Tradução de "eleito por aclamação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Headley também recebeu ampla aclamação da crítica por sua atuação. | Headley also received broad critical acclaim for her performance. |
| Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário. | Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote. |
| De acordo com a Enciclopédia Católica, ele foi declarado santo logo que morreu por aclamação popular . | According to the Catholic Encyclopedia , he was declared a saint immediately after his death by popular acclamation . |
| A versão Super Famicom (SNES) também recebeu aclamação critica. | The Super Famicom (SNES) version was also critically acclaimed. |
| Em 1978 foi eleito senador por Minas Gerais. | In 1978 he was elected senator in Minas Gerais. |
| Agostinho foi canonizado por aclamação popular e foi depois reconhecido como Doutor da Igreja em 1298 pelo papa Bonifácio VIII. | Augustine was canonized by popular acclaim, and later recognized as a Doctor of the Church in 1298 by Pope Boniface VIII. |
| Foi o primeiro presidente francês eleito por voto direto. | He was the first President of France to be elected by a direct popular vote. |
| In Utero recebeu aclamação dos críticos, embora algumas das análises fossem mistas. | In Utero received acclaim from critics, although some reviews were mixed. |
| Ela iniciou em setembro, tendo mais uma vez elogios e aclamação popular. | She opened in September, once again to rave reviews and popular acclaim. |
| O poder executivo é exercido por um governador eleito quadrienalmente. | They have a governor and a unicameral legislative body elected directly by their voters. |
| O imperador brasileiro Dom Pedro II se viu cercado por uma multidão de milhares de pessoas nas ruas em meio à aclamação. | Brazilian Emperor Dom Pedro II found himself waylaid by a crowd of thousands in the streets amid acclamations. |
| Zappa foi um artista altamente produtivo e prolífico e ganhou aclamação da crítica. | He was a highly productive and prolific artist and gained widespread critical acclaim. |
| A aclamação da crítica recebida pelo filme fez bem ao caixa do estúdio. | The film received critical acclaim and did well at the box office. |
| O presidente é eleito por voto direto a cada cinco anos. | The president is elected by popular vote every five years. |
| Em 1906, nas eleições gerais, Jaurès foi novamente eleito por Tarn. | In the general elections of 1906, Jaurès was again elected for the Tarn. |
| Ele era prefeito consular da Ligúria e Emília, cuja capital era Mediolano, antes de tornar se bispo da cidade por aclamação popular em 374. | He was consular prefect of Liguria and Emilia, headquartered in Milan, before being made bishop of Milan by popular acclamation in 374. |
| Nomeou então um governo de aclamação partidária, presidido pelo Almirante Francisco Joaquim Ferreira do Amaral. | He appointed a government of national unity, presided over by Admiral Francisco Joaquim Ferreira do Amaral. |
| My Arms, Your Hearse foi lançado a aclamação crítica em 18 de agosto de 1998. | My Arms, Your Hearse was released to critical acclaim on August 18, 1998. |
| O restante da equipe, de acordo com Nansen, elogiou a mudança do plano com aclamação . | The rest of the party, according to Nansen, hailed the change of plan with acclamation . |
| Eles também lançaram o disco Yoshimi Battles the Pink Robots , que recebeu extrema aclamação crítica. | They also released the full length Yoshimi Battles the Pink Robots to much critical acclaim. |
| Poderes Executivo O Presidente é eleito por voto popular para um mandato de cinco anos, sendo o eleito no mesmo boletim ( chapa ) de voto. | The president, who is both the head of state and the head of government, is elected by popular vote for a five year term, with the vice president elected on the same ticket. |
| O governador (chefe executivo) de cada estado é eleito por sufrágio direto. | The governor (chief executive) of each state is directly elected. |
| Tom foi eleito. | Tom was elected. |
| O Presidente do Eurogrupo é eleito por maioria simples dos membros do Eurogrupo . | The Eurogroup President is elected by a simple majority of the Eurogroup members . |
| 1789 George Washington é eleito como primeiro presidente dos Estados Unidos por unanimidade. | 1789 George Washington is unanimously elected as the first President of the United States by the U.S. |
| Em 1954, foi eleito novamente deputado federal, cargo que ocupou por um ano. | In 1954 Tancredo was elected congressman and served for one year. |
| O capitão era eleito por ela e podia ser removido a qualquer momento. | Both the captain and the quartermaster were elected by the crew. |
| O governo da cidade é dirigido por um prefeito eleito pela Assembleia Municipal. | The mayor is the head of city government and has two deputies. |
| O líder eleito mina as instituições e os controles democráticos por dentro, paulatinamente. | A leader democratically elected works from within to undermine the institutions, the checks and balances, step by step . |
| Se dois ou mais lordes se levantarem simultaneamente para falar a câmara decide quem deve ser ouvido primeiro por aclamação, ou, se necessário, votando em uma moção. | If two or more Lords simultaneously rise to speak, the House decides which one is to be heard by acclamation, or, if necessary, by voting on a motion. |
| Houve uma aclamação geral neste ponto foi a primeira coisa inteligente que o Rei disse naquele dia. | There was a general clapping of hands at this it was the first really clever thing the King had said that day. |
| Aclamação de Humboldt Com exceção de Napoleão Bonaparte, Humboldt era então o homem mais famoso da Europa. | They claim Humboldt, coming from the Romantic school of thought, believed '... nature is perfect till man deforms it with care. |
| O candidato é eleito pelo Parlamento Europeu por maioria dos membros que o compõem. | This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its component members. |
| O candidato é eleito pelo Parlamento Europeu por maioria dos membros que o compõem . | This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its members . |
| O presidente da Comissão é eleito pelo Parlamento Europeu, por proposta do Conselho Europeu. | One of the 28 is the Commission President (currently Jean Claude Juncker) proposed by the European Council and elected by the European Parliament. |
| O presidente é eleito por sufrágio universal direto para um mandato de cinco anos. | The President of the Republic is the head of state and has a largely ceremonial role. |
| No mesmo ano, o governo eleito de Fiji foi deposto por um golpe militar. | The same year, the elected Fijian government was deposed in a military coup. |
| No entanto, neste ano, Jordan não foi eleito MVP, prêmio vencido por Karl Malone. | However, this year Jordan was beaten for the NBA MVP Award by Karl Malone. |
| No entanto, por causa da natureza não democrática da eleição, Shuqyar não foi eleito. | However, because of the undemocratic nature of the election, Shuqyar was not elected. |
| Ele foi eleito presidente. | He was elected chairman. |
| Ele foi eleito prefeito. | He was elected mayor. |
| Ele foi eleito presidente. | He was elected president. |
| Tom Jackson foi eleito. | Tom Jackson has been elected. |
| Tom foi eleito presidente. | Tom was elected chairperson. |
| Tom provavelmente será eleito. | Tom will probably be elected. |
Pesquisas relacionadas : Por Aclamação - Grande Aclamação - Aclamação Popular - Grande Aclamação - Na Aclamação - Win Aclamação - Aclamação Universal - Aclamação Pública - Aclamação Ganho - Receber Aclamação - Aclamação Mundial
