Tradução de "elementos de facto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Facto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| sem prejuízo dos elementos de facto apresentados pelo utilizador , que a ordem de pagamento foi registada , executada e contabilizada de forma correcta . | If the payment service user claims that a payment order has not been accurately executed , the payment service provider shall show , without prejudice to factual elements produced by the payment service user , that the payment order was accurately recorded , executed and entered in the accounts . |
| De facto, o Auto da Visitação tem elementos claramente inspirados na adoração dos pastores , de acordo com os relatos do nascimento de Cristo. | O Monólogo do vaqueiro contains several elements clearly inspired by the Adoration of the Shepherds which takes place in accounts of Christ's birth. |
| Um sinal claro da adequação da estratégia de política monetária do BCE é o facto de não ter sido necessário modificar os seus elementos básicos . | monetary policy to financial markets and the public . A clear sign of the appropriateness of the ECB 's monetary policy strategy is the fact that there has been no need to modify its key elements . |
| Dívida ( não consolidada ) Elementos de consolidação Elementos de consolidação numerário e depósitos Elementos de consolidação títulos de curto prazo Elementos de consolidação títulos de longo prazo Elementos de consolidação empréstimos | Debt ( non consolidated ) Consolidating elements Consolidating elements currency and deposits Consolidating elements short term securities Consolidating elements long term securities Consolidating elements loans |
| Elementos do Desenho Os vários elementos visuais, conhecidos como Elementos do Design , Elementos Formais ou Elementos de Arte , são o vocabulário que os artistas visuais usam para compor. | Elements of design The various visual elements, known as elements of design , formal elements , or elements of art, are the vocabulary with which the visual artist composes. |
| Elementos de segurança | Security features |
| Tal deveu se , em parte , aos sofisticados elementos de segurança das notas de euros , mas também ao facto de os falsificadores terem tido ainda pouco tempo para se ajustarem às novas notas . | This was partly because of the sophisticated security elements in the euro banknotes , but also because counterfeiters had not had much time to adjust to the new banknotes . |
| O desenvolvimento de um mercado único de pagamentos de retalho na área do euro é um processo contínuo , no qual o facto de os elementos de base estarem praticamente operacionais representa uma realização significativa . | Creating a single retail payment market in the euro area is an ongoing process . However , with the building blocks almost in place , one significant milestone has been achieved . |
| O último número do artigo 6º clarifica também o tratamento dos elementos de informação que não podem ser incluídos no prospecto , devido ao facto de não estarem disponíveis aquando da sua elaboração . | The last paragraph of Article 6 also clarifies the treatment of items of information that cannot be included in the prospectus because they are not available at the time when the prospectus is drafted . |
| Os participantes dos órgãos de decisão que tomem conhecimento de elementos de facto conforme referido no n.o 1 devem informar o director geral do Secretariado e Serviços Linguísticos ou o presidente do BCE . | 2 . Participants in the decision making bodies who become aware of evidence as referred to in paragraph 1 shall inform the Director General Secretariat and Language Services or the President of the ECB . |
| Adição de elementos decorativos | Adding decorative elements |
| Elementos de consolidação 3B . | Consolidating elements 3B . |
| Os elementos de segurança | Security features |
| Elementos de segurança das notas | Security features |
| Identifica os elementos de segurança | Find the security features ! |
| Elementos em fase de liquidação | Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| Elementos em fase de liquidação | Items in course of settlement |
| Elementos em fase de liquidação | Items in the course of settlement |
| Elementos de consolidação empréstimos 3B . | Consolidating elements loans 3B . |
| Elementos de segurança das notas | Security features of banknotes |
| Elementos em fase de liquidação | 10 Items in course of settlement |
| Elementos de consolidação empréstimos 3B . | Consolidating elements loans 3B . |
| Elementos de consolidação empréstimos 3B . | Consolidating elements loans 3B . |
| traz diversos elementos de jazz. | features several jazz components. |
| Em algumas versões, são introduzidos outros elementos, tais como o facto de a torre foi criado no início do mundo, ou que os padres ou monges podem fazer apenas uma mudança por dia. | In some versions, other elements are introduced, such as the fact that the tower was created at the beginning of the world, or that the priests or monks may make only one move per day. |
| Programa de Análise de Elementos Finitos | Finite Element Analysis Program |
| Elementos adicionais | Additional features |
| Elementos adicionais | Additional features |
| Diferentes elementos | Three different elements |
| Navigation Path Home gt O euro gt Notas gt Elementos de segurança gt Elementos adicionais | Navigation Path Home gt The Euro gt Banknotes gt Security features gt Additional features |
| Sais minerais são elementos químicos em forma de íons (elementos químicos no seu estado livre). | ), chromium (usually as picolinate) or iron (as bis glycinate). |
| De facto, só depois da erupção da crise do peso, em 1994 1995, é que o mundo soube que os bancos privados do México tinham assumido um elevado risco cambial através de empréstimos de elementos extrapatrimoniais (derivados). | Bahkan, setelah letusan krisis peso selama tahun 1994 1995 terjadi baru akhirnya dunia mengetahui bahwa bank bank swasta di Meksiko mengawali risiko nilai tukar yang signifikan akibat pinjaman off balance sheet (derivatif). |
| Veja a tabela periódica de elementos | View the periodic table of elements |
| Tabela Periódica de Elementos para KDE | KDE Periodic Table of Elements |
| Verifique sempre vários elementos de segurança . | Always check several features . |
| Elementos em fase de liquidação 12 . | Items in course of settlement 12 . |
| Módulo sobre os elementos de segurança | Security features module |
| Dívida ( não consolidada ) Elementos de consolidação | Debt ( non consolidated ) Consolidating elements |
| 10 Elementos em fase de liquidação | 10 Items in course of settlement |
| Elementos em fase de liquidação 11 . | Items in course of settlement 11 . |
| Elementos distinguidos numa ordem Alguns elementos de um conjunto ordenado podem ser caraterizados usando a relação de ordem. | When more than one order is being used on a set one talks about the order topology induced by a particular order. |
| Análises para obtenção de vestígios de elementos. | A report by Dr. H.D. |
| Desse facto informarão de imediato a Comissão . | They shall forthwith inform the Commission thereof . |
| De facto, esqueceu se do que é. | Indeed, it has forgotten what it is. |
| De facto, esta história apresenta algumas lacunas. | To be sure, there are some gaps in this narrative. |
Pesquisas relacionadas : De Facto - Elementos - Facto Gerador - Facto Gerador - Elementos De - Constatação De Facto - Capital De Facto - Autoridades De Facto - Situação De Facto - Transportadora De Facto - Ou De Facto
