Tradução de "eles experimentaram" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então eles experimentaram em alguns porcos, e nenhum dos porcos morreu. | So, they tried it on a few pigs, and none of the pigs were killed. |
| E eles fizeram isso em rodadas para aplicar a força que experimentaram para frente. | And so they take it in turns to apply the force they've just experienced back and forward. |
| E eles experimentaram com compensados por muitos anos sem necessariamente ter um objetivo em mente. | And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind. |
| Devido aos efeitos da relatividade especial eles experimentaram uma dilatação de milhões de anos no tempo. | Due to the effects of special relativity, they have experienced millions of years of dilated time. |
| Vocês já experimentaram a comida brasileira? | Have you ever tried Brazilian food? |
| Os Aliados experimentaram sortes diferentes na Ásia continental. | The Allies experienced mixed fortunes in mainland Asia. |
| Os Redskins também experimentaram fracassos na sua historia. | The Redskins have also experienced failure in their history. |
| Mas há alguns países que experimentaram um avanço impressionante. | But there are some countries which have seen impressive improvements. |
| Entretanto, os Estados Unidos experimentaram uma expansão econômica sustentada. | At home, the U.S. experienced sustained economic expansion and a rapid growth of its population and middle class. |
| E em Princeton, eles experimentaram isso, você tem questionários nos quais ganha pontos de experiência, e você sobe do nível B para o A. | And at Princeton, they've actually experimented with this, where they have quizzes where you gain experience points, and you level up from B to an A. |
| Colocam 10 mil deles numa célula de sangue eles experimentaram em ratos e ele libera insulina de modo controlado, e cura a diabete tipo 1. | They put tens of thousands of these in the blood cell they tried this in rats it lets insulin out in a controlled fashion, and actually cures type 1 diabetes. |
| Bangalter e Homem Christo formaram Daft Punk e experimentaram máquinas de ritmos e sintetizadores. | Bangalter and de Homem Christo formed Daft Punk and experimented with drum machines and synthesizers. |
| Nos primeiros anos da Segunda Guerra Mundial, os alemães experimentaram carabinas de fogo selectivo. | The Germans had experimented with selective fire carbines firing rifle cartridges during the early years of World War II. |
| No e até meados do , as cidades e províncias da Anatólia Ocidental experimentaram um renascimento econômico . | During the 5th century and, until the mid 6th century the cities and provinces of western Anatolia experienced an economic renaissance. |
| Todos têm que ser capazes de saber que o que experimentaram foi real. E isso só acontece com outra pessoa. | Everybody must be able to know what he or she has experienced is true, and this only goes with another person. |
| Ela ocorre depois da morte como presente de Deus aos que na vida experimentaram a salvação e a redenção através de Cristo. | The vision occurs after death as a gift from God to those who in life experienced salvation and redemption through Christ. |
| Não obstante, nos dias imediatamente após a prisão de Kabanov, os internautas russos experimentaram um período raro de introspecção, generosamente salpicado com teorias da conspiração. | Nevertheless, in the days immediately following Kabanov's arrest, Russian netizens experienced a rare period of introspection, liberally sprinkled with conspiracy theories. |
| No período de aproximadamente entre 1932 1949, muitos artesãos e empresas experimentaram guitarras elétricas de corpo sólido, mas nenhuma teve um impacto significativo no mercado. | In the period roughly between 1932 and 1949, several craftsmen and companies experimented with solid body electric guitars, but none had made a significant impact on the market. |
| Depois lhes trocamos o mal pelo bem, até que se constituíssem em uma sociedade e, não obstante, disseram Aadversidade e a prosperidade experimentaram nas nossos pais. | But when We changed hardship to ease, and they rose and prospered, (they forgot Our favours) and said Our ancestors had also known suffering and joy. |
| Jeff Han O sensor de multi toque não é nada não é algo novo. Quero dizer, pessoas como Bill Buxton experimentaram com isto nos anos 80. | Jeff Han Multi touch sensing isn't anything isn't completely new. I mean, people like Bill Buxton have been playing around with it in the '80s. |
| Alguns países já experimentaram programas deste tipo, e a Índia está a preparar se para começar a transferir numerário aos seus 300 milhões de cidadãos pobres. | Some countries have already experimented with such programs, and India is preparing to begin providing cash transfers to its 300 million poor citizens. |
| A neurotoxicidade para paclitaxel foi avaliada através da melhoria de um nível para doentes que experimentaram o nível 3 de neuropatia periférica em qualquer momento durante a terapia. | Neurotoxictiy to paclitaxel was evaluated through improvement by one grade for patients experiencing grade 3 peripheral neuropathy at any time during therapy. |
| Vocês todos já experimentaram isso, mesmo se vocês nunca vieram ao nosso laboratório comer batatas fritas, então aqui vai uma pergunta Você quer comprar um aparelho de som para carro. | You've all experienced this yourself, even if you've never come into our lab to eat potato chips. So here's a question You want to buy a car stereo. |
| Viladasens sempre foi um município rural o século XVIII experimentaram algum crescimento, de 250 habitantes em 1718 404, em 1787, que permaneceu sem grandes alterações até meados do século XX. | Viladasens has always been a rural municipality the 18th century experienced some growth, from 250 inhabitants in 1718 to 404 in 1787, which remained without much change until the mid 20th century. |
| Durante os primeiros onze anos depois da Revolução (1918 1929), houve uma relativa liberdade e artistas experimentaram vários estilos diferentes, em um esforço para encontrar um estilo distinto soviética da arte. | During the first eleven years following the Revolution (1918 1929), there was relative freedom and artists experimented with several different styles to find a distinctive Soviet style of art. |
| Os grupos algébricos lineares e os grupos de Lie são dois ramos da teoria dos grupos que experimentaram enormes avanços e por isso são estudados como sub matérias de maior importância. | Linear algebraic groups and Lie groups are two branches of group theory that have experienced advances and have become subject areas in their own right. |
| Nos anos 70, a relação prevista pela curva de Phillips original deixou de ser verificada de forma empírica, pois as grandes economias experimentaram altas taxas de inflação e de desemprego simultaneamente. | In these macroeconomic models with sticky prices, there is a positive relation between the rate of inflation and the level of demand, and therefore a negative relation between the rate of inflation and the rate of unemployment. |
| Mesmo que os optimistas das tecnologias estejam certos, é difícil perceber de que modo esta situação permitirá que os países em desenvolvimento mantenham o tipo de crescimento que experimentaram ao longo das últimas duas décadas. | Even if the technological optimists are right, it is difficult to see how that will enable developing countries to sustain the kind of growth they experienced over the last couple of decades. |
| Após a rápida intensificação, Dennis começou a seguir mais ligeiramente ao norte, seguindo pelo mar do Caribe entre a Jamaica e o Haiti em 7 de Julho ambos os países experimentaram fortes chuvas e ventos. | After rapid strengthening, Dennis's track became slightly more northerly, bringing it between Jamaica and Haiti by July 7 both countries experienced high winds and heavy rain. |
| Eles dividem, eles contribuem, eles doam. | They share, they give, they give away for free. |
| O Crescimento do produto interno bruto (PIB) foi mais forte depois da recessão do início dos anos 1980 e, em 1982, os Estados Unidos experimentaram um crescimento médio de 3,85 ao ano durante os oito anos do Reagan. | Despite the fact that TEFRA was the largest peacetime tax increase in American history , gross domestic product (GDP) growth recovered strongly after the early 1980s recession ended in 1982, and grew during his eight years in office at an annual rate of 7.91 per year, with a high of 12.2 growth in 1981. |
| E enquanto países como o Reino Unido e a Nova Zelândia experimentaram atribuir aos bancos centrais o poder para definirem limites máximos nos rácios loan to value, isso continua a ser um passo demasiado grande para os Estados Unidos. | And, while countries like the United Kingdom and New Zealand have experimented with giving central banks the power to place ceilings on loan to value ratios, this remains a bridge too far in the United States. |
| Eles saíram recolhendo todos eles. | They went out and gathered them up. |
| Eles interagem entre eles constantemente. | They interact with one another constantly. |
| Eles acumulam informação, eles aprendem. | They accumulate information, they learn. |
| Eles apareceram por eles mesmos, | They showed up for themselves. |
| Eles sabem quem eles são. | They know who they are. |
| A tradição conta que em torno de 1218, Nolasco e o Rei Jaime I de Aragão, experimentaram separadamente uma visão da Virgem Maria, que lhes pediu para fundar uma ordem religiosa dedicada a resgatar os muitos cristãos detidos pelos muçulmanos. | Tradition has it that around 1218, Nolasco and King James I of Aragon, experienced separately a vision of the Virgin Mary, who asked them to found a religious order dedicated to rescuing the many Christian captives held by the Moslems. |
| Eles recebem armas, eles caçam para as madeireiras, eles recebem dinheiro. | They're given weapons they shoot for the logging camps they get money. |
| Eles querem ser auto ... Eles querem se auto policiarem eles mesmos. | They want to be self they want to self police themselves. |
| Eles veneram o deus cristão, eles tem cruzes, eles carregam bíblias. | They worship the Christian God, they have crosses, they carry Bibles. |
| Que, quando eles fundem os sinos, eles imprimem inscrições sobre eles. | Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them. |
| Eles estão armazenando, eles estão processando. | They're storing it, they're processing it. |
| Eles comem fora, eles assistem espetáculos. | They eat out, they see shows. |
| Eles comem fora, eles assistem espetáculos. | They eat out, they see shows. |
Pesquisas relacionadas : Não Experimentaram - Pacientes Experimentaram - Experimentaram Um Aumento - Eles Fazem - Eles Iriam - Pare Eles - Eles Gostam - Deixe Eles - Que Eles - Para Eles - Eles Pegaram
