Tradução de "eles mapeiam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tais formatos de fontes mapeiam códigos Unicode em glifos. | These font formats map Unicode code points to glyphs. |
| Há pessoas que mapeiam as pessoas que usam seus nomes. | There are some mapping people who do use their names. |
| Então eles mapeiam a escala social numa escala geométrica é um padrão consciente. Não é inconsciente como o fractal de um formigueiro. | So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling it's a conscious pattern. It is not unconscious like a termite mound fractal. |
| Ela possui um conjunto de APIs que mapeiam funções do sistema operacional (SO). | It provides a set of APIs that map to the underlying operating system (OS). |
| Veremos que toda vez fantasia e imaginação mostra uma ascensão, elas mapeiam uma ponta no desemprego. | You'll see that every time fantasy and imagination shows rise, it maps to a spike in unemployment. |
| Como você lembra onde estacionou seu carro? Como você sabe se está indo na direção certa? O neurocientista Neil Burgess estuda os mecanismos neurais que mapeiam o espaço à nossa volta, e como eles se ligam à memória e imaginação. | How do you remember where you parked your car? How do you know if you're moving in the right direction? Neuroscientist Neil Burgess studies the neural mechanisms that map the space around us, and how they link to memory and imagination. |
| Então gostaria de falar um pouco sobre as razões que fazem isso funcionar tão bem, e como algumas dessas razões meio que mapeiam a direção que a internet está tomando agora. | So I wanted to talk a little bit about the reasons why that works so well, and how some of those reasons kind of map on to where the Web is going right now. |
| Eles dividem, eles contribuem, eles doam. | They share, they give, they give away for free. |
| Eles saíram recolhendo todos eles. | They went out and gathered them up. |
| Eles interagem entre eles constantemente. | They interact with one another constantly. |
| Eles acumulam informação, eles aprendem. | They accumulate information, they learn. |
| Eles apareceram por eles mesmos, | They showed up for themselves. |
| Eles sabem quem eles são. | They know who they are. |
| Eles recebem armas, eles caçam para as madeireiras, eles recebem dinheiro. | They're given weapons they shoot for the logging camps they get money. |
| Eles querem ser auto ... Eles querem se auto policiarem eles mesmos. | They want to be self they want to self police themselves. |
| Eles veneram o deus cristão, eles tem cruzes, eles carregam bíblias. | They worship the Christian God, they have crosses, they carry Bibles. |
| Que, quando eles fundem os sinos, eles imprimem inscrições sobre eles. | Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them. |
| Eles estão armazenando, eles estão processando. | They're storing it, they're processing it. |
| Eles comem fora, eles assistem espetáculos. | They eat out, they see shows. |
| Eles comem fora, eles assistem espetáculos. | They eat out, they see shows. |
| Eles tiveram isto forçado, sobre eles. | They have it forced upon them. |
| Eles esperam que eles se evaporem | They expect them to evaporate. |
| Eles não caem. Eles não caem. | They don t fall over. They don t fall. |
| Nós somos eles. Eles são nós. | We are them. They are us. |
| E eles estavam. Eles estavam preparados. | And they were. They were prepared. |
| Eles estão sorrindo, eles estão rindo | They are smiling, they are laughing, |
| Eles têm o que eles querem. | They have what they want. |
| De acordo com eles, eles não podem ter relações físicas livremente, mas eles existem e eles tentam ser ativos. | According to them, they cannot have physical relations freely, but they exist and they try to be active. |
| Eles são cômicos, eles andam em pé, e, é claro, eles são diligentes. | They're comical, they walk upright, and, of course, they're diligent. |
| Não é sobre eles, eles sabem disso, mas não foi iniciado por eles. | It's not about them, they know that, but it has to start with them. |
| E quando eles fizeram isto, eles encontraram além do parabrisas, eles me encontraram | And when they do, they find that behind the glass, they find me. |
| Eles os despem. Eles os ridicularizam sexualmente. | They strip them naked. They sexually taunt them. |
| São histórias sobre eles, e para eles. | They are stories about our people, for our people. |
| E eles são. Eles querem mudar tudo. | And they are. They want to change everything. |
| Como eles estão organizados? Eles estão isolados? | How are they organized? Are they isolated? |
| Eles eram criativos. Eles enterravam seus mortos. | They were imaginative. They buried their dead. |
| Eles não se moverão. Eles não negociarão. | They won't move. They're not negotiating. |
| Eles produziram panfletos, eles ligaram para escritórios, | They produced fliers. They called offices. |
| Eles construíram a casa para eles mesmos. | They build their house for themselves. |
| Eles só se preocupam com eles mesmos. | They only care about themselves. |
| Eles melhoraram a água. Eles deram comida aos pobres. E eles erradicaram a malária. | They get safe water, they get food for the poor, and they get malaria eradicated. |
| Primeira Se eu pedir para eles telefonarem porque eles escutam eles com os ouvidos, | First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear. |
| Eles não pediram, mas como eles mesmos admitem, eles precisam de toda ajuda possível. | They didn't ask me, but by their own admission, they need all the help that they can get. |
| Eles precisam estar vivos, Eles precisam se alimentar. | They need to be alive, they need to feed. |
| Eles dormiram na mesma areia. Eles viveram juntos. | He's slept in the same sand. They've lived together. |
Pesquisas relacionadas : Eles Fazem - Eles Iriam - Pare Eles - Eles Gostam - Deixe Eles - Que Eles - Para Eles - Eles Pegaram - Eles Mesmos - Eles Têm
