Tradução de "elevados custos iniciais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Não é um edifício de custos elevados. | This is not a high budget building. |
E isto leva a elevados custos de empacotamento. | And this leads to very high handling costs. |
Para tal, são imperiosas medidas concretas com vista a reduzir os elevados custos iniciais do investimento no Japão e os problemas que se verificam na contratação de pessoal. | To that effect, concrete measures are necessary to alleviate the high initial costs of investment in Japan and problems in recruiting suitable staff. |
Estão em causa elevados custos, elevados danos à indústria especialmente para as pequenas empresas e elevados danos à competitividade europeia. | We are looking at huge costs, huge damage to the industry especially to small businesses and huge damage to European competitiveness. |
Devem, no entanto, ficar isentas de custos indevidamente elevados. | They must, however, be exempted from unduly high costs. |
Efeito dos custos de produção em geral mais elevados | Effect of higher production costs generally |
A estrutura de custos das centrais nucleares caracteriza se por custos inevitáveis muito elevados e custos evitáveis reduzidos 5 . | The cost structures of nuclear plants are characterised by very high non avoidable costs and low avoidable costs 5 . |
Isto leva a custos de mão de obra muito elevados. | And this leads to very high handling costs. |
Onde os custos reais são relativamente elevados surgem encargos adicionais. | The importance of the processors diminishes, as does that of the consumers. |
O pedido e a obtenção de patentes implicam custos elevados. | Applying for, and obtaining, patents is an expensive business. |
E, dados os elevados custos, esperamos que haja um contributo para compensar os custos de utilização. | And given the high cost, we expect a contribution towards the cost of the use. |
Benefícios globais, diria eu, mas também custos, e custos muito elevados, quer a nível local, quer sectorial. | I would not say, however, that we should sign just any agreement, for this agreement will regulate future trade for the next few decades. |
Recomenda se precaução nos doentes com valores iniciais elevados e com antecedentes de alterações lipídicas. | Particular caution should be paid to patients with high values at baseline and with history of lipid disorders. |
Todavia , os actuais sistemas de pagamentos pautam se por custos elevados . | However , the current payment system has high cost . |
Causa os elevados custos e a demora que essas transferências envolvem. | This frustration is the result of the high charges and length of time involved. |
Infelizmente, porém, os custos do transporte intermodal são ainda demasiado elevados. | But unfortunately, intermodal transport is still too expensive anyway. |
Considera se que os benefícios substanciais previstos compensam os custos de investimento iniciais . | The substantial benefits are considered worth the initial investment costs . |
Quero dizer os elevados custos de trabalho, os impostos elevados, os sistemas de saúde caros, os mercados de trabalho inflexíveis, os sindicatos obstrutivos e os custos crescentes das pensões. | I mean the high labour costs, the high taxes, the costly healthcare systems, the inflexible labour markets, the obstructive trade unions, and the soaring costs of pensions. |
Os elevados custos bancários constituem um entrave à consecução do mercado interno. | The high bank charges involved in the completion of the internal market constitute a barrier. |
Os actuais custos elevados resultam da necessidade de tratar manualmente os pagamentos. | The current high costs are caused by the fact that payments have to be processed manually. |
Obstáculos ao acesso à internet no domicílio custos do equipamento demasiado elevados | barriers to home Internet access equipment costs too high |
Obstáculos ao acesso à internet no domicílio custos do acesso demasiado elevados | barriers to home Internet access access costs too high |
A segunda tem que ver com custos laborais não salariais elevados em comparação com os custos dos nossos concorrentes. | The second is high non wage labour costs by comparison with our competitors. |
As centrais nucleares caracterizam se por custos inevitáveis muito elevados e comparativamente custos evitáveis reduzidos, tendo em conta, em especial, custos marginais a curto prazo. | Nuclear plants are characterised by very high non avoidable costs and comparatively low avoidable costs, in particular short run marginal costs. |
Temos de ter consciência de que, padrões elevados de protecção animal na UE, dão origem a custos de produção mais elevados. | We must be aware of the fact that high animal protection standards in the EU lead to higher production costs. |
Os custos do trabalho continuam a ser elevados e ao mesmo tempo o desemprego na Europa continua a registar níveis elevados. | Labour costs are high while at the same time there is considerable unemployment in Europe. |
Temos consciência de que os mesmos implicam custos excessivos e de que também são elevados os custos do seu escoamento. | We realize that these are expensive and that they are expensive to get rid of. |
Esta soluqáo criaria menos problemas de arredondarnento mas envolveria custos substancialrnente rnais elevados . | This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs . |
Significa isso que a afectação destes fundos envolve custos elevados e muita burocracia. | This means that high expenses and much bureaucracy are involved in spending these funds. |
3Observado em níveis iniciais normais em jejum ( lt 5,17 mmol l) que aumentaram para elevados ( 6,2 mmol l). | 3 Observed for fasting normal levels at baseline ( lt 5.17 mmol l) which increased to high ( 6.2 mmol l). |
3Observado em níveis iniciais normais em jejum ( lt 5,17 mmol l) que aumentaram para elevados ( 6,2 mmol l). | 3 Observed for fasting normal levels at baseline ( lt 5.17 mmol l) which increased to high ( 6.2 mmol l). |
Isso significa produtos para os quais os custos de investigação e desenvolvimento são elevados e os custos de produção são baixos. | On the cutting edge today it's new ideas which are driving growth. And by that I mean it's products for which the research and development costs are really high, and the manufacturing costs are low. |
Por outro lado, os custos em relação aos nossos concursos internacionais são mais elevados. | I would just say to the Commissioner that we are very grateful for that very clear report on what is happening. |
dos preços reduzidos no mercado comunitário (Alemanha) em oposição aos elevados custos de produção | the much reduced price on the EC market (Germany) in contrast with their high production costs, and |
E sabemos que estes custos são muitíssimo mais elevados para o emprego da mulher. | With regard to maternity leave, we are aware of the costs to economic activity of proposals to extend this leave. |
Afinal, temos uma situação em que obtemos os mesmos serviços a custos mais elevados. | What remains is a situation in which we obtain the same services at higher costs. |
Custos mais elevados para o consumidor individual podem tornar os suplementos alimentares excessivamente caros. | Higher costs for the individual consumer might make food supplements too expensive to buy. |
Problemas encontrados com o comércio na internet custos finais mais elevados do que indicado | problems encountered with Internet commerce final costs higher than indicated |
Os triglicéridos elevados, amilase elevada e hiperglicemia (grau 3 4) foram primariamente notificados em doentes com valores iniciais alterados. | Elevated triglycerides, elevated amylase and hyperglycaemia (grade 3 4) were reported primarily in patients with abnormal values at baseline. |
3 Observado em níveis iniciais normais em jejum ( lt 5,17 mmol l) que aumentaram para elevados ( 6,2 mmol l). | 3 Observed for fasting normal levels at baseline ( lt 5.17 mmol l) which increased to high ( 6.2 mmol l). |
4 Observado em níveis iniciais normais em jejum ( lt 5,56 mmol l) que aumentaram para elevados ( 7 mmol l). | 4 Observed for fasting normal levels at baseline ( lt 5.56 mmol l) which increased to high ( 7 mmol l). |
4 Observado em níveis iniciais normais em jejum ( lt 5,56 mmol l) que aumentaram para elevados ( 7 mmol l). | lt 1.467 mmol l) to high ( 1.467 mmol l). |
Os triglicéridos elevados, amilase elevada e hiperglicemia (grau 3 4) foram primariamente notificados em doentes com valores iniciais alterados. | Elevated triglycerides, elevated amylase and hyperglycaemia (grade 3 4) were reported primarily in patients with abnormal values at baseline. |
As denominações facilitam o processamento Os custos das notas de valor baixo são demasiado elevados | 2 Low value banknotes too costly Denominations simplify handling 1 2 |
Späth diminuição do rendimento e, no orçamento familiar, conduz a custos cada vez mais elevados. | Maher other 70 going elsewhere. Above all, it must go par ticularly to the smaller producer. |
Pesquisas relacionadas : Custos Iniciais - Elevados Custos - Custos Elevados - Custos Elevados - Custos Elevados - Sem Custos Iniciais - Altos Custos Iniciais - Custos Iniciais Diretos - Custos Mais Elevados - Custos Muito Elevados - Envolve Custos Elevados - Envolver Custos Elevados - Elevados Custos Irrecuperáveis - Incorre Custos Elevados