Houve um silêncio fúnebre.	There was a dead silence.
Mas nenhum elogio.	But no compliments.
Obrigado pelo elogio.	Thanks for the compliment.
Isso é um elogio?	Is that a compliment?
Tom entregou o elogio.	Tom delivered the eulogy.
A oração fúnebre feita por Pompeo Ugonio.	The funeral oration was delivered by Pompeo Ugonio.
Vou tomar isso como um elogio.	I'll take that as a compliment.
Vou tomar isso como um elogio.	I will take that as a compliment.
Eu vou tomar isso como um elogio.	I'll take that as a compliment.
Eu vou tomar isso como um elogio.	I will take that as a compliment.
E tivemos um serviço fúnebre lá alguns dias depois.	And we had a memorial service there a few days later.
Imitação é a mais sincera forma de elogio.	Imitation is the sincerest form of flattery.
Ele levou o que ela disse como um elogio.	He took her words as a compliment.
Após a missa, o bispo de Tuy entregou a oração fúnebre.	After the Mass, the bishop of Tui delivered the funeral oration.
O elogio deixa me envergonhado, pois secretamente busco recebê lo.	Praise shames me, for I secretly beg for it.
Eu não estava certa sobre como responder ao seu elogio.	I wasn't sure how to respond to his compliment.
Eu não sei se levo isso como elogio ou como insulto.	I do not know whether to take it as a compliment or an insult.
A gente prefere um elogio mentiroso do que uma crítica sincera.	People prefer false praise to sincere criticism.
Assédio sexual nas ruas também é visto como um tipo de elogio.	Sexual harrassment on the streets also comes disguised as an amorous compliment.
Mas nem sempre é possível distinguir um elogio genuíno de uma adulação.	But it is not always possible to distinguish a genuine compliment from flattery.
Recepção Ocarina of Time foi lançado com elogio universal e sucesso comercial.	Reception and legacy Ocarina of Time was released to universal critical acclaim and strong commercial success worldwide.
A cerimônia fúnebre foi realizado na Igreja de São Paulo Apóstolo, em Nova York.	Her funeral mass was at Church of St. Paul the Apostle in New York City on July 21, 1959.
A ópera foi imediatamente interrompida e a orquestra tocou a Marcha Fúnebre de Frédéric Chopin.	The opera was immediately stopped, and the orchestra played Chopin's Funeral March for the stunned audience.
O corpo recebia uma máscara fúnebre e era depositado em sarcófagos de pedra ou madeira.	The step pyramid of Djoser is a series of stone mastabas stacked on top of each other.
E o elogio precisa ser realmente verdadeiro, mas ela se responsabiliza por pedi lo.	And praise really does have to be genuine, but she takes responsibility for that.
Primeiro de tudo, é um tipo de elogio que todos nós gostamos de receber.	First of all, it's a kind of a compliment we all like to get.
As ruas do Porto ficaram lotadas de pessoas que se reuniram para assistir a procissão fúnebre.	The streets of Porto were crowded with people gathered to witness her funeral procession.
O seu corpo foi cremado, após um serviço fúnebre privado, perto da sua casa, em Westport.	His remains were cremated after a private funeral service near his home in Westport.
Milhares de pessoas acompanharam o cortejo fúnebre, liderado por seu filho e sucessor Kim Jong il.	His funeral in Pyongyang was attended by hundreds of thousands of people flown from all over North Korea.
Eu quero que vocês desempenem suas rodas sejam honestos sobre o elogio que gostariam de ouvir.	I want you to true your wheels be honest about the praise that you need to hear.
A entrada para Osmi putnik contém um elogio e uma pergunta Como não contaram o gato?	The entry for Osmi putnik contains both praise and the question of how come they didn't count the cat?
Recompensas As palavras de Napoleão dirigidas às suas tropas depois da batalha foram de elogio Soldats!	Rewards Napoleon's words to his troops after the battle were full of praise Soldats!
O Tom reparou que a Mary tinha um novo corte de cabelo, e fez lhe um elogio.	Tom noticed that Mary had a new haircut, and paid her a compliment.
No seu blogue Pensar e Falar Angola, Jotacê Carranca descreve a cerimónia fúnebre, no cemitério do Alto das Cruzes.	Pensar e Falar Angola blog, Jotacê Carranca describes the funeral, at Luanda's Alto das Cruzes cemetery
No seu serviço fúnebre, o seu próprio réquiem em Dó menor composto em 1804 foi executado pela primeira vez.	At his memorial service on 22 June 1825 his own Requiem in C minor composed in 1804 was performed for the first time.
Estes foram pagos pela GQ eles são meus mas afirmo a vocês, não só não recebi qualquer elogio de nenhum de vocês, como não recebi um elogio de ninguém nos vários meses desde que comprei e estou usando isto aqui.	These ones GQ did spring for I own these but I will tell you, not only did I not get a compliment from any of you, I have not gotten a compliment from anybody in the months that I have owned and worn these.
Mais de 250 mil pessoas saíram as ruas para acompanhar o cortejo fúnebre durante a rota ao cemitério de Montjuic.	Over a half million people filled the streets to accompany the cortege during its route to the Montjuïc cemetery.
Ele eventualmente enviou um trio de trabalhos orquestrais uma ouverture chamada La Chasse d'Ossian , um scherzo e uma marcha fúnebre.	He eventually submitted a trio of orchestral works an overture entitled La Chasse d'Ossian , a scherzo and a funeral march.
Algumas das milhares de pessoas de luto seguiram o cortejo fúnebre de Fyodor Keller, por engano, acompanhados de uma banda militar.	Some of the thousands of mourners followed the funeral procession of a General Keller by mistake, to the accompaniment of a military band.
Ele foi honrado com uma grande procissão fúnebre que teve a presença de uma enorme multidão, então um evento raro no Brasil.	He was honored with a grand funeral procession attended by a huge crowd, then a rare event in Brazil.
No dia seguinte de seu falecimento mais de vinte mil pessoas foram para as ruas do Rio de Janeiro acompanhar sua grandiosa procissão fúnebre.	The day after his death, more than 20,000 gathered in the streets of Rio de Janeiro to witness the grandiose funeral procession.
Péricles debelou em seguinda uma revolta em Bizâncio e, ao retornar a Atenas, foi responsável pela oração fúnebre que honrou os soldados mortos na expedição.	Pericles then quelled a revolt in Byzantium and, when he returned to Athens, gave a funeral oration to honor the soldiers who died in the expedition.
Jorge procurou popularidade com expressões volúveis de elogio dos Ingleses e afirmou que não tinha uma gota de sangue que não fosse inglesa.	George courted popularity with voluble expressions of praise for the English, and claimed that he had no drop of blood that was not English.
A ouverture foi perdida, o scherzo foi absorvido posteriormente para a sinfonia Roma e a marcha fúnebre foi adaptada e usada em Les pêcheurs de perles .	The overture has been lost the scherzo was later absorbed into the Roma symphony, and the funeral march music was adapted and used in a later opera.
Oi. Hoje eu estou aqui para falar sobre a importância do elogio, da admiração e do obrigado, e que ele seja específico e verdadeiro.	Hi. I'm here to talk to you about the importance of praise, admiration and thank you, and having it be specific and genuine.

Pesquisas relacionadas : Oração Fúnebre - Marcha Fúnebre - Marcha Fúnebre - Carro Fúnebre - Discurso Fúnebre - Cortejo Fúnebre

Display this page in English