Tradução de "marcha fúnebre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A ópera foi imediatamente interrompida e a orquestra tocou a Marcha Fúnebre de Frédéric Chopin. | The opera was immediately stopped, and the orchestra played Chopin's Funeral March for the stunned audience. |
| Ele eventualmente enviou um trio de trabalhos orquestrais uma ouverture chamada La Chasse d'Ossian , um scherzo e uma marcha fúnebre. | He eventually submitted a trio of orchestral works an overture entitled La Chasse d'Ossian , a scherzo and a funeral march. |
| A ouverture foi perdida, o scherzo foi absorvido posteriormente para a sinfonia Roma e a marcha fúnebre foi adaptada e usada em Les pêcheurs de perles . | The overture has been lost the scherzo was later absorbed into the Roma symphony, and the funeral march music was adapted and used in a later opera. |
| Houve um silêncio fúnebre. | There was a dead silence. |
| A oração fúnebre feita por Pompeo Ugonio. | The funeral oration was delivered by Pompeo Ugonio. |
| E tivemos um serviço fúnebre lá alguns dias depois. | And we had a memorial service there a few days later. |
| Mais tarde veio a tempestade , Rei Lear , uma marcha fúnebre para a cena final, em Hamlet , a cena de amor para Les Troyens (que, alguns dizem, Berlioz tirou de O Mercador de Veneza ) e Béatrice e Bento . | Later came The Tempest , King Lear , a funeral march for the final scene in Hamlet , the love scene for Les Troyens (which, some claim, Berlioz took from The Merchant of Venice ), and Béatrice and Benedict . |
| Após a missa, o bispo de Tuy entregou a oração fúnebre. | After the Mass, the bishop of Tui delivered the funeral oration. |
| Enquanto que agora, em segunda marcha é como se a África tivesse em primeira marcha, agora eles mudam para segunda marcha. | Whereas now, second gear it's like Africa had first gear, now they go into second gear. |
| Seguimos na marcha estudantil. | We continue in the student march. |
| São dois os andamentos do Mangalarga Marchador, a marcha batida e a marcha picada. | The Mangalarga Marchador does not trot or pace, moving from the marcha into a canter. |
| A cerimônia fúnebre foi realizado na Igreja de São Paulo Apóstolo, em Nova York. | Her funeral mass was at Church of St. Paul the Apostle in New York City on July 21, 1959. |
| O corpo recebia uma máscara fúnebre e era depositado em sarcófagos de pedra ou madeira. | The step pyramid of Djoser is a series of stone mastabas stacked on top of each other. |
| Minha mãe diz, Marcha de protesto . | My mom says, Protest march. |
| Vocês conhecem A Marcha dos Pinguins , | You know of The March of the Penguins. |
| Manifestante Esta é uma marcha pacífica. | Protester This is a peaceful march. |
| A Marcha Global para a Paz | The Global March Toward Peace |
| Marcha dos Imigrantes em São Paulo. | Immigrants' March in São Paulo. |
| IV Marcha Brasil Contra a Corrupção. | IV Brazil Marching Against Corruption. |
| Tom colocou o carro em marcha. | Tom put the car into gear. |
| As ruas do Porto ficaram lotadas de pessoas que se reuniram para assistir a procissão fúnebre. | The streets of Porto were crowded with people gathered to witness her funeral procession. |
| O seu corpo foi cremado, após um serviço fúnebre privado, perto da sua casa, em Westport. | His remains were cremated after a private funeral service near his home in Westport. |
| Milhares de pessoas acompanharam o cortejo fúnebre, liderado por seu filho e sucessor Kim Jong il. | His funeral in Pyongyang was attended by hundreds of thousands of people flown from all over North Korea. |
| OK. Agora vou mudar de marcha aqui. | Okay. Now I'm going to change gears here. |
| 1ª Marcha da Liberdade em São Paulo. | First Freedom March in São Paulo. |
| Esse é o objetivo da marcha, conscientizar. | That is the objective of the march, to raise awareness. |
| Marcha contra as regalias de ex governantes | Walk against the privileges for former presidents. |
| E vemos essa inexorável marcha para a padronização. | And we see this in the inexorable march towards standardization. |
| Fotografia da página de Facebook 15M Marcha Bruselas | Photo from the Facebook page '15M Marcha Bruselas' |
| A grande marcha pela mudança , em Madrid, Espanha. | The great March of Change , in Madrid, Spain. |
| Marcha Real é o hino nacional da Espanha. | The (, Royal March ) is the national anthem of Spain. |
| Todos os 22 cães morreram durante a marcha. | All 22 dogs died during the march. |
| Uma marcha anuncia a entrada de Don Pizarro. | A march is played as Pizarro enters with guards. |
| No seu blogue Pensar e Falar Angola, Jotacê Carranca descreve a cerimónia fúnebre, no cemitério do Alto das Cruzes. | Pensar e Falar Angola blog, Jotacê Carranca describes the funeral, at Luanda's Alto das Cruzes cemetery |
| No seu serviço fúnebre, o seu próprio réquiem em Dó menor composto em 1804 foi executado pela primeira vez. | At his memorial service on 22 June 1825 his own Requiem in C minor composed in 1804 was performed for the first time. |
| Homem Hoje vocês estão convidados para uma marcha pacífica. | Man Today you're invited to a peaceful march. |
| Marcha contra as FARC, 4 de fevereiro de 2008. | March against FARC, February 4, 2008. |
| Homenagem do cartunista Carlos Latuff à Marcha das Vadias. | Homage to the SlutWalks by the cartoonist Carlos Latuff. |
| Milhares de estudantes dão início à marcha estudantil. Yomarchoel17 | Thousands of students begin to march. |
| Guebuza Merece muito mais do que esta simples marcha. | Guebuza deserves much more than this simple march. |
| Talvez Assad vá decretar uma marcha JeSuisCharlie na Síria | Maybe Assad will decree a JeSuisCharlie march in Syria Rafif Jouejati ( RafifJ) January 11, 2015 |
| Gapon desapareceu e outros chefes da marcha foram apanhados. | Gapon vanished and the other leaders of the march were seized. |
| Mais de 250 mil pessoas saíram as ruas para acompanhar o cortejo fúnebre durante a rota ao cemitério de Montjuic. | Over a half million people filled the streets to accompany the cortege during its route to the Montjuïc cemetery. |
| Há alguns meses, participei na Marcha dos Vivos , em Auschwitz. | A few months ago, I participated in the March of the Living at Auschwitz. |
| Notícias sobre a marcha quase não aparecem na mídia chilena. | News of this march is almost nonexistent in Chilean media. |
Pesquisas relacionadas : Oração Fúnebre - Carro Fúnebre - Discurso Fúnebre - Cortejo Fúnebre - Missa Fúnebre - Serviço Fúnebre - Coroa Fúnebre - Cortejo Fúnebre - Elogio Fúnebre - Marcha - Marcha
