Tradução de "em Berlim Alemanha" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta pessoa nasceu em Berlim, Berlim é na Alemanha. | This person was born in Berlin Berlin is in Germany. |
| Berlim fica na Alemanha. | Berlin is in Germany. |
| A Filarmônica de Berlim (em alemão Berliner Philharmoniker ) é uma orquestra baseada em Berlim, Alemanha. | The Berlin Philharmonic (, formerly ) is an orchestra based in Berlin, Germany and is consistently ranked as one of the best orchestras in the world. |
| ASP Schweger Assoziierte , Berlim , Alemanha | ASP Schweger Assoziierte , Berlin , Germany |
| Vida e obra Max Delbrück nasceu em Berlim, Alemanha. | Early and personal life Delbrück was born in Berlin, German Empire. |
| BERLIM As eleições na Alemanha terminaram. | BERLIN Germany s elections are over. |
| Berlim é a capital da Alemanha. | Berlin is the capital of Germany. |
| Em 1909 voltou à Alemanha para estudar marxismo e economia em Berlim. | In 1909 he returned to Germany to study Marxism and economics in Berlin. |
| 2º prémio ASP Schweger Assoziierte , Berlim , Alemanha | 2nd prize ASP Schweger Assoziierte , Berlin , Germany |
| Berlim, Alemanha 12 de julho de 2014. | Berlin, Germany July 12, 2014. |
| O maior jardim zoológico do mundo é em Berlim, na Alemanha. | The world's largest zoo is in Berlin, Germany. |
| Em outubro de 1936, Alemanha e Itália formaram o Eixo Roma Berlim. | In October 1936, Germany and Italy formed the Rome Berlin Axis. |
| 2.º classificado ASP Schweger Assoziierte , Berlim , Alemanha | 2nd prize ASP Schweger Assoziierte , Berlin , Germany |
| Berlim Oriental foi a capital da Alemanha Oriental (RDA). | East Berlin was the de facto capital of East Germany. |
| Dorky Park (Dança moderna (2010) Berlim, Alemanha) ASLAM, Odete. | ISBN 0 87127 172 9 Au, S. (2002) Ballet and Modern Dance (World of Art) . |
| Berlim (em alemão Berlin ) é a capital e um dos dezesseis estados da Alemanha. | Berlin (, ) is the capital of Germany, and one of the 16 states of Germany. |
| O Muro de Berlim (em alemão Berliner Mauer ) era uma barreira física construída pela República Democrática Alemã (Alemanha Oriental comunista) durante a Guerra Fria, que circundava toda a Berlim Ocidental (capitalista), separando a da Alemanha Oriental (socialista), incluindo Berlim Oriental. | The Berlin Wall () was a barrier that divided Berlin from 1961 to 1989, constructed by the German Democratic Republic (GDR, East Germany) starting on 13 August 1961, that completely cut off (by land) West Berlin from surrounding East Germany and from East Berlin until it was opened in November 1989. |
| Em 1981 trabalhou no departamento de economia da missão permanente da Alemanha Ocidental em Berlim Oriental. | He held positions in the Permanent Representative Office of the Federal Republic of Germany in East Berlin from 1981 to 1985. |
| Quatro rodovias ligavam Berlim Ocidental à Alemanha Ocidental, sendo a mais famosa a rodovia Helmstedt, que entrava em território da Alemanha Oriental, entre as cidades de Helmstedt e Marienborn ( Checkpoint Alpha ), e que entrou em Berlim Ocidental Dreilinden (Checkpoint Bravo) no sudoeste de Berlim. | Four autobahns connected West Berlin to West Germany, the most famous being the Berlin Helmstedt autobahn, which entered East German territory between the towns of Helmstedt and Marienborn (Checkpoint Alpha), and which entered West Berlin at Dreilinden (Checkpoint Bravo for the Allied forces) in southwestern Berlin. |
| Em Berlim, a pergunta cada vez mais frequente é Quais as consequências para a Alemanha? | In Berlin, the question asked more and more often is, What does this mean for Germany? rather than, What does this mean for Europe? |
| A ideia foi ressuscitada para os Jogos de 1916, que seriam realizados em Berlim, Alemanha. | The idea was resurrected for the 1916 Games, which were to be held in Berlin, Germany. |
| Biografia Adolf Engler nasceu em Sagan, Prússia, hoje Żagań, na Polônia ocidental e morreu em Berlim, Alemanha. | Biography Adolf Engler was born on March 25, 1844, in Sagan, Prussia, now Żagań, in western Poland as Heinrich Gustav Adolf Engler, and died in Berlin, Germany, on October 10, 1930. |
| Em 1885, decidiu sair para a Alemanha, onde por dois anos, estudou sociologia em Marburgo, Berlim e Leipzig. | In 1885 he decided to leave for Germany, where for two years he studied sociology in Marburg, Berlin and Leipzig. |
| Em 1896, van't Hoff mudou se para Alemanha, onde terminou a sua carreira na Universidade de Berlim, em 1911. | In 1896, Van 't Hoff moved to Germany, where he finished his career at the University of Berlin in 1911. |
| Em 1865 retornou para a Alemanha como sucessor do químico Eilhard Mitscherlich, em Berlim, onde permaneceu até sua morte. | In 1865 he succeeded Eilhard Mitscherlich at the University of Berlin as professor of chemistry and director of the chemical laboratory. |
| Dennis Sefton Delmer (24 de Maio de 1904, em Berlim, Alemanha 4 de setembro de 1979, em Lamarsh, Suffolk, Inglaterra), foi um jornalista britânico nascido na Alemanha. | Denis Sefton Delmer (24 May 1904, Berlin, Germany 4 September 1979, Lamarsh, Essex) was a British journalist of Australian heritage and propagandist for the British government. |
| O conflito centenário entre Berlim e Viena pelo domínio da Alemanha tinha acabado. | The century long struggle between Berlin and Vienna for dominance of Germany was now over. |
| Após a destruição do Muro de Berlim em 1989, Waters produziu em 21 de Julho de 1990 em Berlim um grande concerto de The Wall com fins de solidariedade e para comemorar o fim da divisão entre a Alemanha Oriental e a Alemanha Ocidental. | In November 1989, the Berlin Wall fell, and in July 1990 Waters staged one of the largest and most elaborate rock concerts in history, The Wall Live in Berlin , on the vacant terrain between Potsdamer Platz and the Brandenburg Gate. |
| Vida e carreira Marie Magdalene Dietrich nasceu em 27 de dezembro de 1901 em Schöneberg, um distrito de Berlim, Alemanha. | Childhood Marie Magdalene Dietrich was born on 27 December 1901 in Leberstrasse 65 on the Rote Insel in Schöneberg, now a district of Berlin, Germany. |
| Odeon Records foi uma gravadora fundada por Max Strauss e Heinrich Zunz em Berlim, Alemanha, no ano de 1903. | Odeon Records was a record label founded in 1903 by Max Straus and Heinrich Zuntz of the International Talking Machine Company in Berlin, Germany. |
| A Prússia moldou a história da Alemanha, tendo como sua capital Berlim depois de 1451. | Prussia, with its capital in Berlin after 1451, shaped the history of Germany. |
| A capital da Alemanha Oriental manteve se em Berlim Oriental, enquanto que a capital da RFA foi transferida para Bona. | East Germany considered East Berlin to be its capital, and the Soviet Union and the rest of the Eastern Bloc diplomatically recognized East Berlin as the capital. |
| O sinal SOS surgiu nos regulamentos de rádio comunicações da Alemanha, em 1905, e foi adotado internacionalmente pela conferência de Berlim, em 1906. | Formalization The use of the SOS signal was first introduced in Germany as part of a set of national radio regulations, effective April 1, 1905. |
| A Conferência de Potsdam ocorreu em Potsdam, Alemanha (perto de Berlim), entre 17 de julho e 2 de agosto de 1945. | The Potsdam Conference was held at Cecilienhof, the home of Crown Prince Wilhelm Hohenzollern, in Potsdam, occupied Germany, from 17 July to 2 August 1945. |
| O Tour, desde então, começou na Alemanha três vezes 1965 em Colônia, 1980 em Frankfurt e 1987 em Berlim Ocidental no 750º aniversário da cidade. | The Tour has since started in Germany three times in Cologne in 1965, in Frankfurt in 1980 and in West Berlin on the city's 750th anniversary in 1987. |
| Embora a maioria dos ministérios esteja localizada em Berlim, alguns deles, bem como alguns departamentos menores, estão em Bona, antiga capital da Alemanha Ocidental. | Though most of the ministries are seated in Berlin, some of them, as well as some minor departments, are seated in Bonn, the former capital of West Germany. |
| De acordo com o Conselho Central dos Judeus na Alemanha, há 7.300 seguidores do judaísmo em Frankfurt, o que forma a terceira maior comunidade judaica da Alemanha, atrás de Berlim e Munique. | According to the Central Council of Jews in Germany there are 7,300 Jews affiliated with Judaism in Frankfurt, giving it the third largest Jewish community (behind Berlin and Munich) in Germany. |
| Ele está em Berlim? | Is he in Berlin? |
| Berlim e Hamburgo são tanto as duas maiores cidades da Alemanha quanto cidades estados, fazendo de Wowereit e von Beust os dois primeiros governadores gays da Alemanha. | Berlin being the largest and Hamburg being the 2nd largest city in Germany, they are also German states in their own right, having made both Wowereit and von Beust also state premiers. |
| Com isso em mente, ele declarou a Alemanha uma potência satisfeita, usando seus talentos para preservar a paz, por exemplo, no Congresso de Berlim. | With this in mind, he declared Germany a satisfied power, using his talents to preserve peace, for example at the Congress of Berlin. |
| Savigny morreu em Berlim, em 1861. | Savigny died at Berlin. |
| Milhares de judeus do antigo Bloco de Leste se estabeleceram na Alemanha desde a queda do Muro de Berlim. | In Germany, the 102,000 Jews registered with the Jewish community are a slowly declining population, despite the immigration of tens of thousands of Jews from the former Soviet Union since the fall of the Berlin Wall. |
| O salzburguenses também migraram para áreas protestantes perto de Berlim e Hanover, na Alemanha, e para os Países Baixos. | The Salzburgers also migrated to Protestant areas near Berlin and Hanover in Germany and to the Netherlands. |
| Ainda há juízes em Berlim! | There are still judges in Berlin! |
| Atualmente ele vive em Berlim. | Currently, he lives in Berlin, Germany. |
Pesquisas relacionadas : Em Berlim, Alemanha - Berlim, Alemanha - Em Berlim - Berlim - Escritório Em Berlim - Reunido Em Berlim - Realizada Em Berlim - Em Berlim Ocidental - Aqui Em Berlim - Ficar Em Berlim - Chegar Em Berlim - Estadia Em Berlim - Localizado Em Berlim - Chegada Em Berlim
