Tradução de "reunido em Berlim" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Berlim - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta pessoa nasceu em Berlim, Berlim é na Alemanha. | This person was born in Berlin Berlin is in Germany. |
| Ele está em Berlim? | Is he in Berlin? |
| A Filarmônica de Berlim (em alemão Berliner Philharmoniker ) é uma orquestra baseada em Berlim, Alemanha. | The Berlin Philharmonic (, formerly ) is an orchestra based in Berlin, Germany and is consistently ranked as one of the best orchestras in the world. |
| Savigny morreu em Berlim, em 1861. | Savigny died at Berlin. |
| Ainda há juízes em Berlim! | There are still judges in Berlin! |
| Atualmente ele vive em Berlim. | Currently, he lives in Berlin, Germany. |
| Frequentou o colégio francês em Berlim. | She died in Berlin in 1952. |
| Estudou em Berlim, Tübingen e Würzburg. | Alzheimer attended Aschaffenburg, Tübingen, Berlin, and Würzburg universities. |
| Constatei em todas as intervenções que está reunido um consenso significativo em torno deste aspecto. | In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions. |
| Também em 2001, esteve mais uma vez reunido com Wes Anderson em The Royal Tenenbaums . | Also in 2001, Wilson and Anderson collaborated on their third film, The Royal Tenenbaums , a financial and critical success. |
| Em 1856 retornou a Berlim, para assumir a cátedra de anatomia patológica da Universidade de Berlim. | He took the first Chair of Pathological Anatomy at the University of Würzburg in 1849. |
| Nascido em Berlim numa abastada família, estudou física em Heidelberg, Lausana e na Universidade de Berlim com Max Planck. | He studied physics at Heidelberg, Lausanne, and, ultimately, the University of Berlin under Max Planck. |
| Durante a Guerra Fria o Reichstag ficou em Berlim Ocidental, mas a apenas alguns metros da fronteira com Berlim Oriental, onde seria erguido em 1961 o Muro de Berlim. | Cold War When the Cold War emerged, the building was physically within West Berlin, but only a few metres from the border of East Berlin, which ran around the back of the building and in 1961 was closed by the Berlin Wall. |
| No entanto, Berlim foi também dividida em Berlim Ocidental e Berlim Oriental, com a parte ocidental controlada pela RFA, apesar de a cidade estar totalmente situada em território da RDA. | The U.S. was now the bulwark of reaction worldwide, with a heavy reliance on warmongering for the benefit of the business class and to ensure U.S. hegemony worldwide. |
| Em 1937, estreou com a Orquestra Filarmônica de Berlim e a Ópera Estatal de Berlim com Fidelio . | In 1938 Karajan made his debut with the Berlin Philharmonic and the Berlin State Opera, conducting Fidelio . |
| Em 2007, Shields anunciou que a banda tinha se reunido e estavam gravando material novo. | In 2007, Shields announced My Bloody Valentine had reunited and the band subsequently toured across Europe, Asia and North America. |
| Em 1850 Berlim já tinha 300 000 habitantes. | The act increased the area of Berlin from . |
| O Muro de Berlim foi construído em 1961. | The Berlin wall was erected in 1961. |
| Em Berlim já se tomaram todas as providências. | The action was called off after a day. |
| Praticamente todo o filme foi feito em Berlim. | Almost all of the film was made in Berlin. |
| Em 1760, uma coluna ligeira russa ocupou Berlim . | In 1760, a Russian flying column briefly occupied Berlin. |
| A Torre de Rádio de Berlim (em alemão Berliner Funkturm, ou ainda Funkturm Berlin) é torre transmissora localizada em Berlim, capital alemã. | The Berliner Funkturm or Funkturm Berlin (Radio Tower Berlin) is a transmitting tower in Berlin, built between 1924 and 1926 by Heinrich Straumer. |
| Fócio agora obteve o reconhecimento formal do mundo cristão num concílio reunido em Constantinopla em novembro de 879. | Photios now obtained the formal recognition of the Christian world in a council convened at Constantinople in November 879. |
| Foi em 1989 que o Muro de Berlim desmoronou. | It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down. |
| Goebbels permaneceu com Hitler em Berlim até ao fim. | He remained with Hitler in Berlin to the end. |
| Vida e obra Max Delbrück nasceu em Berlim, Alemanha. | Early and personal life Delbrück was born in Berlin, German Empire. |
| Representou a França no Congresso de Berlim em 1878. | He was one of the French plenipotentiaries at the Berlin Congress. |
| Berlim, 1902 Vorl. | Berlin, 1902 Vorl. |
| Berlim, Gutman, 1904. | Berlin, Gutman, 1904. |
| Foi feito arcebispo de Vienne em 1088, antes de ter sido eleito Papa em 1119, num conclave reunido em Cluny. | Archbishop Guy de Bourgogne of Vienne, France, who was not a cardinal, was elected at Cluny on February 2, 1119. |
| A Leste, faz fronteira com Berlim, formando a região metropolitana Berlim Brandemburgo. | It directly borders the German capital Berlin and is part of the Berlin Brandenburg Metropolitan Region. |
| Vida e Obra Foi professor em Marburgo, Berlim e em Göttingen. | In 1931 he became Professor of Theoretical Philosophy in Berlin. |
| Em 1912 tornou se líder da Physical Technical Reichsanstalt de Berlim, em 1925 professor na Universidade de Kiel, 1929 em Tübingen e, a partir de 1936, em Berlim. | In 1912 he became leader of the Physical Technical Reichsanstalt in Berlin, 1925 professor in Kiel, 1929 in Tübingen, and from 1936 in Berlin. |
| Em 1995, a Fundação dos Palácios e Jardins Prussianos em Berlim Brandemburgo foi instituída como protectora de Sanssouci e dos outros palácios imperiais em volta de Berlim. | Sanssouci and its extensive gardens became a World Heritage Site in 1990 under the protection of UNESCO in 1995, the Foundation for Prussian Palaces and Gardens in Berlin Brandenburg was established to care for Sanssouci and the other former imperial palaces in and around Berlin. |
| Mas seria o dia em que o mundo estaria reunido através do filme, do poder do filme. | But it would be the day that the world comes together through film, the power of film. |
| A partir daí, o Exército do Sul reunido marchou sobre Montevidéu. | From there, the reunited Army of the South marched on Montevideo. |
| A sede alemã da Universal Music baseia se em Berlim. | Berlin is an important center in the European and German film industry. |
| Enquanto procura o amor no 1º de Maio em Berlim, | While she searches for love in Berlin's May 1st, |
| Espero que você tenha aproveitado seus últimos dias em Berlim! | I hope you enjoyed your last days in Berlin! |
| Mehmed Talat foi assassinado em Berlim no ano de 1921. | Mehmed Talat was assassinated in Berlin in 1921. |
| Passei uma semana em Berlim morando com uma família alemã. | I spent a week in Berlin living with a German family. |
| Estreou em 18 de Junho 1821, no Schauspielhaus de Berlim. | It premiered on 18 June 1821 at the Schauspielhaus Berlin. |
| Em 1896, tornou se professor na Academia Prussiana de Ciências em Berlim. | In 1896, he became a professor at the Prussian Academy of Sciences in Berlin. |
| Wowereit proferiu sua famosa frase em uma convenção do SPD em Berlim. | Wowereit said those now famous words during a convention of the Berlin SPD. |
| Em 1909 voltou à Alemanha para estudar marxismo e economia em Berlim. | In 1909 he returned to Germany to study Marxism and economics in Berlin. |
Pesquisas relacionadas : Em Berlim - Fogo Reunido - Tinha Reunido - Soro Reunido - Plasma Reunido - Sangue Reunido - Berlim - Escritório Em Berlim - Em Berlim, Alemanha - Realizada Em Berlim - Em Berlim Ocidental - Aqui Em Berlim - Ficar Em Berlim
