Tradução de "em aderir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aderir - tradução : Aderir - tradução : Aderir - tradução : Em aderir - tradução : Em aderir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Eslovénia irá aderir em 2007 . | Slovenia is set to join in 2007 . |
| Em consequência, a Comissão deve aderir à Convenção, | where and when built |
| Aderir ao KDE | Join KDE |
| Aderir à Convenção | Accedes to the Convention |
| Os países têm de estar em condições de aderir. | They have to be ready. |
| Entrada em vigor impossibilidade de aderir aos actos anteriores | Entry into force closing of earlier acts |
| Em Haia, há um mês, Sir Geoffrey Howe disse A questão não é se va mos aderir, mas quando vamos aderir . | Dominance of one mode of transport can create damage environmentally, economically and socially. |
| Em segundo lugar, a CE tem de se conservar aberta a todos os Estados europeus dispostos a aderir e capazes de aderir. | Secondly, the EC must remain open to approaches from all states which wish to join and which qualify for membership. |
| Tendo em conta o convite para aderir à Convenção e | Taking into account the invitation to accede to the Convention, and |
| Após a entrada em vigor do presente Protocolo, qualquer Estado que tenha aderido à Convenção poderá também aderir ao presente Protocolo, ou aderir a ambos em simultâneo. | Article 11 |
| Podem aderir à presente convenção, após a sua entrada em vigor | Where a convention on a particular matter to which both the State of origin and the State addressed are parties lays down conditions for the recognition or enforcement of judgments, those conditions shall apply. |
| Como é que posso aderir? | How can I sign up? |
| IREMOS ADERIR A ELE, INCONDICIONALMENTE. | We shall adhere to it unconditionally |
| Comprometeram se , assim , a aderir , em última instância , à área do euro . | They have thus made a commitment to ultimately join the euro area . |
| Além disso, as minorias étnicas hesitam muitas vezes em aderir à polícia. | Besides, ethnic minorities oftenhesitate to join the police force. |
| A Lituânia está em vias de aderir à Organização Mundial do Comércio. | Lithuania is on its way to joining the World Trade Organisation. |
| Artigo 37. o Entrada em vigor impossibilidade de aderir aos actos anteriores | Article 37 Entry into force closing of earlier acts |
| Temos tido muita gente a aderir. | And we've been getting a lot of takers. |
| A Comunidade deverá aderir à CODIP. | The Community should accede to the HCCH. |
| Em 2003, Gaddafi concordou em aderir à convenção, em troca de reaproximação com as nações ocidentais. | In 2003 Gaddafi agreed to accede to the convention in exchange for rapprochement with western nations. |
| Os BCN poderão decidir aderir ao procedimento único do Eurosistema em data posterior . | NCBs may decide to join the single Eurosystem tender procedure at a later date . |
| A Bulgária e a Roménia deverão aderir à UE em Janeiro de 2007 . | Bulgaria and Romania would then be expected to join the EU in January 2007 . |
| Os doentes devem ser encorajados a aderir às dietas prescritas, baixas em potássio. | Patients should be encouraged to adhere to their prescribed low phosphate diets. |
| Os BCN poderão decidir aderir ao procedimento único do Eurosistema em data posterior. | NCBs may decide to join the single Eurosystem tender procedure at a later date. |
| sistema transdérmico de aderir à pele apropriadamente, | keep the patch from sticking to your skin properly, |
| Vão aderir à União dez novos países. | Ten new countries are about to join. |
| Portanto, ao aderir a uma granja colectiva, | Even when he got on a collective farm, |
| Aderir às convenções internacionais aplicáveis, na matéria. | Adhere to relevant international conventions. |
| Contudo , os BCN podem decidir aderir ao procedimento único do Eurosistema em data posterior . | They may , however , decide to participate in the single Eurosystem tender procedure at a later date . |
| Apenas um país da EFTA, a Áustria, anunciou estar interessado em aderir à CEE. | There is in the first instance the need to devise a satisfactory joint decision making procedure. |
| Parece agora também possível que a Roménia e a Bulgária possam aderir em 2007. | It now also looks possible that Romania and Bulgaria could join in 2007. |
| Contudo, os BCN podem decidir aderir ao procedimento único do Eurosistema em data posterior. | They may, however, decide to participate in the single Eurosystem tender procedure at a later date. |
| Pretende atingir o valor de referência orçamental em 2007 e aderir à área do euro em 2009 . | Aims to meet the fiscal reference value in 2007 and to join the euro area in 2009 . |
| E as pessoas estão a aderir a isto. | And people are embracing this. |
| Não admira que as pessoas estejam a aderir. | It's no wonder that everybody's getting into it, right? |
| Nessas condições, porque é que eles hãode aderir? | In that case, how can they be expected to subscribe to it ? |
| Contudo, Malta está a procurar aderir à CE. | And yet Malta is seeking EC membership. . |
| Pretendemos aderir e o nosso objectivo é claro. | We seek membership and our aim is clear. |
| Pela minha parte, posso aderir, no meu país, aos meus partidos nacionais, você pode aderir aos seus partidos nacionais, aos Verdes franceses. | In my country, I can join my national parties, you can join your national parties, the French Greens. |
| Em primeiro lugar de que há vontade política para fazer aderir rapidamente os países candidatos. | Firstly, it shows that we still have the political determination to accept the applicant coun tries. |
| A Turquia parece ter encontrado uma resposta, pressionada em parte pelo seu desejo em aderir à União Europeia. | Turkey seems to have found an answer, prodded in part by its wish to join the European Union. |
| Não são seis, mas provavelmente dez países que vão aderir, e não em 2002, mas sim em 2004. | Not six, but probably ten countries, will be joining, and not in 2002, but in 2004. |
| Foi manifestado em Bruxelas um claro apoio aos esforços destes países no sentido de poderem aderir em 2007. | In Brussels, clear support was expressed for these countries' efforts to achieve membership by 2007. |
| Terceira pergunta é verdade que a Comissão impediu que a Áustria pudesse aderir ao acordo de Schengen e, já agora, poderá também dizer nos quem quer realmente aderir, a quem é e a quem não é permitido aderir? | The report also calls for a genuine curb on migratory movements. At the Vienna Conference on Migration organized by the Council of Europe, France declared its firm opposition to quotas for host countries, stating that the only criterion must be a country's capacity to integrate immigrants. |
| O TARGET está também aberto aos novos Estados Membros , embora estes tenham decidido aderir ao TARGET quando adoptarem o euro , com excepção da Polónia , que pretende aderir ao sistema em Fevereiro de 2005 . | TARGET is also open to the new member countries but they have chosen to join TARGET when they adopt the euro , with the exception of Poland which intends to join in February 2005 . |
Pesquisas relacionadas : Concordam Em Aderir - Interesse Em Aderir - Interessados em Aderir - Concorda Em Aderir - Ao Aderir - Vamos Aderir - Devemos Aderir - Não Aderir - Não Aderir - Para Aderir
