Tradução de "em ambos os lados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sim, ambos os lados. | Yes, both sides. |
| Eles foram colocados em ambos os lados do mihrab. | They were placed on either side of the mihrab. |
| Captamos vento de ambos os lados. | We're catching wind from both sides. |
| Então têm de ser ambos os lados | So it's got to be both sides. |
| Há cerejeiras de ambos os lados da rua. | There are cherry trees on each side of the street. |
| Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados. | Avoiding such an outcome will require efforts from both sides. |
| Você poderia ver as razões de ambos os lados. | You could see arguments on both sides. |
| Em breve, ambos os lados terão ido longe para poderem reivindicar a vitória. | Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory. |
| Caso contrário, ambos os lados irão encontrar se entre os perdedores. | Otherwise, both sides will find themselves among the losers. |
| Olhe para ambos os lados antes de atravessar a rua | Look both ways before you cross the street |
| As vantagens da paz, para ambos os lados, seriam enormes. | The benefits of peace, for both sides, would be enormous. |
| Ele apresenta ambos os lados da discussão de forma imparcial. | He lays down both sides of the argument impartially. |
| Ambos os lados das folhas foram usadas para a escrita. | Both sides of the leaves were used for writing. |
| Então, tomamos o limite em ambos lados de (3). | So, we take the limit on both sides of (2). |
| É de se esperar que foram aprendidas lições em ambos os lados do conflito. | One would expect that lessons were learned by both sides of the conflict. |
| A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados. | Once a war breaks out, both sides are in the wrong. |
| Em 6 de novembro, ambos os lados da disputa se encontraram com Constantino I em Constantinopla. | On 6 November, both sides of the dispute met with Emperor Constantine I in Constantinople. |
| Mas acrescentei cataventos em ambos os lados para mostrar que eles cobrem todas as direções. | But I added weathervanes on both sides to show that they cover all directions. |
| Pareciam civis, mas eu não estou dizendo que não haviam bandidos em ambos os lados. | They looked like civilians, but I'm not saying there weren't thugs on both sides. |
| Voluntários prestam também cuidados médicos gratuitos a ambos os lados da barricada. | Volunteers also provide free medical help to both sides of the protests. |
| As regiões iluminadas de ambos os lados recebem o nome de Asas . | The illuminated regions to both sides are called the Wings . |
| Abu Kais escreveu sobre a tortura física e psicológica que ambos os lados infligiram nas pessoas de ambos os países | Abu Kais wrote about the physical and psychological torture that both sides of the conflict inflicted on the people of both countries |
| Tortura que, naturalmente, se empalidece em comparação com aquela vivida pelas vítimas de ambos os lados. | Torture that, naturally, pales in comparison to that lived by victims on both sides. |
| Mas o estímulo que é necessário em ambos os lados do Atlântico é um estímulo fiscal. | But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus. |
| Geografia Frankfurt está localizada em ambos os lados do rio Meno, sudeste da cordilheira de Taunus. | Geography Geographic location Frankfurt is located on both sides of the Main River south east of the Taunus mountain range. |
| Milhares de civis morreram, em ambos os lados, devido aos bombardeios por terra e pelo ar. | Thousands of civilians on both sides died in air raids and ballistic missile attacks. |
| Após uma luta muito disputada em ambos os lados, Silva perdeu por decisão unânime para Franklin. | After a hard fought match on both sides, Silva lost via unanimous decision to Franklin. |
| Nesse ponto da guerra, os barões de ambos os lados pareciam querer evitar batalhas. | By this point in the war, the barons on both sides seem to have been eager to avoid an open battle. |
| A Liverpool Hope University foi fundada em 1844, situa se em ambos os lados de uma Avenida em Childwall. | It is situated on both sides of Taggart Avenue in Childwall and has a second campus in the city centre (the Cornerstone). |
| Nos dois anos seguintes, ambos os lados preparam se para o encontro decisivo. | As with the migration to Abyssinia, the Quraysh attempted to stop the emigration. |
| Depois de alguns conflitos iniciais, ambos os lados perceberam que não cederiam facilmente. | After some initial conflict, both sides realized that neither would yield easily. |
| Dois leões rampantes dourados seguram o escudo de ambos os lados, encarando o. | Two crowned rampant golden lions hold the shield from both sides, facing it. |
| Após o processo, ambos os lados foram depreciativos uns aos outros na mídia. | Following the suit, both sides were disparaging towards each other in the media. |
| Os minuciosos cuidados que se deve ter com o Chakra são completamente visíveis em ambos os lados da figura. | Care also has to be taken that the chakra is completely visible and synchronised on both sides. |
| Violentos confrontos de rua entre apoiantes e opositores de Banisadr resultaram em mortes para ambos os lados. | Violent street clashes between Banisadr s supporters and opponents resulted in deaths on both sides. |
| Mas enquanto o ruído de guerra aumenta, em ambos os lados, o ativismo pela paz também cresce. | But as the noise of war rises from both sides, so does activism for peace. |
| O vírus pode afetar músculos em ambos os lados do corpo, mas a paralisia é frequentemente assimétrica. | The virus may affect muscles on both sides of the body, but more often the paralysis is asymmetrical. |
| Considere o limite com Δ x 0 em ambos lados da equação. | Take the limit as Δ x 0 on both sides of the equation. |
| Confrontados com a crescente pressão internacional e grande número de baixas em ambos os lados, os soviéticos se retiraram em 1989. | Faced with mounting international pressure and great number of casualties on both sides, the Soviets withdrew in 1989. |
| Decidi fazer a colagem em oito cidades Palestinas e Israelenses e em ambos os lados da parede de separação. | I decided to paste in eight Israeli and Palestinian cities and on both sides of the wall. |
| E eventualmente os furos em ambos os lados da parede se alinhavam, permitindo ver de uma galeria para a outra. | So eventually holes on both sides of the wall aligned, opening views from gallery to gallery. |
| Por favor, ambos os lados, conheçam melhor seus chefes e talvez vocês descubram algo. | Please you all, both sides, get to know your boss a little more and you may find out something. |
| Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados. | With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. |
| Eu gostaria que eles fossem capazes de rebater bem de ambos os lados, também. | I'd want them to be able to rebound well at both ends, too. |
| Organização jovens da China pediram a ambos os lados que fossem tolerantes e respeitosos | Several Chinese youth organizations urged all parties to be tolerant and respectful |
Pesquisas relacionadas : Em Ambos Os Lados - Ambos Os Lados - Jogando Ambos Os Lados - Entre Ambos Os Lados - Para Ambos Os Lados - Por Ambos Os Lados - Por Ambos Os Lados - Para Ambos Os Lados - Ambos Os Lados Acordo - Olhe Para Ambos Os Lados - Em Todos Os Lados - Ao Longo De Ambos Os Lados
