Tradução de "ao longo de ambos os lados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sim, ambos os lados. | Yes, both sides. |
| Captamos vento de ambos os lados. | We're catching wind from both sides. |
| Então têm de ser ambos os lados | So it's got to be both sides. |
| Há cerejeiras de ambos os lados da rua. | There are cherry trees on each side of the street. |
| Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados. | Avoiding such an outcome will require efforts from both sides. |
| Você poderia ver as razões de ambos os lados. | You could see arguments on both sides. |
| Olhe para ambos os lados antes de atravessar a rua | Look both ways before you cross the street |
| Ele apresenta ambos os lados da discussão de forma imparcial. | He lays down both sides of the argument impartially. |
| A Batalha de Pteria foi efetivamente um empate, com ambos os lados sofrendo pesadas baixas ao anoitecer. | The Battle of Pteria was effectively a stalemate, with both sides suffering heavy casualties by nightfall. |
| Eles foram colocados em ambos os lados do mihrab. | They were placed on either side of the mihrab. |
| Na primeira metade de 2006 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo aumentaram de forma acentuada em ambos os lados do Atlântico . | ECB Annual Report 2006 C h a r t 1 2 L o n g t e r m g ove r n m e n t b o n d y i e l d s 1 ) ( percentages per annum |
| Caso contrário, ambos os lados irão encontrar se entre os perdedores. | Otherwise, both sides will find themselves among the losers. |
| As regiões iluminadas de ambos os lados recebem o nome de Asas . | The illuminated regions to both sides are called the Wings . |
| As vantagens da paz, para ambos os lados, seriam enormes. | The benefits of peace, for both sides, would be enormous. |
| Ambos os lados das folhas foram usadas para a escrita. | Both sides of the leaves were used for writing. |
| Na primeira metade de 2007 , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo aumentaram acentuadamente em ambos os lados do Atlântico . | In the first half of 2007 long term government bond yields rose markedly on both sides of the Atlantic . |
| Nesse ponto da guerra, os barões de ambos os lados pareciam querer evitar batalhas. | By this point in the war, the barons on both sides seem to have been eager to avoid an open battle. |
| Abu Kais escreveu sobre a tortura física e psicológica que ambos os lados infligiram nas pessoas de ambos os países | Abu Kais wrote about the physical and psychological torture that both sides of the conflict inflicted on the people of both countries |
| No segundo semestre , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo em ambos os lados do Atlântico mantinham uma ligeira tendência descendente . | In the second half of the year long term government bond yields on both sides of the Atlantic were on a slowly declining trend . |
| Depois de alguns conflitos iniciais, ambos os lados perceberam que não cederiam facilmente. | After some initial conflict, both sides realized that neither would yield easily. |
| Dois leões rampantes dourados seguram o escudo de ambos os lados, encarando o. | Two crowned rampant golden lions hold the shield from both sides, facing it. |
| Eu gostaria que eles fossem capazes de rebater bem de ambos os lados, também. | I'd want them to be able to rebound well at both ends, too. |
| Voluntários prestam também cuidados médicos gratuitos a ambos os lados da barricada. | Volunteers also provide free medical help to both sides of the protests. |
| É de se esperar que foram aprendidas lições em ambos os lados do conflito. | One would expect that lessons were learned by both sides of the conflict. |
| Esse tipo de artimanha tem sido usada por ambos os lados como propaganda enganosa. | Such photos are being used by both sides to advance their propaganda. |
| As diferenças foram particularmente acentuadas entre as feministas de ambos os lados do Atlântico. | Differences were particularly marked between feminists on either side of the Atlantic. |
| Soldados de ambos os lados abaixaram suas armas e declaram paz, após o eclipse. | In a total eclipse, the disk of the Sun is fully obscured by the Moon. |
| Então, tomamos o limite em ambos lados de (3). | So, we take the limit on both sides of (2). |
| O capital paciente funciona entre os dois extremos, tentando obter o melhor de ambos os lados. | Patient capital works between, and tries to take the best of both. |
| Ela convocou os líderes da Igreja de ambos os lados para tentar resolver suas diferenças doutrinárias. | She summoned church leaders from both sides to attempt to solve their doctrinal differences. |
| E se antes de minha viagem ao México eu tivesse acompanhado os debates sobre imigração de ambos os lados, dos Estados Unidos e do México? | So what if before my Mexican trip I had followed the immigration debate from both sides, the U.S. and the Mexican? |
| Em breve, ambos os lados terão ido longe para poderem reivindicar a vitória. | Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory. |
| Nos dois anos seguintes, ambos os lados preparam se para o encontro decisivo. | As with the migration to Abyssinia, the Quraysh attempted to stop the emigration. |
| Após o processo, ambos os lados foram depreciativos uns aos outros na mídia. | Following the suit, both sides were disparaging towards each other in the media. |
| Isto é importante para o controlo dos processos de ambos os lados da membrana nuclear. | This is important for controlling processes on either side of the nuclear membrane. |
| Eduardo chegou com um exército e ambos os lados encontraram se na batalha de Holme. | The two sides met at the Battle of the Holme on 13 December 902. |
| Ele ilustrou como as pessoas de ambos os lados do espectro social poderiam ser iguais. | He illustrated how people on both sides of the social spectrum could be equally self serving. |
| Como parte do acordo, ambos os lados foram proibidos de atacar uns aos outros publicamente. | As part of the agreement, both sides were prohibited from speaking about each other publicly. |
| Os taikos têm peles de ambos os lados do corpo do tambor, com uma cavidade selada ressonante. | With few exceptions, taiko have a drum shell with heads on both sides of the body, and a sealed resonating cavity. |
| Notícias de soldados feridos de ambos os lados sendo baionetados ou baleados adicionou horror à batalha. | Reports of wounded and dying soldiers being shot or bayonetted on both sides added to the horror. |
| Por mais de seiscentos anos, esses constantes conflitos armados produziram numerosos prisioneiros de ambos os lados. | For over 600 years, these constant armed confrontations produced numerous war prisoners on both sides. |
| Isto forneceu ao programa a oportunidade de parodiar ambos os lados de um assunto polêmico, enquanto satiriza pontos de vista tanto liberais quanto conservadores. | This provided the opportunity for the show to spoof both extreme sides of contentious issues, while lampooning both liberal and conservative points of view. |
| Por favor, ambos os lados, conheçam melhor seus chefes e talvez vocês descubram algo. | Please you all, both sides, get to know your boss a little more and you may find out something. |
| Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados. | With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. |
| Organização jovens da China pediram a ambos os lados que fossem tolerantes e respeitosos | Several Chinese youth organizations urged all parties to be tolerant and respectful |
Pesquisas relacionadas : Ambos Os Lados - Jogando Ambos Os Lados - Entre Ambos Os Lados - Para Ambos Os Lados - Em Ambos Os Lados - Por Ambos Os Lados - Em Ambos Os Lados - Por Ambos Os Lados - Para Ambos Os Lados - Em Ambos Os Lados - Em Ambos Os Lados - Ambos Os Lados Acordo - Olhe Para Ambos Os Lados - A Partir De Ambos Os Lados
