Tradução de "em audiência pública" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Audiência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Audiência pública próxima ao local da construção em San Foca. | Public meeting next to the construction site in San Foca. |
| Na quinta audiência, o juiz finalmente cedeu, tornando a efetivamente uma audiência pública. | By the fifth hearing, the judge finally capitulated, turning it effectively into a public trial. |
| Não quero escrever para esta audiência pública. | I don't want to write for this public audience. |
| Em 19 de fevereiro, uma audiência pública foi realizada no Ministério Público. | On 19 February, a public hearing was held at the Public Prosecutor's Office. |
| Os acórdãos são assinados pelo Presidente e pelo secretário e lidos em audiência pública. | Judgments shall state the reasons on which they are based. |
| Artigo 37.o Os acórdãos são assinados pelo Presidente e pelo secretário e lidos em audiência pública . | Article 37 Judgments shall be signed by the President and the Registrar . They shall be read in open court . |
| Ao final, o MPF organizou uma audiência pública em Boa Vista, que reuniu tanto migrantes como autoridades federais, estaduais e municipais. | At the end of the mission, the Prosecutor's Office held a public hearing with migrants and federal, state, and local authorities. |
| A audiência é pública, salvo se o Tribunal de Justiça, oficiosamente ou a pedido das partes, por motivos graves, decidir em contrário. | The hearing in court shall be public, unless the Court of Justice, of its own motion or on application by the parties, decides otherwise for serious reasons. |
| Em 4 de Outubro de 2006 , o Presidente do BCE foi convidado para uma audiência pública organizada pelo Parlamento sobre esta matéria . | On 4 October 2006 the President of the ECB was invited to a public hearing organised by the Parliament on this issue . |
| Durante a audiência pública, autoridades reconheceram falhas no atendimento aos migrantes e se comprometeram a melhorar os processos. | During the public hearing near Boa Vista, several officials admitted their mistakes in trying to provide assistance to migrants, and promised to do better in the future. |
| Uma audiência pública a respeito das Remoções por megaeventos no Rio de Janeiro foi realizada em 27 de setembro na Câmara Municipal da cidade. | A public hearing at the City Council on Removals by Big Projects in Rio de Janeiro took place on September 27. |
| Artigo 31.o A audiência é pública , salvo se o Tribunal de Justiça , oficiosamente ou a pedido das partes , por motivos graves , decidir em contrário . | Article 31 The hearing in court shall be public , unless the Court of Justice , of its own motion or on application by the parties , decides otherwise for serious reasons . |
| O sucesso foi refletido em audiência. | The success has been reflected in attendance and has been in the top half in attendance in the NHL. |
| Audiência Eu. | Audience Aye. |
| Audiência Bis. | Audience Encore! |
| Audiência Sim. | Audience Yes. |
| Audiência Uau. | Audience Wow. |
| Audiência e transformação em plataformas de multi serviços | Audience and transformation to multi service platforms |
| Os relatos de preconceito e discriminação eram gerais entre os cerca de 50 migrantes venezuelanos presentes na audiência pública realizada em Boa Vista, no auditório da Universidade Federal de Roraima. | Firsthand accounts of prejudice and discrimination were widespread among the 50 or so Venezuelan migrants who attended the public hearing at an auditorium of the Federal University of Roraima, in Boa Vista. |
| Audiência do Rei | Kings Audience |
| A próxima audiência vai ocorrer em 17 de julho. | The next hearing will take place on July 17. |
| Audiência T, E, D. | Audience T, E, D. |
| O Riso da Audiência. | The Laughing Audience. |
| E por causa disso, a audiência a linda e adorável audiência viveria feliz para sempre. | And for that, the audience the lovely, beautiful audience would live happily ever after. |
| 1 Por decisão do Comité , esta audiência foi registada em vídeo . | 1 On a decision by the Committee , this hearing was held in camera . |
| a audiência e clientes desaparaceram. | I lost all my audiences. |
| A que audiência se destina? | Which audience does it aim for? |
| Temos audiência do mundo todo. | There are viewers from all over the world. |
| A audiência encheu o auditório. | The audience filled the hall. |
| A piada divertiu a audiência. | The joke amused the audience. |
| Enquanto o trem não passa foi exibido no início da audiência pública realizada no Senado, na quinta feira, 5 de dezembro, servindo como um instrumento para pautar o tema. | Enquanto o trem não passa (While the train doesn't pass) was shown at the beginning of a public audience that took place on December 5, 2013 in the Brazilian Senate, and the film served as an instrument of discussion of the theme. |
| Garota Vocês estão prontos? Audiência Sim! | Girl Are you ready? Audience Yes! |
| interesse geral a uma audiência alargada . | The Research Bulletin is a regular ECB publication which is used to disseminate research work of general interest to a wide audience . |
| O discurso tocou profundamente a audiência. | The speech deeply affected the audience. |
| Tom e Mary estão na audiência. | Tom and Mary are in the audience. |
| Monge caminhando em praça pública | A monk walking in a community plaza |
| Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele. | Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him. |
| Quando olho em volta neste espaço da TEDxAmsterdam, vejo uma audiência muito especial. | When I look around this TEDxAmsterdam venue, I see a very special audience. |
| Estreiando contra apenas reprises, Star Trek facilmente ganhou o primeiro lugar em audiência. | Debuting against mostly reruns, Star Trek easily won its time slot with a 40.6 share. |
| Alguém aqui na audiência conhece esta pessoa? | Does any one of you in the audience have that person? |
| Quando estávamos sozinhos, eu era sua audiência. | When we were alone, I was her audience. |
| Agora eu sou seu competidor pela audiência. | Now I'm her competitor for the audience. |
| Vocês são uma audiência elitizada. Vocês entendem. | You're an elite audience. You get it. |
| Então essa era uma audiência muito cativa, | So that was a very captive audience. |
| Essa é uma audiência muito, muito esperta. | It's a very smart, smart audience. |
Pesquisas relacionadas : Audiência Pública - Audiência Pública - Audiência Pública - Em Audiência - Feliz Em Audiência - Audiência Em Tribunal - Audiência Em Massa - Audiência Em Mente - Pública Em Dinheiro - Em Exibição Pública - Em Consulta Pública - Audiência Disciplinar - Audiência Geral
