Tradução de "audiência em Tribunal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Audiência - tradução : Tribunal - tradução : Tribunal - tradução : Tribunal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A audiência, que foi adiada em Março último, teria lugar no dia 23 de Abril, no Tribunal Provincial de Luanda. | His trial begins on 23 April, at the Luanda Provincial Court in Angola. |
| A audiência é pública, salvo se o Tribunal de Justiça, oficiosamente ou a pedido das partes, por motivos graves, decidir em contrário. | The hearing in court shall be public, unless the Court of Justice, of its own motion or on application by the parties, decides otherwise for serious reasons. |
| Esperamos que o tribunal angolano tenha em conta os compromissos assumidos nos termos do artigo 9 da Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos quando se realizar a audiência no Tribunal. | We hope that the Angolan court will take into account its commitments under Article 9 of the African Charter when it hears the case on 23 April 2015. |
| Artigo 31.o A audiência é pública , salvo se o Tribunal de Justiça , oficiosamente ou a pedido das partes , por motivos graves , decidir em contrário . | Article 31 The hearing in court shall be public , unless the Court of Justice , of its own motion or on application by the parties , decides otherwise for serious reasons . |
| O sucesso foi refletido em audiência. | The success has been reflected in attendance and has been in the top half in attendance in the NHL. |
| De acordo com um post do Cubadebate em 6 de janeiro , o vídeo mostra um clipe de uma audiência no tribunal em Miami feito pelo Fundo Jurídico para Posada Carriles. | According to a Cubadebate post from January 6th , the video shows a clip of a court appearance in Miami by the Legal Fund for Posada Carriles. |
| Audiência Eu. | Audience Aye. |
| Audiência Bis. | Audience Encore! |
| Audiência Sim. | Audience Yes. |
| Audiência Uau. | Audience Wow. |
| Audiência e transformação em plataformas de multi serviços | Audience and transformation to multi service platforms |
| Por participação do Tribunal de Justiça , o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente . Artigo 31.o A audiência é pública , salvo se o Tribunal de Justiça , oficiosamente ou a pedido das partes , por motivos graves , decidir em contrário . | Article 2 The United Kingdom and Ireland may continue to make arrangements between themselves relating to the movement of persons between their territories (' the Common Travel Area ') , while fully respecting the rights of persons referred to in Article 1 , first paragraph , point ( a ) of this Protocol . Accordingly , as long as they maintain such arrangements , the provisions of Article 1 of this Protocol shall apply to Ireland under the same terms and conditions as for the United Kingdom . |
| Audiência do Rei | Kings Audience |
| A próxima audiência vai ocorrer em 17 de julho. | The next hearing will take place on July 17. |
| Na quinta audiência, o juiz finalmente cedeu, tornando a efetivamente uma audiência pública. | By the fifth hearing, the judge finally capitulated, turning it effectively into a public trial. |
| Foi realizada em 1º de dezembro de 2012 a sétima sessão de audiência do julgamento em andamento de dois ativistas proeminentes de direitos humanos, Mohammad Al Qahtani e Abdullah Al Hamid, no Tribunal Penal de Riade. | The seventh hearing session of the ongoing trial of the two prominent human rights activists Mohammad Al Qahtani and Abdullah Al Hamid was held today at the Riyadh Criminal Court. |
| Audiência T, E, D. | Audience T, E, D. |
| O Riso da Audiência. | The Laughing Audience. |
| Audiência pública próxima ao local da construção em San Foca. | Public meeting next to the construction site in San Foca. |
| A Morte em Tribunal | Dying in Court |
| Subsecção 5 Tribunal de Justiça Artigo III 258 . º O Tribunal de Justiça Europeu reúne se em secções , em grande secção ou em tribunal pleno , em conformidade com o Estatuto do Tribunal de Justiça . | Subsection 5 The Court of Justice Article III 258 The European Court of Justice shall sit in chambers , as a Grand Chamber or as a full Court , in accordance with the Statute of the Court of Justice . |
| Baltasar Garzón Real (Torres, 26 de outubro de 1955) é um atuante Magistrado Juiz Central de Instrução do tribunal penal de máxima instância na Espanha, a Audiência Nacional. | Garzón formerly served on Spain's central criminal court, the Audiencia Nacional , and was the examining magistrate of the Juzgado Central de Instrucción No. |
| E por causa disso, a audiência a linda e adorável audiência viveria feliz para sempre. | And for that, the audience the lovely, beautiful audience would live happily ever after. |
| Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa. | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa . | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned . |
| O Tribunal de Justiça reúne se em secções, em grande secção ou em tribunal pleno, em conformidade com o Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia. | The Court of Justice shall sit in chambers, as a Grand Chamber or as a full Court, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union. |
| 1 Por decisão do Comité , esta audiência foi registada em vídeo . | 1 On a decision by the Committee , this hearing was held in camera . |
| a audiência e clientes desaparaceram. | I lost all my audiences. |
| A que audiência se destina? | Which audience does it aim for? |
| Temos audiência do mundo todo. | There are viewers from all over the world. |
| A audiência encheu o auditório. | The audience filled the hall. |
| A piada divertiu a audiência. | The joke amused the audience. |
| Defender a Diplomacia em Tribunal | Defending Diplomacy in Court |
| Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa. | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa . | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned . |
| Em 19 de fevereiro, uma audiência pública foi realizada no Ministério Público. | On 19 February, a public hearing was held at the Public Prosecutor's Office. |
| Garota Vocês estão prontos? Audiência Sim! | Girl Are you ready? Audience Yes! |
| interesse geral a uma audiência alargada . | The Research Bulletin is a regular ECB publication which is used to disseminate research work of general interest to a wide audience . |
| O discurso tocou profundamente a audiência. | The speech deeply affected the audience. |
| Tom e Mary estão na audiência. | Tom and Mary are in the audience. |
| Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele. | Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him. |
| Supremo Tribunal de Justiça, em Portugal. | Superior Tribunal de Justiça,the main court in Brazil. |
| Quando olho em volta neste espaço da TEDxAmsterdam, vejo uma audiência muito especial. | When I look around this TEDxAmsterdam venue, I see a very special audience. |
| Estreiando contra apenas reprises, Star Trek facilmente ganhou o primeiro lugar em audiência. | Debuting against mostly reruns, Star Trek easily won its time slot with a 40.6 share. |
| Nos casos previstos no Estatuto , o Tribunal de Justiça pode também reunir em tribunal pleno . | When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court . |
Pesquisas relacionadas : Em Audiência - Em Audiência Pública - Feliz Em Audiência - Audiência Em Massa - Audiência Em Mente - Entrada Em Tribunal - Contestada Em Tribunal - Trouxe Em Tribunal - Audição Em Tribunal - Acusados em Tribunal - Apelação Em Tribunal - Ouvido Em Tribunal - Acção Em Tribunal
