Tradução de "ouvido em tribunal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tribunal pode também , quando considerar uma causa de excepcional importância , decidir remetê la ao tribunal pleno , depois de ouvido o advogado geral . | Moreover , where it considers that a case before it is of exceptional importance , the Court may decide , after hearing the Advocate General , to refer the case to the full Court . |
| O Tribunal pode tambØm , quando considerar uma causa de excepcional importância , decidir remetŒ la ao tribunal pleno , depois de ouvido o advogado geral . | Moreover , where it considers that a case before it is of exceptional importance , the Court may decide , after hearing the Advocate General , to refer the case to the full Court . |
| O Tribunal de Justiça pode também, quando considerar uma causa de excepcional importância, decidir remetê la ao tribunal pleno, depois de ouvido o advogado geral. | Moreover, where it considers that a case before it is of exceptional importance, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, to refer the case to the full Court. |
| O juramento referido no artigo 2.o é prestado perante o Tribunal de Justiça e as decisões referidas nos artigos 3.o , 4.o e 6.o são proferidas por este Tribunal , ouvido o Tribunal de Primeira Instância . | Article 1 Denmark shall not take part in the adoption by the Council of proposed measures pursuant to Title IV of the Treaty establishing the European Community . |
| O juramento referido no artigo 2.o Ø prestado perante o Tribunal de Justiça e as decisıes referidas nos artigos 3.o , 4.o e 6.o sª o proferidas por este Tribunal , ouvido o Tribunal de Primeira Instância . | The oath referred to in Article 2 shall be taken before the Court of Justice and the decisions referred to in Articles 3 , 4 and 6 shall be adopted by that Court after hearing the Court of First Instance . |
| O juramento referido no artigo 2.o do Estatuto é prestado perante o Tribunal de Justiça e as decisões referidas nos seus artigos 3.o , 4.o e 6.o são proferidas pelo Tribunal de Justiça , ouvido o Tribunal da Função Pública . | The oath referred to in Article 2 of the Statute shall be taken before the Court of Justice , and the decisions referred to in Articles 3 , 4 and 6 thereof shall be adopted by the Court of Justice after consulting the Civil Service Tribunal . |
| Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo, o Tribunal de Justiça, ouvido o advogado geral e as partes, pode prescindir da fase oral. | In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate General and the parties, may dispense with the oral procedure. |
| Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral . | In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure . |
| Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça pode , ouvido o advogado geral e as partes , prescindir da fase oral . | They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . |
| Nas condiçıes fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral . | In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure . |
| Você tem um ouvido fantástico. Todo mundo tem um ouvido fantástico. | You have a fantastic ear. Everybody has a fantastic ear. |
| O juramento referido no artigo 2.o do Estatuto é prestado perante o Tribunal de Justiça e as decisões referidas nos seus artigos 3.o , 4.o e 6.o são proferidas pelo Tribunal de Justiça , ouvido o Tribunal da Função Pública . Artigo 6.o 1 . | Should the President be prevented from attending , his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure . The ruling of the President or of the Judge replacing him shall be provisional and shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case . |
| Tenho ouvido muita coisa em relação ao Xingu Vivo. | I've been hearing a lot stuff about Xingu Vivo. |
| Tem de ser ouvido. | It must be heard. |
| Achei tê lo ouvido. | I thought I heard you. |
| Tenho ouvido falar disso. | I've heard of it. |
| A Morte em Tribunal | Dying in Court |
| Quando considerar que não se suscita questão de direito nova , o Tribunal pode , ouvido o advogado geral , decidir que a causa seja julgada sem conclusões do advogado geral . | Where it considers that the case raises no new point of law , the Court may decide , after hearing the Advocate General , that the case shall be determined without a submission from the Advocate General . |
| Subsecção 5 Tribunal de Justiça Artigo III 258 . º O Tribunal de Justiça Europeu reúne se em secções , em grande secção ou em tribunal pleno , em conformidade com o Estatuto do Tribunal de Justiça . | Subsection 5 The Court of Justice Article III 258 The European Court of Justice shall sit in chambers , as a Grand Chamber or as a full Court , in accordance with the Statute of the Court of Justice . |
| Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa. | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa . | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned . |
| Você terá ouvido as notícias. | You will have heard the news. |
| Queria ter ouvido seu conselho. | I wish I had listened to your advice. |
| Estou com dor de ouvido. | I have an earache. |
| Ela toca piano de ouvido. | She plays the piano by ear. |
| Tom toca gaita de ouvido. | Tom plays the harmonica by ear. |
| Pensei ter ouvido um tiro. | I thought I heard a gunshot. |
| Eu deveria ter ouvido Maria. | I should have listened to Mary. |
| Eu devia ter ouvido Maria. | I should have listened to Mary. |
| Tom toca piano de ouvido. | Tom plays piano by ear. |
| Tom toca piano de ouvido. | Tom plays the piano by ear. |
| Tom pode ter nos ouvido. | Tom may have heard us. |
| Eu tenho ouvido falar disso. | I've heard of it. |
| Não grita no meu ouvido! | Don't scream in my ear! |
| Meu ouvido não é penico! | My ear is not a toilet! |
| Ou seja, ele mede a aceleração, a aceleração angular como o ouvido humano, o ouvido interno. | So it measures acceleration, angular acceleration like a human ear, inner ear. |
| O Tribunal de Justiça reúne se em secções, em grande secção ou em tribunal pleno, em conformidade com o Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia. | The Court of Justice shall sit in chambers, as a Grand Chamber or as a full Court, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union. |
| Na anatomia humana, o tímpano ou membrana timpânica, é uma membrana em forma de cone fina que separa o ouvido externo do ouvido médio em humanos e outros tetrápodes. | Not to be confused with the secondary tympanic membrane of the round window In human anatomy, the eardrum, or tympanic membrane, is a thin, cone shaped membrane that separates the external ear from the middle ear in humans and other tetrapods. |
| Defender a Diplomacia em Tribunal | Defending Diplomacy in Court |
| Quando considerar que não se suscita questão de direito nova, o Tribunal de Justiça pode, ouvido o advogado geral, decidir que a causa seja julgada sem conclusões do advogado geral. | Where it considers that the case raises no new point of law, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, that the case shall be determined without a submission from the Advocate General. |
| Quando considerar que não se suscita questão de direito nova , o Tribunal de Justiça pode , ouvido o advogado geral , decidir que a causa seja julgada sem conclusões do advogado geral . | As long as the measures referred to above have not been taken and without prejudice to Article 5 ( 2 ) , the provisions or decisions which constitute the Schengen acquis shall be regarded as acts based on Title VI of the Treaty on European Union . |
| Quando considerar que nª o se suscita questª o de direito nova , o Tribunal pode , ouvido o advogado geral , decidir que a causa seja julgada sem conclusıes do advogado geral . | Where it considers that the case raises no new point of law , the Court may decide , after hearing the Advocate General , that the case shall be determined without a submission from the Advocate General . |
| Realmente, isto é muito grosseiro em comparação com nosso ouvido interno normal. | Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear. |
| Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa. | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa . | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned . |
Pesquisas relacionadas : Em Um Ouvido - Ouvir Ouvido Ouvido - Entrada Em Tribunal - Contestada Em Tribunal - Trouxe Em Tribunal - Audição Em Tribunal - Acusados em Tribunal - Apelação Em Tribunal - Acção Em Tribunal - Falar Em Tribunal - Processados em Tribunal - Testemunho Em Tribunal - Aplicadas Em Tribunal - Tribunal Em Admissíveis
