Tradução de "acção em tribunal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Direito à acção e a um tribunal imparcial | Right to an effective remedy and to a fair trial |
| Quando o Tribunal de Justiça ou o Tribunal Geral verificarem que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal da Função Pública , o tribunal em que a acção ou recurso foi instaurado remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal da Função Pública declinar a sua competência . | Likewise , where the Court of Justice or the General Court finds that an action falls within the jurisdiction of the Civil Service Tribunal , the Court seised shall refer that action to the Civil Service Tribunal , whereupon that Tribunal may not decline jurisdiction . |
| Quando o Tribunal de Justiça ou o Tribunal de Primeira Instância considerarem que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal da Função Pública , o tribunal em que a acção ou recurso foi instaurado remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal da Função Pública declinar a sua competência . 3 . | The oath referred to in Article 2 shall be taken before the Court of Justice and the decisions referred to in Articles 3 , 4 and 6 shall be adopted by that Court after hearing the Court of First Instance . The fourth paragraph of Article 3 and Articles 10 , 11 and 14 shall apply to the Registrar of the Court of First Instance mutatis mutandis . |
| O Tribunal julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE 21 . | The CFI dismissed DSSI 's action for damages against the ECB . |
| Quando o Tribunal de Justiça verificar que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal Geral , remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal Geral declinar a sua competência . | likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court , it shall refer that action to the General Court , whereupon that Court may not decline jurisdiction . |
| Do mesmo modo, quando o Tribunal de Justiça considerar que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal Geral, remete lhe o respectivo processo, não podendo o Tribunal Geral declinar a sua competência. | Likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court, it shall refer that action to the General Court, whereupon that Court may not decline jurisdiction. |
| Quando o Tribunal da Função Pública considerar que não é competente para a apreciação de uma acção ou recurso e que o mesmo é da competência do Tribunal de Justiça ou do Tribunal Geral , remete o respectivo processo ao Tribunal de Justiça ou ao Tribunal Geral . | Where the Civil Service Tribunal finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice or the General Court has jurisdiction , it shall refer that action to the Court of Justice or to the General Court . |
| No entanto, a acção australiana terá assim impedido a sua deslocação à Holanda para estar presente no tribunal. | The Australian action aimed to prevent his travel to the Netherlands in order to be present in court. |
| Apresentação em Acção | Slide Show in Action |
| Qualquer decisão do IME de intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça será tomada pelo Conselho do IME . | A decision of the EMI to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Council of the EMI . |
| Qualquer decisão do BCE de intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça será tomada pelo Conselho do BCE . | A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Governing Council . |
| 2 . Quando o Tribunal da Função Pública considerar que não é competente para a apreciação de uma acção ou recurso e que o mesmo é da competência do Tribunal de Justiça ou do Tribunal de Primeira Instância , remete o respectivo processo ao Tribunal de Justiça ou ao Tribunal de Primeira Instância . | TITLE IV THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Article 47 Articles 2 to 8 , Articles 14 and 15 , the first , second , fourth and fifth paragraphs of Article 17 and Article 18 shall apply to the Court of First Instance and its members . |
| Do mesmo modo , quando o Tribunal de Justiça considerar que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal de Primeira Instância , remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal de Primeira Instância declinar a sua competência . | Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office . They may not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council . |
| O filtro em acção | The filter in action |
| A solarização em acção | Solarisation in action |
| A sobreposição em acção | The Superimpose in action |
| TÍTULO VI JUSTIÇA Artigo II 47 . º Direito a acção judicial efectiva e a julgamento imparcial Todas as pessoas cujos direitos e liberdades garantidos pelo direito da União tenham sido violados têm direito a uma acção efectiva em tribunal . | TITLE VI JUSTICE Article II 47 Right to an effective remedy and to a fair trial Everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article . |
| Qualquer decisão d o IME de intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça sera tomada pelo Conselho d o IME . | A decision of the EM1 to bring an action before the C o u n of Justice shall be taken by the Council of the EMI . |
| O FX Borrão em acção | The Blurfx in action |
| A Linha Temporal em Acção | The Timeline View in Action |
| Quando o Tribunal Geral considerar que não é competente para a apreciação de uma acção ou recurso e que o mesmo é da competência do Tribunal de Justiça, remete lhe o respectivo processo. | Where the General Court finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction, it shall refer that action to the Court of Justice. |
| Quando o Tribunal Geral considerar que não é competente para a apreciação de uma acção ou recurso e que o mesmo é da competência do Tribunal de Justiça , remete lhe o respectivo processo . | Where the General Court finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction , it shall refer that action to the Court of Justice |
| Este procedimento não prejudica o disposto no artigo 259.o 3 . Quando propuser uma acção no Tribunal ao abrigo do artigo 258 . | This procedure shall be without prejudice to Article 259 . 3 . |
| Qualquer decisão do BCE de intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça da União Europeia será tomada pelo Conselho do BCE . | A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice of the European Union shall be taken by the Governing Council . |
| A Máscara Não Afiada em acção | The Unsharp Mask in action |
| A redução de ruído em acção | Noisereduction in action |
| A Redução do Ruído em Acção | The Noise Reduction in Action |
| A Ferramenta de Borrão em Acção | The Blur Tool in Action |
| A ferramenta de Restauro em acção | The Restoration tool in action |
| A ferramenta anti vinheta em acção | The anti vignetting tool in action |
| O filtro de Infravermelhos em Acção | The Infrared filter in Action |
| O filtro de elevação em acção | The Emboss filter in action |
| O filtro de elevação em acção | The Emboss filter in Action |
| O filtro de distorção em acção | The Distortion filter in action |
| A ferramenta de explosão em acção | The blow up tool in action |
| O Ajuste de Perspectiva em acção | The Perspective Adjustment in action |
| A ferramenta de inclinação em acção | The Sheartool in action |
| O Visualizador do IPTC em Acção | The IPTC Viewer in Action |
| O Visualizador do Histograma em Acção | The Histogram Viewer in Action |
| A Janela da Captura em Acção | The Screenshot Dialog in Action |
| A Galeria de Imagens em Acção | Images Gallery in Action |
| A Mesa de Luz em Acção | The Light Table in Action |
| O Ajuste de Curvas em Acção | The Adjust Curves in action |
| A mistura de canais em acção | The channel mixer in action |
| A Mistura de Canais em Acção | The Channel Mixer in Action |
Pesquisas relacionadas : Traduzido Em Acção - Processo Em Acção - Molas Em Acção - Estiveram Em Acção - Em Tal Acção - Pôr Em Acção - Valores Em Acção - Clique Em Acção - Passo Em Acção - Tradução Em Acção - Juventude Em Acção - Consistência Em Acção - Choque Em Acção - Entrada Em Tribunal
