Tradução de "em base real" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2 ) Com base no valor acrescentado real . | 2 ) Based on real value added . |
| Os usuários também podem conhecer consumo de energia em tempo real numa base regional, através deste mapa. | Users can also explore real time energy consumption on a regional basis through this map. |
| É a base de nossa real diferenciação de um indivíduo para outro | It is the basis of our real differentiation, one individual from another. |
| Outro exemplo bem diferente outra pessoa real em nossa base de dados e estamos encontrando pelo menos centenas, se não milhares delas. | Another example very different another actual person in our database and we're finding at least hundreds, if not thousands, of these. |
| É a base para o lançamento de uma forma de inovação social que tem potencial real. | It's the basis of growing a form of social innovation that has real potential. |
| Na interpretação dos desvios monetários nominal e real , há que ter em conta que a escolha do período de base é algo arbitrária . | The influence of these two factors can be illustrated with the help of measures of liquidity such as the nominal and real money gaps . |
| Para a TCE real com base nos CUTIT , a última observação refere se ao terceiro trimestre de 2002 , baseando se parcialmente em estimativas . | The source of the M A data is Thomson Financial . ECB Annual Report 2002 |
| Para a TCE real com base nos CUTIT , a última observação refere se ao terceiro trimestre de 2003 , baseando se parcialmente em estimativas . | In the case of the ULCM based real EER , the latest observation is for the third quarter of 2003 and is partly based on estimates . |
| 1 ) As projecções para o PIB real e respectivas componentes têm por base dados corrigidos de dias úteis . | 1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data . |
| 1 ) As projecções para o PIB real e respectivas componentes têm por base dados corrigidos de dias úteis . | 1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| 1 ) As projecções para o PIB real e respectivas componentes têm por base dados corrigidos de dias úteis . | 1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data . |
| Estes dados deveriam ser recolhidos numa base trimestral por forma a ter uma utilidade real para o BCE . | These data should be compiled on a quarterly basis in order to be of real use to the ECB . |
| No caso da TCE 23 real com base nos CUTIT , a última observação refere se ao terceiro trimestre de 2005 , baseando se parcialmente em estimativas . | In the case of the ULCM based real EER 23 , the latest observation is for Q3 2005 and is partly based on estimates . |
| No caso da TCE real com base nos CUTIT , a última obser vação refere se ao terceiro trimestre de 2004 , baseando se parcialmente em estimativas . | In the case of the ULCM based real EER , the latest observation is for the third quarter of 2004 and is partly based on estimates . |
| Na interpretação dos desvios monetários nominal e real , deve ser tomado em consideração que a escolha do período de base , de certa forma , é arbitrária . | When interpreting the nominal and real money gaps , it has to be taken into account that the choice of the base period is somewhat arbitrary . |
| Este sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos . | Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis . |
| Este sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos . | To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . |
| O sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos . | Eurosystem staff projections are published in June and December whereas ECB staff projections are published in March and September . |
| Dezembro de 1998 0 ) desvio monetário nominal com base no M3 oficial desvio monetário real com base no M3 oficial desvio monetário real com base no M3 corrigido do impacto estimado de ajustamentos de carteira 2 ) 12.0 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 12.0 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 | December 1998 0 ) nominal money gap based on official M3 real money gap based on official M3 real money gap based on M3 corrected for the estimated impact of portfolio shifts 2 ) 12.0 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 12.0 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 |
| Nós podemos olhar internamente em tempo real imagem por ressonância magnética o cérebro em tempo real. | We can look inside with real time fMRI in the brain at real time. |
| Software de monitorização em tempo real | Real time monitoring software |
| Jogo de estratégia em tempo real | A real time strategy game. |
| Estratégia pós nuclear em tempo real | Postnuclear realtime strategy |
| É uma estátua em tamanho real. | It's a lifesize statue. |
| No caso da TCE 21 real com base no PIB e nos CUTCE , a última observação refere se ao terceiro trimestre de 2009 , baseando se parcialmente em estimativas . | In the case of the GDP and ULCT based real EER 21 , the latest observation is for the third quarter of 2009 and is partly based on estimates . 82 |
| O Real Madrid Club de Fútbol, mais conhecido como Real Madrid ou simplesmente Real, é um clube polidesportivo espanhol, com sede em Madrid. | Real Madrid Club de Fútbol ( Royal Madrid Football Club ), commonly known as Real Madrid, or simply as Real, is a professional football club based in Madrid, Spain. |
| O mitógrafo grego Evêmero, por exemplo, estabeleceu uma tradição cuja prioridade era buscar uma base histórica real para seres e eventos míticos. | Greek mythographer Euhemerus established the tradition of seeking an actual historical basis for mythical beings and events. |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| O acordo é o mesmo com os objetos do mundo real em recipientes do mundo real. | The contract is the same as with real word objects in real world containers. |
| É incrivelmente rápido. Acontece em tempo real. | This is incredibly quick. This is happening in real time. |
| Poderíamos fazer tudo isso em tempo real? | Could we do this all in real time? |
| E está exibida em sua orientação real. | And it's shown here in its true orientation. |
| Glen Hansard, líder do grupo de rock irlandes The Frames, declarou em 2008 que O Grammy representa algo fora do mundo real da música, que é totalmente da indústria base. | Glen Hansard, leader of the Irish rock group The Frames, stated in 2008 that the Grammys represent something outside of the real world of music that's fully industry based. |
| Existe o perigo real de que o conflito religioso substitua as lutas de base ideológica do último século de um modo igualmente devastador. | There is a real danger that religious conflict replaces the ideologically based struggles of the last century in an equally devastating form. |
| Dezembro de 1998 0 ) desvio monetário nominal com base no M3 oficial desvio monetário real com base no M3 oficial desvio monetário nominal com base no M3 corrigido do impacto estimado dos ajustamentos de carteira 2 ) desvio monetário real com base no M3 corrigido do impacto estimado dos ajustamentos de carteira 2 ) 14 12 10 8 6 4 2 0 2 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 14 12 10 8 6 4 2 0 2 | December 1998 0 ) nominal money gap based on official M3 real money gap based on official M3 nominal money gap based on M3 corrected for the estimated impact of portfolio shifts 2 ) real money gap based on M3 corrected for the estimated impact of portfolio shifts 2 ) 14 12 10 8 6 4 2 0 2 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 14 12 10 8 6 4 2 0 2 Source ECB . |
| Quando um processador que suporta x86 em modo protegido é ligado ele começa executando instruções em modo real Modo real ( real mode ) para manter a Compatibilidade reversa com processadores x86 anteriores. | When a processor that supports x86 protected mode is powered on, it begins executing instructions in real mode, in order to maintain backwards compatibility with earlier x86 processors. |
| A família real mora na Casa Real. | The royal family lives in the Royal House. |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Temos que fazer uma competição em tempo real. | We have to do real time competition. |
| Christopher deCharms escaneia o cérebro em tempo real | Christopher deCharms looks inside the brain |
| Portanto revisão de seus colegas em tempo real. | So real time peer review. |
| Poderíamos ter pessoas cantando juntas em tempo real? | Could we have people singing together in real time? |
| crescimento do PIB real em 0.1 pontos percentuais . | This latter factor also induced companies to run down their inventory levels , reducing real GDP growth by 0.1 percentage point . |
| A peça foi baseada em uma história real. | The play was based on a true story. |
| Interface com o usuário (Simulações em tempo real). | Kalawsky, R. S. (1993). |
Pesquisas relacionadas : Base Real - Base Real - Em Real - Base Em - Em Base - Base De Tempo Real - Em Escala Real - Em Tempo Real - Em Tamanho Real - Em Alinhamento Real - Em Tamanho Real, - Cobrado Em Real - Em Tempo Real - Em Base Comercial