Tradução de "em causa aqui" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, aqui está a causa. | So, here's the cause. |
| Estou aqui por causa tua. | I'm here because of you. |
| Estou aqui por causa sua. | I'm here because of you. |
| Aqui vamos nós. Novamente EUA é parte da causa aqui. | Here we go. Once again the USA is part of the reason here. |
| Nós estamos aqui por sua causa. | We're here because of you. |
| Tom está aqui por minha causa. | Tom is here because of me. |
| Eu estou aqui por sua causa. | I'm here because of you. |
| Eu estou aqui por tua causa. | I'm here because of you. |
| Chegamos aqui por causa do grande agronegócio. | The way we got here is because of big agribusiness. |
| Eu estou aqui por causa de você. | I'm here because of you. |
| Eu não estou aqui por causa disso. | I'm not here because of that. |
| Vou parar por aqui, por causa do nosso tempo. | I'll stop it there in the interest of time. |
| Bom, estou aqui por causa de uma jovem, Sarah Jones. | Anyway, I am here because of a young girl, Sarah Jones. |
| Hoje, em nosso mundo moderno, por causa da Internet, por causa do tipo de coisas que as pessoas tem falado aqui, tudo está ligado a tudo. | Today in our modern world, because of the Internet, because of the kinds of things people have been talking about here, everything is connected to everything. |
| Eu hoje estou aqui, em parte, por causa de uma cadela um filhote abandonado que encontrei na chuva, em 1998. | The reason why I'm here today, in part, is because of a dog an abandoned puppy I found back in the rain, back in 1998. |
| M Eu apóio George Bush. Não estamos aqui por causa de petróleo. | MM I support George Bush. We're not there for the oil. |
| E eu quero pausar aqui para Eu quero pausar aqui por um segundo, por causa de duas coisas interessantes. | And I want to pause here for I want to pause here for a second, because there's a couple of interesting things. |
| Pessoas aqui nos Estados Unidos sabem que é tudo por causa do petróleo. | People here back in the United States know it's about oil. |
| Por causa das histórias que contamos, e as que não contamos, estamos aqui hoje. | Because of the stories we tell, and the ones we don t tell, here we are today. |
| De novo, falamos de exceções. Tem que haver algum tipo de causa e efeito aqui. | Again, we're talking about outliers there's got to be some kind of cause and effect there. |
| E talvez, apenas talvez, dizendo, Por causa daquela ganhadora do Nobel eu estou aqui hoje. | And maybe, just maybe, saying, Because of that Nobel laureate I'm here today. |
| O cinzento não é aqui a cor preferida. Relembremo nos que Russell e os seus companheiros ficaram famosos por advogarem uma causa. SaveOke também é uma causa. | Grey is not our colour of choice.Recall that Russell and his cohorts became famous by advocating a cause. SaveOke, too, is a cause. |
| Se querem saber o motivo pelo qual estou aqui, diante de vocês, é por causa da educação. | If you want to know the reason why I'm standing here, it's because of education. |
| Por causa da importância estratégica aqui havia o assento original dos soberanos tchecos começando com Wenceslau IV e aqui tradicionalmente começava também a procissão da coroação. | Due to its strategic importance, the Czech rulers originally had their seat here and the coronation procession also traditionally started here. |
| Escolha um agora, por causa do espaço em que estamos, o destino já fez a escolha por vocês, mas aqui nós temos duas opções | Pick one Now because of the room we're in, fate's really determined this for you, but here are the two options. |
| Trata se aqui de integrar as operações das instituições e dos organismos da União Europeia , sempre que estes estão estabelecidos na zona europeia em causa . | In particular , the objective is to take account of the transactions of the Institutions and bodies of the European Union , when these are resident in the European area concerned . |
| O que isto causa em nós? | What does this cause us? |
| Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. | be recognised by the Member State concerned. |
| Há toda uma história acontecendo aqui de que recém começamos a fazer idéia por causa desta nova tecnologia de câmera. | There's a whole story being played out here that we're just now beginning to have some idea of because of this new camera technology. |
| Tudo foi usado em pró desta causa. | Ssirgany Oh, the foreign agenda is Arab! |
| Fiquei em casa por causa da chuva. | I stayed home because of the rain. |
| O medo causa a agressividade em cães. | Fear causes aggression in dogs. |
| Mayflower aqui embaixo. Washington aqui, países em construção. | It is Mayflower down here. It is Washington here, building, building countries. |
| A viola de roda tem sido usada, historicamente, através dos séculos principalmente em música para dança, por causa da singularidade da melodia combinada com a caixa acústica aqui. | The hurdy gurdy has been used, historically, through the centuries in mostly dance music because of the uniqueness of the melody combined with the acoustic boombox here. |
| Aqui estamos. Nós fomos até as pessoas que eram vistas como a causa do problema para que se tornassem a solução. | So there we are. We went to the people who were seen as the cause of the problem to be the solution. |
| E por causa dessa crença que eu acho que precisa ser explodida, estou aqui para remeter nos rapidamente de volta à verdade. | And so because of that belief that I think needs to be burst, I'm here to send us all hurtling back to the truth. |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Permitir um rendimento equitativo aos produtores em causa | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| E é a primeira vez que eu tive um trabalho do qual tenho receio de me afastar por causa de tudo que vai acontecer nesta semana em que estou aqui. | And it s the first time I ve had a job where I m afraid to go away because of everything that s going to happen in this week when I m here. |
| O exemplo que eu tenho aqui é uma cadeira que foi construída por causa do ano em Bali claramente influenciada pela fabricação e cultura local, não ficar preso atrás de uma simples tela de computador o dia todo e estar aqui e lá. | The example I have here is a chair that came out of the year in Bali clearly influenced by local manufacturing and culture, not being stuck behind a single computer screen all day long and be here and there. |
| Então, aqui está o mundo, e aqui estamos em Bali. | So here's the world, and here we are in Bali. |
| Agora estamos em uma distância como entre aqui e aqui. | Now we're into a distance sort of between here and here. |
| O autor foi entrevistado em dois vídeos, aqui e aqui . | The author was interviewed in two videos, here and here (november 2009). |
| Aqui em velocidade lenta. | So this is slowed down. |
Pesquisas relacionadas : Aqui Em - Aqui Em - Em Causa - Em Causa - Em Causa - Aqui Em Berlim - Em Termos Aqui - Aqui Em Questão - Em Jogo Aqui - Aqui Em Torno - Aqui Em Particular, - Aqui Em Baixo - Aqui Em Cima - Aqui Em Casa
