Tradução de "em circunstâncias diferentes" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Diferentes - tradução :

Palavras-chave : Circumstances Circumstance Under Normal Special Different Separate Different Ways Each

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As circunstâncias eram diferentes então.	The circumstances were different then.
Em certas circunstâncias , os instrumentos financeiros estruturados podem ter efeitos diferentes dos títulos de dívida tradicionais das empresas .	Under certain circumstances structured finance instruments may have effects which are different from traditional corporate debt instruments .
Em função das circunstâncias nacionais e das diferentes opções , este objectivo pode ser alcançado através de uma diversidade de modelos institucionais .	Depending on national circumstances and choices , this aim can be pursued through different institutional settings .
Importantes em circunstâncias excepcionais ...	Important in exceptional circumstances ...
Definição Embora se cite que 70 mg dL (3.9 mmol L) seja o limite inferior da glicemia normal, podem definir se diferentes valores como baixos em diferentes populações, propósitos e circunstâncias.	Although 3.3 or 3.9 mmol L (60 or 70 mg dL) is commonly cited as the lower limit of normal glucose, symptoms of hypoglycemia usually do not occur until 2.8 to 3.0 mmol L (50 to 54 mg dL).
Então hoje ainda temos arsenais nucleares plenos, pertencentes a vários países no mundo, mas sob circunstâncias bastante diferentes.	So we stand today with a still fully armed nuclear arsenal among many countries around the world, but a very different set of circumstances.
É muito útil em certas circunstâncias.	It is very useful in certain circumstances.
Além disso , o guia contém informação sobre os processos operacionais em circunstâncias normais e , mais especificamente , em circunstâncias anormais .	In addition , the guide contains information about the operational procedures in normal and , more specifically , abnormal situations .
Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram.	By the summer of 2017, circumstances changed.
Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?	How did your first husband die?
Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais.	Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.	Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.
a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais	redemption policy in normal and exceptional circumstances
A proposta prevê medidas deste tipo em duas circunstâncias .	The proposal provides for such measures in two instances .
Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Presidente agir de modo apropriado , em função das circunstâncias .	emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances .
Sob circunstâncias normais, Tom jamais concordaria em ir lá.	Under normal circumstances, Tom would never agree to go there.
Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
De acordo com Plutarco, a vitória veio em circunstâncias incomuns.	According to Plutarch, the victory came under unusual circumstances.
Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas.	Dice have differences in design in different cultures.
O mesmo conceito, expresso com palavras diferentes, em línguas diferentes, gera emoções diferentes.	The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes.	We can position them in different places, orient them in different places.
Bem, um fim de semana em Paris, um fim de semana em Roma, são coisas diferentes. São culinárias diferentes, culturas diferentes, artes diferentes.	Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
Isso porque tínhamos modelos diferentes baseados em experiências diferentes.	Because we had different models based on our different experiences.
Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos.	Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
Eu não diria que isso é errado em todas as circunstâncias.	And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances.
que , em tais circunstâncias , é conveniente converter o depósito numa multa	whereas it is therefore appropriate to transform the deposit into a fine
Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Só em circunstâncias especiais pode a Comissão Executiva deliberar por teleconferência .	Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing .
Seguir se ia um período de reconstrução económica em circunstâncias complexas.	This would be followed by a period of economic reconstruction under complex circumstances.
Morrison morreu em circunstâncias misteriosas a 3 de Julho de 1971.	Morrison's death Morrison died on July 3, 1971.
Não se sabe se ela é capaz disso, em circunstâncias normais.	It is unknown if she is capable of this under normal circumstances.
As autoridades competentes podem decidir , em circunstâncias excepcionais , não trocar determinadas informações específicas ou não proceder a consultas , se o considerarem inoportuno nessas circunstâncias .	A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .
Está tudo bem nestas circunstâncias.	Everything is just fine under these circumstances.
Ele se adaptou às circunstâncias.	He adapted himself to circumstances.
Ela se adapta às circunstâncias.	She adapts herself to circumstances.
Morreu em 1987 , em Spandau, com 93 anos de idade, em circunstâncias não totalmente esclarecidas.	Still in custody in Spandau, he died of an apparent suicide in 1987 at the age of 93.
E todas as cepas diferentes são colorizadas em cores diferentes.	And all different strains are colored in different colors.
E acontece que coisas diferentes se cristalizam em diferentes estágios.	And it turns out that different things crystallize out at different stages.
O desenvolvimento da religião assumiu diferentes formas em diferentes culturas.	The development of religion has taken different forms in different cultures.
Em algumas circunstâncias essa taxa não é paga ou pode ser dispensada.	In some circumstances this fee is not payable or may be waived.
Renúncia Em 28 de março de 1985, Nair renunciou sob circunstâncias desconhecidas.	Resignation On March 28, 1985, Nair resigned in unclear circumstances.
Ele tinha visto pessoas de diferentes cores, vivendo em diferentes lugares.	He had seen people of different colors living in different places.
O termo banda larga pode apresentar diferentes significados em diferentes contextos.	Different criteria for broad have been applied in different contexts and at different times.
Mas isso aconteceu lentamente e em diferentes momentos para diferentes localidades.	But this emerged slowly and at different times for different locations.

Pesquisas relacionadas : Circunstâncias Diferentes - Sob Diferentes Circunstâncias - Em Diferentes - Em Diferentes - Em Circunstâncias Normais - Em Boas Circunstâncias - Circunstâncias Em Que - Em Circunstâncias Ruins - Em Circunstâncias Suspeitas - Em Teses Circunstâncias - Em Circunstâncias Ideais - Em Circunstâncias Apropriadas - Salvo Em Circunstâncias - Em Circunstâncias Particulares

Display this page in English