Tradução de "em colaboração com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Colaboração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em colaboração com outras autoridades | in collaboration with other authorities |
| Escrito em colaboração com Mário Lopes. | Wrote in collaboration with Mário Lopes. |
| Escrito em colaboração com Raphael Tsavkko Garcia. | Written and translated in collaboration with Raphael Tsavkko Garcia. |
| Este artigo foi escrito em colaboração com Debora Baldelli. | She also explains what affirmative actions are |
| Este post foi escrito em colaboração com Jessica Carrillo. | This post was written in collaboration with Jessica Carrillo . |
| Este artigo foi escrito em colaboração com Janet Gunter. | This post was written in collaboration with Janet Gunter. |
| É hospedado e trabalha em estreita colaboração com freedesktop.org. | It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org. |
| Isso será feito através do uso, em colaboração com outros. | It will be worked out in use, in collaboration with users. |
| Howard Rheingold em Colaboração | Howard Rheingold The new power of collaboration |
| Nós desenvolvemos o Leonardo em colaboração com o Stan Winston Studio. | We developed Leonardo in collaboration with Stan Winston Studio. |
| O BCE , em colaboração com os BCN , continuará a avaliar o | The ECB , together with the NCBs , will continue to assess the functioning of the newly established ESCB wide systems with the aim of optimising the performance of the systems and the relevant procedures . |
| (traduzido do francês por David Sharp em colaboração com o autor. | (Translated from the French by David Sharp in collaboration with the author. |
| Mas sim por pessoas dedicadas, engenhosas, brilhantes em colaboração com várias tecnologias. | He was caught by dedicated, resourceful, brilliant people in partnerships with various technologies. |
| A maioria dos projetos que trabalho Eu vivo em colaboração com cientistas. | Most of the projects I work on I live in calibration with scientists. |
| Escrito com a colaboração de Jonathan McCully | Jonathan McCully contributed to this report. |
| Cuomo escreveu uma música em colaboração com as sugestões dos utilizadores do YouTube. | Cuomo wrote a song in collaboration with YouTube users' suggestions. |
| Em colaboração com George, Kubrick começou a escrever um roteiro baseado no livro. | In collaboration with George, Kubrick started writing a screenplay based on the book. |
| Além disso, o GAFI trabalha em colaboração com vários organismos e organizações internacionais. | FATF works in collaboration with a number of international bodies and organizations. |
| Esta colaboração deverá continuar em 1999 . | This co operation is expected to continue in 1999 . |
| Três deles foram organizados em colaboração com a Comissão Europeia e quatro com BCN da UE . | Three of these seminars were organised in cooperation with the European Commission and four in cooperation with EU NCBs . |
| Esta é uma colaboração que temos com Stanford. | This is a collaboration we have with Stanford. |
| É uma colaboração com meu amigo Daniel Massey. | This is a collaboration with my friend Daniel Massey. |
| Em Les Champs magnétiques (escrito em colaboração com Soupault), coloca em prática o princípio da escrita automática. | In a publication The Magnetic Fields ( Les Champs Magnétiques ), a collaboration with Soupault, he implemented the principle of automatic writing. |
| Gestión Pública ( em colaboração com E. Albi e G. López Casasnovas ) , Ariel , Barcelona , 1997 . | Gestión Pública Public Management ( with E. Albi and G. López Casasnovas ) , Ariel , Barcelona ( 1997 ) . |
| Open Issues in European Central Banking ( em colaboração com D. Gros ) , Macmillan , Londres , 2000 . | Open Issues in European Central Banking , Macmillan , London , 2000 ( with D. Gros ) |
| ( em colaboração com Martin Schürz ) in Rupert Weinzierl ( editor ) , American Way of Life vs . | ( with Schürz , Martin ) in Weinzierl , Rupert ( ed .) ( 2003 ) American Way of Life vs . |
| Esta história foi escrita originalmente para a SyriaUntold em colaboração com a Open Democracy. | This story was originally written for SyriaUntold in cooperation with Open Democracy. |
| Em 2006 veio sua quarta colaboração com Scorsese, desta vez no filme The Departed . | In 2006, he collaborated for the fourth time with Martin Scorsese, this time to score The Departed . |
| b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz | ( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation |
| Com este filme Almodóvar iniciou a sua colaboração com Penélope Cruz. | With this film Almodóvar started his collaboration with Penélope Cruz. |
| Em dezembro de 2005, Indochine voltou com Alice June, com uma colaboração com o vocalista Brian Molko do Placebo. | In December 2005, Indochine returned with Alice June , featuring a collaboration with Placebo frontman Brian Molko. |
| Começamos nossa colaboração com o tema Travessias de Emigrantes . | We begin our partnership with the theme Migrant Journeys. |
| Foi na verdade feito há 5 anos em colaboração com cientistas da Universidade de Provence em Marseilles | It was actually conducted about five years ago in collaboration with scientists from the University of Provence in Marseilles. |
| Com base nesta análise , foram identificados cinco bancos centrais dos países em vias de adesão como possíveis primeiros candidatos para essa colaboração inicial , tendo sido elaborado um acordo padrão relativo à colaboração . O BCE tenciona , em última instância , estabelecer essa colaboração com todos os bancos centrais dos países em vias de adesão . | It also focused on the degree of automation and standardisation , the degree of securitisation and adequacy of collateral , the central bank 's role , and its oversight competence , capacity and objectives . |
| O show é em colaboração com a companhia teatral da Grã Bretanha chamada Lone Twin. | The show is a collaboration with a U.K. based performance company called Lone Twin. |
| Além disso, em colaboração com o centro de educação de adultos de Duisburg, são oferecidas | Furthermore. in collaboration with Duisburg's adult education centre, education and training is offered in a range of areas and subjects related to the agreement, including |
| Este post foi escrito em colaboração com Danielle Martins, Luis Henrique, Debora Baldelli e Juan . | This post was written in collaboration with Danielle Martins, Luis Henrique, Debora Baldelli and Juan . |
| Em 2001, Fradique de Menezes tornou se presidente e prometeu mais colaboração com o parlamento. | The coup plotters were imprisoned, but later received a pardon from President de Menezes. |
| Todos os contactos estabelecidos pelo CICM com as autoridades nacionais serão efectuados em colaboração com o respectivo BCN . | Any contacts established by the CAC with individual national authorities shall be effected together with the relevant NCB . |
| Colaboração (ação). | (2010). |
| Durante 1993, ele fez as trilhas de M. Butterfly (outra colaboração com Cronenberg), Philadelphia (sua segunda colaboração com Demme) e Mrs. Doubtfire , de Chris Columbus. | During 1993, he composed the scores for M. Butterfly (another collaboration with Cronenberg), Philadelphia (his second collaboration with Jonathan Demme), and Mrs. Doubtfire , directed by Chris Columbus. |
| Em 1993 Costello provou das águas da música clássica com uma aclamada colaboração com o Brodsky Quartet em The Juliet Letters . | In 1993, Costello experimented with classical music with a critically acclaimed collaboration with the Brodsky Quartet on The Juliet Letters . |
| Luis von Ahn colaboração online em escala massiva | Luis von Ahn Massive scale online collaboration |
| As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| A melhor forma de colaboração, claro que é com criancas. | The best collaboration, of course, is with children. |
Pesquisas relacionadas : Colaboração Com - Em Estreita Colaboração Com - Trabalhar Em Colaboração Com - Em Colaboração - Em Colaboração - Trabalhou Em Estreita Colaboração Com - Trabalha Em Estreita Colaboração Com - Trabalhar Em Estreita Colaboração Com - Colaboração Com Fornecedores - Colaboração Com Você - Colaboração Em Projetos - Trabalhar Em Colaboração - Colaboração Em Curso
