Tradução de "em conformidade com o capítulo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Capítulo - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em conformidade com o artigo 30 . | ( 1 ) |
| A análise da evolução orçamental baseia se em dados recolhidos com base nas contas nacionais , em conformidade com o Sistema Europeu de Contas 1995 ( ver o anexo estatístico ao Capítulo 1 ) . | The examination of fiscal developments is based on data compiled on a national accounts basis , in compliance with the European System of Accounts 1995 ( see the statistical annex to Chapter 1 ) . |
| Artigo 23.o A acção da União na cena internacional ao abrigo do presente capítulo assenta nos princípios , prossegue os objectivos e é conduzida em conformidade com as disposições gerais enunciadas no Capítulo 1 . ( ex artigo 11.o TUE ) | The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall resign , in accordance with the procedure set out in Article 18 ( 1 ) , if the President so requests . |
| O perfil não está em conformidade com o protocolo | Profile doesn't conform to protocol |
| Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 . | Note National accounts are according to the ESA 95 . |
| Comecemos com o primeiro capítulo. | Let's begin with the first chapter. |
| Em 31 de Dezembro de 2008 , esta provisão ascendia a Euros 4 014 961 580 . Em conformidade com o artigo 49.º 2 dos Estatutos do SEBC e do 15 Ver também o Capítulo 2 . | As at 31 December 2008 the provision for the above risks amounted to Euros 4,014,961,580 . |
| O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO . | The euro symbol according to ISO standards . |
| Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento . | The suspension shall be revoked under the same procedure . |
| Vamos começar com o primeiro capítulo. | Let's begin with the first chapter. |
| ( 8 ) Considerando que uma supervisão reforçada , em conformidade com o Regulamento . | ( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation . |
| Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º | issue guidelines and recommendations , as laid down in Article 8 |
| O BCE processa os dados pessoais em conformidade com este Regulamento . | The ECB processes personal data in accordance with this Regulation . |
| Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º | EN |
| A indicação dos procedimentos de reclamação e de recurso à disposição do utilizador de serviços de pagamento , em conformidade com o Capítulo 4 do Título IV e as modalidades de acesso aos mesmos | an indication of the redress and complaint procedures available to the payment service user in accordance with Chapter 4 of Title IV and the method of accessing them |
| A indicação dos procedimentos de reclamação e de recurso à disposição do utilizador de serviços de pagamento , em conformidade com o Capítulo 4 do Título IV , e as modalidades de acesso aos mesmos | ( h ) an indication of the redress and complaint procedures available to the payment service user in accordance with Chapter 4 of Title IV and the method of accessing them |
| estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , completando o , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 33.º. A remessa não pode ser levantada antes de ter sido tratada e testada para pesquisa de salmonelas pela autoridade competente , em conformidade com o ponto 10 do capítulo I , com resultados negativos . | those measures designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) . The consignment must not be released until it has been treated , tested for salmonella by the competent authority in accordance with Chapter I , paragraph 10 , and a negative result obtained . |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento . | Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| O IML deverá agir em conformidade com o princípio da economia de mercado . | The IML is to conduct its affairs in accordance with the principle of a market economy . |
| Os restantes membros são nomeados em conformidade com o Regulamento ( CE ) n.º ... | The other Members shall be appointed in accordance with Regulation ( EC ) No ... |
| Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão . | To be adjusted in accordance with the Act of Accession . |
| Juros a pagar em conformidade com o procedimento relativo aos défices excessivos . | Interest payable as reported under the excessive deficit procedure . |
| O Capítulo Dois começa em 1991. | Chapter two starts in 1991. |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation . |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente orientação . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Guideline |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II da presente orientação . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Guideline . |
| O anexo V é alterado em conformidade com o anexo IV do presente regulamento . | Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation . |
| em conformidade com as condições previstas , respectivamente , nos artigos 15.o e 16.o | basis in accordance with the conditions set out below in Articles 15 and 16 respectively . |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation . ( 5 ) |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Decision . |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II da presente decisão . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Decision . |
| Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
| Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . | Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the ERM II conditions |
| Se , no início de um exercício orçamental , o orçamento ainda não tiver sido definitivamente adoptado , as despesas podem ser efectuadas mensalmente , por capítulo , em conformidade com a regulamentação adoptada por força do artigo 322.o , e até ao limite de um duodécimo das dotações inscritas no capítulo em questão do orçamento do exercício anterior , não podendo ultrapassar o duodécimo das dotações previstas no mesmo capítulo no projecto de orçamento . | If , at the beginning of a financial year , the budget has not yet been definitively adopted , a sum equivalent to not more than one twelfth of the budget appropriations for the preceding financial year may be spent each month in respect of any chapter of the budget in accordance with the provisions of the Regulations made pursuant to Article 322 that sum shall not , however , exceed one twelfth of the appropriations provided for in the same chapter of the draft budget . |
| Esta abordagem está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles . | This is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision . |
| Como consequência e em conformidade com o Tratado , os bancos centrais nacionais ( BCN ) | Consequently , in line with the Treaty , individual national central banks ( NCBs ) of the |
| Esta coordenação está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles . | This coordination is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision . |
| Em conformidade com o Direito comunitário , estes territórios ultramarinos têm um estatuto especial . | According to Community law , these overseas territories have a special status . |
| Os anexos são alterados em conformidade com o Anexo II do presente regulamento . | The Annexes are amended in accordance with Annex II to this Regulation . 2 . |
| Essa análise , será efectuada em conformidade com o processo previsto no parágrafo anterior . | It shall re examine the request , in accordance with the procedure set out in the preceding subparagraph . |
| Ao informar o CERS em conformidade com o artigo 17.º do Regulamento ( CE ) n.º ... | The competent authority shall take due account of the views of the Board of Supervisors when informing the ESRB in accordance with Article 17 of Regulation ( EC ) no ... |
Pesquisas relacionadas : Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com O IFRS - Em Conformidade Com O Caso - Agindo Em Conformidade Com O - Em Conformidade Com O Artigo - Se Em Conformidade Com O - Formado Em Conformidade Com O
