Tradução de "em consciência" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Consciência - tradução :

Awareness

Consciência - tradução :

Conscience

Consciência - tradução :

Consciousness

Consciência - tradução :

Conscious awareness

Palavras-chave : Conscience Consciousness Awareness Conscious Aware

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alguns filósofos dividem a consciência em consciência fenomenal, que é a própria experiência, e consciência de acesso, que é a transformação das coisas em experiência.	Some philosophers divide consciousness into phenomenal consciousness, which is experience itself, and access consciousness, which is the processing of the things in experience.
Em primeiro lugar, escutem com consciência.	First of all, listen consciously.
Consciência.	Деятельность.
Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.	I wasn't even aware of music not even aware of it.
O universo em poucas palavras Eu sou consciência.	The universe in a nutshell I am consciousness.
Perda da consciência.	D.M.
Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência.	I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade.	Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality.
Em seis segundos se perde a consciência. Em 10 segundos se morre.	In six seconds you've lost consciousness. In 10 seconds you're dead.
O estado vegetativo é uma desordem de consciência em que pacientes com dano cerebral severo permanecem num estado de vigília parcial em vez de consciência plena.	A persistent vegetative state is a disorder of consciousness in which patients with severe brain damage are in a state of partial arousal rather than true awareness.
Bem, é a consciência.	Well, consciousness.
Eu perdi a consciência.	I lost consciousness.
Minha consciência me incomoda.	My conscience bothers me.
Ela perdeu a consciência.	She fell into unconsciousness.
A consciência de acesso é a consciência de algo em relação a conceitos abstratos, como quando alguém diz Eu estou consciente destas palavras.	Access consciousness is being conscious of something in relation to abstract concepts, such as when one says I am conscious of these words.
Não tem a ver com um ser com alta consciência e outros não terem consciência.	It's not about some being with a high conscience and some others having not a conscience.
E não existe distinção real entre a sua consciência e a consciência das outras pessoas.	And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness.
Portanto, precisamos mudar a consciência.	So we have to have a change in consciousness.
Toda consciência é sobre comunicação.	All consciousness is about communication.
A minha consciência está limpa.	My conscience is clear.
Então, ela perdeu a consciência.	Then, she lost consciousness.
O Tom perdeu a consciência.	Tom passed out.
O Tom perdeu a consciência.	Tom lost consciousness.
Tenho consciência da importãncia disso.	I'm aware of its importance.
constituem nossas experiências de consciência.	G.W.F.
Uma completa mudança de consciência .	...
E isso acontece através da consciência consciência da realidade da unidade e da projeção do eu .	And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood.
Nós subimos a escada e ficamos em um estado alterado da consciência.	We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.
Sua filha entra e restaura sua consciência, jogando água em seu rosto.	His daughter enters and restores him to consciousness by dousing him with water.
Suas fotos se tornaram parte da nossa consciência coletiva e, como a consciência evoluiu para um senso de consciência compartilhada, a mudança se tornou não apenas possível, mas inevitável.	Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.
Ele também pressupõe uma vontade sincera de obrigação em consciência e em virtude da comunidade.	It also presupposes a sincere will of obligation in conscience and by virtue of the community.
Jogo sobre a consciência e isolamento	game about consciousness and isolation
Consciência. Eu vejo os seus rostos.	Consciousness. I see all your faces.
O segundo A é auto consciência.	The second A is Awareness.
Que nós recusamos ter consciência dele.	We just dismiss it out of our consciousness.
Lauren Zalaznick A consciência da televisão	Lauren Zalaznick The conscience of television
Ele ainda não recobrou a consciência.	He has not yet recovered consciousness.
Ele tem consciência de seu erro.	He is aware of his own fault.
Ela estava com a consciência limpa.	She had a clear conscience.
Ela perdeu a consciência de repente.	She suddenly lost consciousness.
Esta é uma questão de consciência.	This is a question of conscience.
Eu devo ter perdido a consciência.	I must have blacked out.
Consciência é pré requisito de ser.	Consciousness is a precondition of being.
Elas são pessoas sem consciência moral.	They are persons with no moral conscience.
E acho que bebês e crianças parecem ter mais uma lanterna de consciência que um refletor de consciência.	I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness.

Pesquisas relacionadas : Subir Em Consciência - Em Boa Consciência - Em Plena Consciência - Consciência Em Ação - Em Torno De Consciência - Consciência Custo - Consciência Financeira - Consciência Ambiental - Consciência Organizacional - Consciência Corporal

Display this page in English