Tradução de "em diálogo com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O diálogo com o IASB prosseguirá em 2005 . | 3 The dialogue with the IASB will continue in 2005 . |
| Anjuta inicia com diálogo | Anjuta start with dialog |
| Não mostrar início com diálogo novamente. | Do not show start with dialog again. |
| O diálogo é inteiramente reconstruído em Aramaico e latim com legendas em vernáculo. | The dialogue is entirely in reconstructed Aramaic and Latin with vernacular subtitles. |
| Foi um diálogo com o contexto novamente. | It was a dialog with the context again. |
| Boa sorte ao estabelecer um diálogo com eles. | Good luck having a conversation with them. |
| Vocês não podem resolver as coisas com diálogo? | Can't you work things out through dialog? |
| Rhino tem diálogo especial com Thing e Venom. | Rhino has special dialogue with Thing and Venom. |
| Jonas Gahr Støre Em defesa do diálogo | Jonas Gahr Støre In defense of dialogue |
| E ele imprimiu 55 mil balões de diálogo balões adesivos de diálogo em branco, grandes e pequenos. | And he took it upon himself to print 55,000 speech bubbles empty speech bubbles stickers, large ones and small ones. |
| Em 2001 , o Diálogo Social reuniu duas vezes . | In 2001 , the Social Dialogue was convened twice . |
| MR Como os blogs equatorianos contribuem com o diálogo cidadão? | MR How are Ecuadorian blogs contributing to conversation by citizens? |
| Diálogo de popup | Popup dialog |
| Diálogo de associações... | Associations dialog... |
| Diálogo de associações | Associations dialog |
| Diálogo Preferências Anjuta | Anjuta Preferences Dialog |
| Teve muito diálogo. | There was a whole lot of dialog. |
| Diálogo de Configuração | Configuration Dialogue |
| Diálogo Macroeconómico ( MED ) | Macroeconomic Dialogue ( MED ) |
| Falta de diálogo | A lack of dialogue |
| Parmênides filósofo da Antiguidade Parmênides (diálogo) diálogo de Platão 6039 Parmenides asteroide | Parmenides may also refer to 6039 Parmenides, an outer main belt asteroid Parmenides (dialogue), one of the dialogues of Plato Parmenides Foundation, a psychology organization |
| A alternativa é uma estratégia de engajamento e diálogo com princípios. | The alternative is a strategy of engagement and principled dialogue. |
| Essas igrejas geralmente não estão em comunhão com as Igrejas Ortodoxas Orientais com quem elas estão em diálogo para um retorno à unidade. | These churches are generally not in communion with Eastern Orthodox Churches with whom they are in dialogue for erecting a communion. |
| Spielberg trabalhou brevemente junto com Hart para reescrever o script antes de contratar Malia Scotch Marmo para reescrever diálogo do Capitão Gancho e Carrie Fisher para diálogo com Sininho. | Spielberg briefly worked together with Hart to rewrite the script before hiring Malia Scotch Marmo to rewrite Captain Hook's dialog and Carrie Fisher for Tinker Bell's dialog. |
| Diálogo ao terminar processo | Dialog on job complete |
| Diálogo de Palavra Incorrecta | Misspelled Word Dialogue |
| O diálogo depois acontece? | Is there a dialogue then? |
| E ele podia construir uma aliança construtiva com você através desse diálogo. | And it would build a working alliance with you through that dialogue. |
| Como resultado, Clinton lançou um diálogo estratégico real com a sociedade civil. | As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society. |
| Uma mulher entra com uma criança, Conan Doyle descreve o seguinte diálogo. | And a woman comes in with a child, and Conan Doyle describes the following exchange. |
| Ela procurou expressar as maneiras através das quais a arte pode oferecer espaço para diálogo, diálogo complexo, diálogo com muitos, muitos, pontos de entrada e como o museu pode ser o espaço para este concurso de idéias. | It sought to express the ways in which art could provide a space for dialogue complicated dialogue, dialogue with many, many points of entry and how the museum could be the space for this contest of ideas. |
| Sistemas vivos estão em diálogo constante com o mundo natural, através de séries de reações químicas chamadas de metabolismo. | Living systems are in constant conversation with the natural world, through sets of chemical reactions called metabolism. |
| Mas imagine quais seriam as propriedades desse limestone se as superfícies na verdade estivessem em diálogo com a atmosfera. | But imagine what the properties of this limestone block might be if the surfaces were actually in conversation with the atmosphere. |
| Realizaram se duas reuniões do Diálogo Social do SEBC em 2002 . | Two meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2002 . |
| O Eurosistema intensificou o seu diálogo com os bancos centrais dos países candidatos . | The Eurosystem intensified its dialogue with the central banks of the accession countries . |
| Paulo VI procurou diálogo com o mundo, com outros cristãos, religiosos e irreligiosos, sem excluir ninguém. | Paul VI sought dialogue with the world, with other Christians, other religions, and atheists, excluding nobody. |
| Congratulo me por o senhor Comissário Monti pretender obter neste domínio progressos no diálogo com o Parlamento Europeu, mas também no diálogo com as organizações não governamentais, com as associações de defesa dos consumidores e com os cidadãos. | I welcome the fact that Commissioner Monti wants to make progress in this area in the dialogue with the European Parliament, as he does in the dialogue with non governmental organisations, consumer protection associations and the public. |
| O argumento de Críton a Sócrates O diálogo começa com Sócrates acordando com a presença de Críton em na sua cela da prisão. | Crito's argument to Socrates The dialogue begins with Socrates waking up to the presence of Crito in his prison cell and inquires whether it is early in the day. |
| Ela não entende o diálogo. | She can't understand the dialogue. |
| Então carregue OK no diálogo. | Then press OK in the dialogue. |
| Diálogo Macroeconómico a nível político | MED at political level |
| Diálogo Macroeconómico a nível técnico | MED at technical level |
| Eu não participei do diálogo. | I did not participate in the dialog. |
| A Iniciativa de Cooperação de Istambul foi anunciada em 2004 como um fórum de diálogo para o Oriente Médio, nas mesmas linhas do Diálogo Mediterrâneo. | The Istanbul Cooperation Initiative was announced in 2004 as a dialog forum for the Middle East along the same lines as the Mediterranean Dialogue. |
| Depois de declarar encerrado o diálogo , o BCE convidará os candidatos participantes a apresentarem as suas propostas finais com base nas soluções apresentadas e especificadas durante o diálogo . | Having declared that the dialogue is concluded , the ECB shall ask the candidates participating in the dialogue to submit their final tenders on the basis of the solutions presented and specified during the dialogue . |
Pesquisas relacionadas : Diálogo Com - Em Diálogo - Entrar Em Diálogo - Pôr Em Diálogo - Entrar Em Diálogo - Estadia Em Diálogo - Colocar Em Diálogo - Estar Em Diálogo - Entrar Em Diálogo - Entram Em Diálogo - Entrar Em Diálogo - Em Diálogo Próximo - Apresentado Em Diálogo
