Tradução de "em diferentes comprimentos de onda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Absorção Diferentes moléculas absorvem radiações com diferentes comprimentos de onda. | Absorption Different molecules absorb different wavelengths of radiation. |
| De fato, há 3 luzes com comprimentos de onda. | In fact, there are three lights in there, three wavelengths of light. |
| Os pigmentos, ao contrário das substâncias fluorescentes ou fosforescentes apenas podem subtrair comprimentos de onda da luz incidente e nunca adicionar novos comprimentos de onda. | Pigments, unlike fluorescent or phosphorescent substances, can only subtract wavelengths from the source light, never add new ones. |
| Vejam como os comprimentos de onda da luz solar atuam. | So you can look at the wavelengths of light that do that. |
| Muitos materiais absorvem seletivamente certos comprimentos de onda da luz. | Many materials selectively absorb certain wavelengths of light. |
| Devido a um fenômeno óptico conhecido como dispersão de Rayleigh, comprimentos de onda mais curtos (azul) se dispersam mais facilmente do que comprimentos de onda mais longos (vermelho). | As another example, due to a phenomenon called Rayleigh scattering, shorter (blue) wavelengths scatter more easily than longer (red) wavelengths. |
| Alguns outros comprimentos de onda ou partes o espectro são refletidos ou dispersos. | Some other wavelengths or parts of the spectrum are reflected or scattered. |
| Um legado único do Hubble são as imagens produzidas pelas câmeras de espaço profundo e ultraprofundo, de sensibilidade inigualável em comprimentos de onda visíveis, criando imagens das mais distantes regiões do céu já obtidas nestes comprimentos de onda. | A unique window on the Universe enabled by Hubble are the Hubble Deep Field, Hubble Ultra Deep Field, and Hubble Extreme Deep Field images, which used Hubble's unmatched sensitivity at visible wavelengths to create images of small patches of sky that are the deepest ever obtained at optical wavelengths. |
| Betelgeuse é na verdade mais brilhante do que Rigel no comprimento de onda infravermelho, mas não nos comprimentos de onda visíveis. | Betelgeuse is one of three stars that make up the Winter Triangle, and it marks the center of the Winter Hexagon. |
| Usando a fórmula derivada para os diferentes níveis de energia de hidrogênio, determinam se os comprimentos de onda da luz que um átomo de hidrogênio pode emitir. | Using the derived formula for the different energy levels of hydrogen one may determine the wavelengths of light that a hydrogen atom can emit. |
| A outra coisa que nos supreendeu bastante é esses fotorreceptores detectarem diferentes comprimentos de onda de luz, e nós podemos prever isso baseado na sequência de aminoácidos deles. | The other thing that surprised us quite a bit is these photoreceptors detect different wavelengths of light, and we can predict that based on their amino acid sequence. |
| Na verdade, a radiação eletromagnética estelar compreende todo o espectro eletromagnético, desde os comprimentos de onda maiores das ondas de rádio e infravermelho até os comprimentos de onda menores do ultravioleta, raios X e raios gama. | In fact, stellar electromagnetic radiation spans the entire electromagnetic spectrum, from the longest wavelengths of radio waves through infrared, visible light, ultraviolet, to the shortest of X rays, and gamma rays. |
| A unidade ångström (1 Å 10 10 m), com a qual são medidos os comprimentos em uma escala de comprimentos de onda da luz ou o espaçamento interatômico em matéria condensada, recebe seu nome. | Honours The Ångström unit (1 Å 10 10 m) with which the lengths on a scale of the wavelength of light or interatomic spacings in condensed matter is measured are named for him. |
| Um gás ténue produz luz com linhas espectrais em comprimentos de onda discretos que dependem da composição química do gás. | A hot tenuous gas produces light with spectral lines at discrete wavelengths (i.e. |
| Porque diferentes sinais em uma interface tem diferentes comprimentos, paralelamente sinais transmitidos ao mesmo tempo a partir de uma fonte chegam ao destino em momentos diferentes. | Despite being transmitted simultaneously as a single word, signals on a parallel interface experience different travel times and arrive at their destinations at different moments. |
| A Terra também emite radiação de volta para o espaço, mas em comprimentos de onda mais longos, que não podemos ver. | Earth also emits radiation back into space, but at longer wavelengths that we cannot see. |
| Corpos tendem a emitir quantidades e comprimentos de onda de radiação em função de sua curva de emissão de seu corpo negro . | Objects tend to emit amounts and wavelengths of radiation depending on their black body emission curves, therefore hotter objects tend to emit more radiation, with shorter wavelengths. |
| Dispersão a separação de uma onda em outras de diferentes frequências. | This keeps the molecules from continuing to travel in the direction of the wave. |
| A corbata é composta por um arco e duas fitas de comprimentos diferentes. | The corbata is composed of a bow, two ribbons of different length and both ribbons are attached with a golden tassel called fringe. |
| À medida que trabalhávamos isso, ficou claro para nós isto está pegando radiação infravermelha, comprimentos de onda, e convertendo a em elétrons. | As we were working on this, it dawned on us this is taking infrared radiation, wavelengths, and converting it into electrons. |
| Base física Os pigmentos aparentam as cores porque eles refletem e absorvem seletivamente certos comprimentos de onda da luz. | Physical basis Pigments appear the colors they are because they selectively reflect and absorb certain wavelengths of visible light. |
| Um Mev corresponde a fótons gama de comprimentos de onda inferiores a formula_1 metros ou frequências superiores a formula_2 Hz. | Then the excited decays to the ground state (see nuclear shell model) by emitting gamma rays in succession of 1.17 MeV followed by 1.33 MeV. |
| A espectroscopia em infravermelho próximo revelou a presença de bandas de absorção de gelo e água em comprimentos de onda de 1,04, 1,25, 1,5, 2,0 e 3,0 micrômetros. | Near infrared spectroscopy has revealed the presence of water ice absorption bands at wavelengths of 1.04, 1.25, 1.5, 2.0 and 3.0 micrometers. |
| As cores percebidas pelo olho humano dividem se em três tipos e respondem preferencialmente a comprimentos de ondas diferentes de luz. | This problem arises because the absorption of light by material substances follows different rules from the perception of light by the eye. |
| A diferença de altura (música) entre as cordas é controlada pelo uso de comprimentos ou espessuras diferentes. | They might use a .080 and .100 (both from light) for the A and E strings, respectively. |
| Astronomia infravermelha A astronomia infravermelha lida com a detecção e análise da radiação infravermelha (comprimentos de onda maiores que a luz vermelha). | Infrared astronomy Infrared astronomy is founded on the detection and analysis of infrared radiation (wavelengths longer than red light). |
| Young foi o primeiro a medir o comprimento de onda em diferentes cores da luz, em 1802. | Young was the first to measure the wavelengths of different colors of light, in 1802. |
| Astronomia de raios gama A astronomia de raios gama é o estudo de objetos astronômicos que usam os menores comprimentos de onda do espectro eletromagnético. | Gamma ray astronomy Gamma ray astronomy is the study of astronomical objects at the shortest wavelengths of the electromagnetic spectrum. |
| Fundamentalmente, a luz é um espectro contínuo dos comprimentos de onda que podem ser percebidos pelo olho humano, um espaço de estímulo de dimensão infinita. | Fundamentally, light is a continuous spectrum of the wavelengths that can be detected by the human eye, an infinite dimensional stimulus space. |
| O espaço de cores CIE 1931 define cores primárias monocromáticas com comprimentos de onda de 435,8 nm (violeta), 546,1 nm (verde) e 700 nm (vermelho). | The CIE 1931 color space defines monochromatic primary colors with wavelengths of 435.8 nm (violet), 546.1 nm (green) and 700 nm (red). |
| Propriedades Há quatro propriedades gerais que caracterizam a irradiação térmica a radiação térmica emitida por um corpo negro em qualquer temperatura possui vários comprimentos de onda e frequências. | The ratio of any body's emission relative to that of a black body is the body's emissivity, so that a black body has an emissivity of unity. |
| Nenhum dispositivo RGB usa estas cores primárias, já que os comprimentos de onda extremos usados para o violeta e o vermelho resultarão em uma eficiência luminosa muito baixa. | No real display device uses such primaries, as the extreme wavelengths used for violet and red result in a very low luminous efficiency. |
| Assim, quando em estado relaxado, os cristais refletem azul e verde, mas em um estado excitado, os comprimentos de onda mais longos, como amarelo, laranja e vermelho passam a são refletidos. | Thus, in a relaxed state the crystals reflect blue and green, but in an excited state the longer wavelengths such as yellow, orange, and red are reflected. |
| Clima Nos comprimentos de onda visível e ultravioleta, a atmosfera uraniana é notavelmente uniforme em comparação aos outros gigantes gasosos, inclusive Netuno, que de outros modos se assemelha a Urano. | Climate At ultraviolet and visible wavelengths, Uranus's atmosphere is bland in comparison to the other giant planets, even to Neptune, which it otherwise closely resembles. |
| A cor é relacionada com os diferentes comprimento de onda do espectro eletromagnético. | The science of color is sometimes called chromatics, colorimetry, or simply color science. |
| O efeito da flutuação da densidade é que a luz de todos os comprimentos de onda é dispersada, fazendo com que o fluido pareça branco leitoso. | The effect of density fluctuations is that light of all wavelengths is scattered, making the fluid look milky white. |
| Entretanto, em 1910 o físico William Henry Bragg demonstrou que os raios gama eram uma radiação eletromagnética, e não partícula, e em 1914, Ernest Rutherford (que havia nomeado a radiação de raios gamas em 1903 quando percebeu que eles eram fundamentalmente diferentes de partículas alfa e beta) e Edward Andrade mediram seus comprimentos de onda e descobriram que os raios gama eram semelhantes ao raio x, porém com comprimentos menor e maior frequência. | However, in 1910, British physicist William Henry Bragg demonstrated that gamma rays are electromagnetic radiation, not particles, and in 1914, Ernest Rutherford (who had named them gamma rays in 1903 when he realized that they were fundamentally different from charged alpha and beta rays) and Edward Andrade measured their wavelengths, and found that gamma rays were similar to X rays, but with shorter wavelengths and higher frequencies. |
| Acima da frequência do violeta (comprimentos de onda menores do que 390 nm até 15 nm) a luz passa a não ser mais visível, denominando se ultravioleta. | On the visible spectrum of light, violet light is at the end, with the lowest wavelength of 380 450 nanometers (in experiments under special conditions, people have so far seen to 310 nm). |
| Variantes O 767 foi produzido em três comprimentos de fuselagem. | Variants The 767 has been produced in three fuselage lengths. |
| Near infrared camera Tinha a finalidade de estudar a superfície da Lua e do asteróide em seis diferentes comprimentos de ondas do espectro eletromagnético próximo ao infravermelho. | Near Infrared CCD Camera (NIR) The Clementine Near Infrared camera (NIR) was designed to study the surfaces of the Moon and the near Earth asteroid 1620 Geographos at six different wavelengths in the near infrared spectrum. |
| Em outras palavras, um terno pitagórico representa os comprimentos dos lados de um triângulo retângulo, onde todos os três lados têm comprimentos inteiros. | Let c be chosen to be the longest of the three sides and (otherwise there is no triangle according to the triangle inequality). |
| A luz branca é aproximadamente uma mistura idêntica de todo o espectro da luz visível com uma gama de comprimentos de onda entre 380 400 nm a 760 780 nm. | White light is a roughly equal mixture of the entire spectrum of visible light with a wavelength in a range from about 375 or 400 nanometers to about 760 or 780 nm. |
| Exceto por comprimentos de onda mais próximas à luz visível, a radiação infravermelha é na maior parte absorvida pela atmosfera, e a atmosfera produz emissão infravermelha numa quantidade significante. | With the exception of wavelengths close to visible light, infrared radiation is heavily absorbed by the atmosphere, or masked, as the atmosphere itself produces significant infrared emission. |
| As dimensões atómicas são milhares de vezes mais pequenas do que os comprimentos de onda da luz (400 700 nm), pelo que não podem ser observados através de um microscópio óptico. | Atomic dimensions are thousands of times smaller than the wavelengths of light (400 700 nm) so they cannot be viewed using an optical microscope. |
| O gráfico se movimento. Nós estamos verificando diferentes pedaços da onda, vindo nesta direção. | The slinky moves. We're going through different nodes of the wave, coming out this way. |
Pesquisas relacionadas : De Diferentes Comprimentos - Têm Diferentes Comprimentos - Comprimentos De Onda Infravermelhos - Comprimentos De Onda Discretos - Comprimentos De Onda Nominais - Gama De Comprimentos De Onda - Comprimentos De Onda De Luz - Gama De Comprimentos De Onda - Comprimentos - Onda Em - Em Diferentes - Em Diferentes - Gama De Comprimentos - Comprimentos De Tempo
