Tradução de "em diferentes graus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diferentes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diferentes graus de oposição | Different shades of opposition |
| Segundo , a procura interna recuperou em diferentes graus nos diferentes países da região . | 110 105 100 95 90 85 80 75 70 Sources Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data . |
| Sabe, a coisa é, autismo vem em graus diferentes. | You know, the thing is, autism comes in different degrees. |
| Em graus diferentes, as economias emergentes apresentam hoje todos esses sintomas. | Meskipun tingkatannya berbeda, negara negara ekonomi rendah memperlihatkan semua pertanda tersebut. |
| Todas sofreram diferentes graus de influência do espanhol. | They have all been subject to varying degrees of influence from Spanish. |
| Havia diferentes graus de quachtli , variando em valor 65 a 300 grãos de cacau. | There were different grades of quachtli, ranging in value from 65 to 300 cacao beans. |
| Onde quer que pessoas de diferentes religiões vivam em estreita proximidade, o sectarismo religioso pode ser encontrado em diferentes formas e graus. | Religious sectarianism Wherever people of different religions live in close proximity to each other, religious sectarianism can often be found in varying forms and degrees. |
| introdução de sistemas de ensino de diferentes graus (Bacharelatos curtos Mestrados) | introduction of multi level education systems (short cycle Bachelor degree courses Master degree courses) |
| Ambas as guitarras são baseadas em extensas medições do instrumento original, cada um com diferentes graus de desgaste. | Both guitars are based on extensive measurements of the original instrument, each featuring varying degrees of wear. |
| Os países da área do euro continuaram a implementar reformas regulamentares nas indústrias de rede , embora em graus diferentes . | Euro area countries have continued to implement regulatory reforms in network industries , albeit to varying degrees . |
| Esses brotos de banana produzem fibras de diferentes graus de maciez, produzindo fios e tecidos com diferentes qualidades para usos específicos. | These banana shoots produce fibers of varying degrees of softness, yielding yarns and textiles with differing qualities for specific uses. |
| A constipação é normalmente definida como inflamação nasal com diferentes graus de inflamação da garganta. | The common cold is frequently defined as nasal inflammation with varying amount of throat inflammation. |
| Estava 36 graus em Boston hoje. | It was 36 degrees in Boston today. |
| Essa é uma escultura que fiz, que é uma maneira de, tipo, libertar a forma em um objeto que tem diferentes graus de liberdade. | This is a sculpture I made, which is a way of, kind of, freeing a form into an object that has different degrees of freedom. |
| Outros países da região, incluindo o Iémen e alguns dos estados do Golfo, também vivenciaram diferentes graus de turbulência. | Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well. |
| Porque, se a hipótese for verdadeira, iria ter uma repercussão significativa no nosso conhecimento em relação as causas dos diferentes graus do fenótipo do autismo. | Because, if that hypothesis were to be true, it would have massive repercussions in our understanding of what's causing the many different aspects of the autism phenotype. |
| A adopção do euro eliminou esses obstáculos e impulsionou a integração do mercado de títulos , ainda que em diferentes graus , dependendo do segmento de mercado . | basis points ) gave momentum to securities market integration , although to different degrees depending on the market segment . |
| Podemos ir até dois graus, três graus, ou para onde estamos atualmente indo quatro graus Celsius? | Can we go with two degrees, three degrees, or where we're currently going four degrees Celsius? |
| Esta face levanta se em declives de 40 e 50 graus com protuberâncias ocasionais de 80 graus. | This face rises at 40 and 50 degree pitches with the occasional 80 degree bulges. |
| A integração é evidente , se bem que em graus diferentes , em todos os sectores da estrutura financeira O mercado monetário interbancário da área do euro encontra se plenamente integrado . | Evidence of integration can be found , to varying degrees , in all par ts of the financial structure The euro area 's interbank money market is fully integrated . |
| O conceito tem sido aplicado com diferentes graus de formalidade e de consistência interna em disciplinas como sociologia, política, genética, biologia, medicina, biomedicina, linguagem, cultura e direito. | The concept has been applied with varying degrees of formality and internal consistency in disciplines including sociology, politics, genetics, biology, medicine, biomedicine, language, culture, and law. |
| Uma rotação em 90 graus da imagem actual. | 90 degrees rotation of the current image. |
| A água entra em ebulição a cem graus. | Water boils at one hundred degrees. |
| A água congela em zero graus Celsius, certo? | Water freezes at zero Celsius, right? |
| A água é menos 1,7 graus centígrados, ou 29 graus Fahrenheit. | The water is minus 1.7 degrees centigrade, or 29 degrees Fahrenheit. |
| Estas estruturas podem ter diferentes graus de poder político, dependendo dos ambientes cultural, geográfico e histórico nos quais essas sociedades estão inseridas. | These structures may have varying degrees of political power, depending on the cultural, geographical, and historical environments that these societies must contend with. |
| As moedas dos países exteriores ao MTC revelaram uma tendência para serem transaccionadas acima dos níveis médios das taxas de câmbio bilaterais registadas em Março de 1996 , embora em diferentes graus . | In addition , the decline in deficit ratios below the reference value and the fall in debt ratios in many countries have only recently been realised . |
| O satélite estacionou em 41 graus de longitude oeste. | The satellite was stationed at 41 degrees west longitude. |
| No contexto de diferentes pontos de partida e graus de transição económica , será possível uma variedade de abordagens sem comprometer a igualdade de tratamento . | Against the background of different starting points and degrees of economic transition , a plurality of approaches should be feasible without compromising equality of treatment . |
| Então você precisa armazená las em aproximadamente 20 graus Celsius isto é menos quatro graus Fahrenheit, eu acho. com uma crítica baixa umidade. | And then you have to store them at about minus 20 degrees C that's about minus four Fahrenheit, I think with a very critically low moisture content. |
| As comunidades indígenas do Equador foram integradas na cultura principal do país em diferentes graus, mas alguns também podem praticar suas próprias culturas nativas, em particular nas comunidades indígenas mais remotas da bacia amazônica. | Ecuador's indigenous communities are integrated into the mainstream culture to varying degrees, but some may also practice their own indigenous cultures, particularly the more remote indigenous communities of the Amazon basin. |
| Cultura A cultura equatoriana é definida, em sua maioria, pelos mestiços, que têm ancestrais são tradicionalmente de herança espanhola, mas também são influenciados em diferentes graus pelas tradições nativas e, em alguns casos, por elementos africanos. | Culture Ecuador's mainstream culture is defined by its Hispanic mestizo majority, and, like their ancestry, it is traditionally of Spanish heritage, influenced in different degrees by Amerindian traditions and in some cases by African elements. |
| Cada um destes motivos pode , por seu turno , implicar diferentes formas nas quais o excesso de liquidez pode ser utilizado no futuro e , por conseguinte , diferentes graus de risco para a estabilidade de preços ( ver gráfico ) . | Each of these motives may , in turn , imply different ways in which excess liquidity can be used in the future and , accordingly , different degrees of risk to price stability ( see the chart ) . |
| O obturador foi configurado para 90 ou 45 graus para a maioria das sequências de batalha, em oposição à configuração padrão de 180 graus. | The shutter timing was set to 90 or 45 degrees for many of the battle sequences, as opposed to the standard of 180 degree timing. |
| Não causa nenhum estrago, mas eleva a temperatura em alguns graus. | It doesn't do any damage, but it elevates the temperature by a few degrees. |
| Tem 14 graus de liberdade. | It's got 14 active degrees of freedom. |
| E, usando a mão, podemos na realidade exercitar seis graus de liberdade, seis graus de navegação. | And, using a hand, we can actually exercise six degrees of freedom, six degrees of navigational control. |
| A temperatura termodinâmica pode ser caracterizada da seguinte forma indicador da quantidade de energia contida em dado corpo habitualmente medida em escala relativa graus Celsius ou graus Fahrenheit segundo o Sistema de Unidades Internacional (SI) deve ser medido em escala absoluta kelvin ou escala relativa graus Celsius. | ) may be in the quantum regime at room temperature, but the translational degrees of freedom will be in the classical regime except at extremely low temperatures (fractions of kelvins) and it may be said that, for most situations, the thermodynamic temperature is specified by the average translational kinetic energy of the particles. |
| Os slats foram abandonados e o enflechamento foi aumentado em 2,5 graus as posições das asas foram mudadas para 18,5, 47,5 e 74,5 graus respectivamente. | The slats were deleted and wing sweep was increased by 2.5 degrees wing positions were changed to 18.5, 47.5 and 74.5 degrees, respectively. |
| A segunda é, como você vai ao banheiro em menos 40 graus. | The second one is, how do you go to the loo at minus 40? |
| A água em volta está somente a alguns graus acima do congelamento. | The surrounding water is just a couple of degrees above freezing. |
| A maior temperatura medial mensal ocorre em agosto, com 26,3 graus Celsius. | The highest average monthly temperature occurs in August with 26.3 degrees Celsius. |
| Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas. | Dice have differences in design in different cultures. |
| O mesmo conceito, expresso com palavras diferentes, em línguas diferentes, gera emoções diferentes. | The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions. |
| Água fresca congela a zero graus. | Fresh water freezes at zero. |
Pesquisas relacionadas : Diferentes Graus - Diferentes Graus - Diferentes Graus - Com Diferentes Graus - Para Diferentes Graus - Graus - Em Diferentes - Em Diferentes - ângulo Em Graus - Vem Em Graus - Em Vários Graus - Em 360 Graus
