Tradução de "em direcção ao topo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Topo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os comandantes e os soldados russos no topo da colina ficaram espantados ao ver tantas tropas francesas a virem na sua direcção. | Russian soldiers and commanders on top of the heights were stunned to see so many French troops coming towards them. |
| Até ao Topo | Straight Up |
| Desta maneira, os dentes poderãoer individualmente transferidos em direcção ao probóscis e ejectados como um arpão em direcção a possíveis presas (exemplo típico Conoidea). | The teeth can therefore be individually transferred to the proboscis and ejected like a harpoon into the prey (typical example Conoidea). |
| Enfim chegamos ao topo do Monte Fuji. | We finally reached the top of Mt. Fuji. |
| O escalador chegou ao topo da montanha. | The hiker has reached the top of the mountain. |
| Ela está subindo ao topo da rocha. | She's going to the top of the rock. |
| Estará o governo do Presidente Barack Obama a dar passos em direcção ao abismo? | Is President Barack Obama s administration stumbling toward the abyss? |
| E quando chegam ao topo encontram algumas folhas. | And they get to the top and let's say there's some leaves there. |
| Nós vamos literalmente dormir para chegar ao topo. | We are literally going to sleep our way to the top, literally. |
| Xangai chegou ao topo da lista com 20.000. | Shanghai topped the list now with almost 20,000. |
| A banda chegava ao topo do rock inglês. | Slade is an English rock band from Wolverhampton Walsall. |
| Um segundo mandato que se guiasse em direcção ao multilateralismo institucional incluiria uma tal acção. | A second term shift toward institutional multilateralism would embrace such action. |
| Chefe do Gabinete de Apoio ao Desenvolvimento , Direcção do Tesouro | Head of the Development Aid Office at the Treasury Department |
| Em julho de 2004, seu segundo single , Obviously , também chegou ao topo dos charts. | In July 2004 their second single, Obviously , also topped the charts. |
| Em direção ao topo da nuvem, estes cristais tem a tendência de se aglomerar. | Towards the top of the cloud, these crystals have a tendency to clump together. |
| A Europa pode avançar em direcção a uma maior integração, ou recuar em direcção à soberania nacional. | Europe can either move forward, toward deeper integration, or it can move backward, toward national sovereignty. |
| Você tem que planejar antes de chegar ao topo. | You have to plan ahead to get to the top. |
| São mais horizontalizados, da base da sociedade ao topo. | They are more horizontal, from the bottom of the society to the top. |
| Mas em direcção a que fim? | But toward what end? |
| Primeira ascensão A escalada até ao topo foi primeiro tentada por Franklin Massena em 1856. | The climb to the top was first attempted by Franklin Massena in 1856. |
| ( Direcção ) | ( Directorate ) |
| Elas precisam de uma pirâmide funcional da base ao topo. | They need a functioning pyramid from the base all the way to the top. |
| Eu criaria uma escada para chegar ao topo das árvores. | Woman I would create a ladder to use to get up on top of the tree. |
| Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã. | Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. |
| As partículas alimentares ficam aprisionadas neste muco pegajoso, facilitando a movimentação do alimento em direcção ao esófago. | Food particles are trapped into this sticky mucus, smoothing the progress of food into the oesophagus. |
| Também foram observados expondo as costas em direcção ao vento, com vista a conservarem o calor corporal. | They have also been observed with their backs to the wind to conserve body heat. |
| O blastóporo origina o ânus, enquanto o arquêntero cresce em direcção ao estomodeu para formar a boca. | On the upper surface, opposite the mouth, is the periproct, which surrounds the anus. |
| Ninguém sabe se ele chegou ao topo. Ainda é um mistério. | No one knows if he got to the top. It's still a mystery. |
| Direcção Procura | Search Direction |
| Direcção Procura | Leak resolution |
| ( Direcção Geral ) | ( Directorate General ) |
| Comunicação ( Direcção ) | Communications ( Directorate ) |
| Seguir então pela A66 em direcção a Frankfurt . | Take the A66 towards Frankfurt . |
| De facto a vila do Topo, até meados do século XX não tinha ligação adequada ao resto da ilha, dada a dificuldade em transpor a Serra do Topo por terra. | In fact, the village of Topo, until the middle of the 20th Century did not have an adequate overland link to the rest of the island, and relied on its port. |
| No últimos anos, muitos comentaristas viram Schwarzenegger afastando se da direita política em direcção ao centro do espectro político. | In recent years, many commentators have seen Schwarzenegger as moving away from the right and towards the center of the political spectrum. |
| De lá, ele subiu pela casca da árvore até chegar ao topo. | And then, from there, he climbed directly up the bark until he got to the top of the tree. |
| Lynn chegou ao topo com uma combinação perfeita de Hollywood e ciência. | Lynn made it to the top in a perfect pairing of Hollywood and science. |
| E ao contrário das construções convencionais, o topo do edifício é comemorativo. | And unlike conventional buildings, the top of the building is celebratory. |
| Este single chegou ao topo das tabelas nos dois lados do Atlântico. | ... And come and see me as soon as you get back. |
| Göring, que estava ao lado de Hitler na frente da marcha em direcção ao Ministério da Guerra, foi atingido num perna por um disparo. | Göring, who was with Hitler heading up the march to the War Ministry, was shot in the leg. |
| Ai se eu te pego chegou ao topo das paradas internacionais com altíssimos números em downloads no iTunes . | 'Ai se eu te pego' has made his way to the top of the international billboards with record high marks of downloads on iTunes. |
| Direcção de Comunicação | Directorate Communications |
| Direcção da Procura | Search Direction |
| Direcção de Comunicação | Directorate Communication |
| Estatística ( Direcção Geral ) | Statistics ( Directorate General ) |
Pesquisas relacionadas : Topo-fundo Direcção - Na Direcção Do Topo - Chegar Ao Topo - Em Direcção - Em Direcção - Direcção Ao Centro - Em Forma Topo - Topo Em Forma - Em Forma Topo - Em Seu Topo - Ao Longo Do Topo - De Volta Ao Topo - Em Direcção Ao Lado De Fora - Em Diante Em Direcção
