Tradução de "chegar ao topo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós vamos literalmente dormir para chegar ao topo. | We are literally going to sleep our way to the top, literally. |
| Você tem que planejar antes de chegar ao topo. | You have to plan ahead to get to the top. |
| Eu criaria uma escada para chegar ao topo das árvores. | Woman I would create a ladder to use to get up on top of the tree. |
| De lá, ele subiu pela casca da árvore até chegar ao topo. | And then, from there, he climbed directly up the bark until he got to the top of the tree. |
| Na Europa foi seu nono single a chegar ao o topo da Eurochart Hot 100 Singles. | In Europe it was her ninth single to top the Eurochart Hot 100 Singles. |
| Este é o primeiro lugar plano que você pode alcançar depois de chegar ao topo da cascata. | It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall. |
| Se tornou a primeira música desse álbum a chegar ao topo, onde ficou por 12 semanas, no topo da Billboard Hot 100, chegando ao número 1 na Austrália, Canadá e Inglaterra. | It debuted in the top 20 on the Billboard 100, eventually reaching a peak of number 3 and debuting at number 2 on the UK Singles Chart and reaching number one in January 2013 for two weeks. |
| E ela pode não chegar a ver o topo da montanha. | And she might not get to see that mountaintop. |
| É uma belíssima ideia. O problema é que se acreditarmos mesmo numa sociedade em que aqueles que merecem chegar ao topo, chegam ao topo, também, por dedução, e de uma forma bem mais infame, acreditamos numa sociedade em que aqueles que merecem chegar ao fundo também chegam ao fundo e por lá ficam. | It's a beautiful idea. The problem is if you really believe in a society where those who merit to get to the top, get to the top, you'll also, by implication, and in a far more nasty way, believe in a society where those who deserve to get to the bottom also get to the bottom and stay there. |
| Até ao Topo | Straight Up |
| RB Eu não acho realmente que o estereótipo de uma pessoa de negócios pisando nas pessoas para chegar ao topo, por assim dizer, funciona. | RB I don't actually think that the stereotype of a businessperson treading all over people to get to the top, generally speaking, works. |
| Em 1871 Lucy Walker foi a primeira mulher a chegar ao topo, e semanas mais tarde também a sua rival Meta Brevoort o conseguiu. | On August 22, 1871, while wearing a white print dress, Lucy Walker became the first woman to reach the summit of the Matterhorn, followed a few weeks later by her rival Meta Brevoort. |
| Ou, Vou dar um jeito de competir com você e chegar no topo como resultado disso. | Or, I'm going to find some way to compete with you and come out on top as a result of that. |
| Outra característica era que as paletas do jogo não conseguiam chegar até o topo da tela. | Another feature was that the in game paddles were unable to reach the top of screen. |
| Como chegar ao BCE | Getting to the ECB |
| Enfim chegamos ao topo do Monte Fuji. | We finally reached the top of Mt. Fuji. |
| O escalador chegou ao topo da montanha. | The hiker has reached the top of the mountain. |
| Ela está subindo ao topo da rocha. | She's going to the top of the rock. |
| Chegar ao Sim com Putin | Getting to Yes with Putin |
| Eu vou chegar ao ponto. | I'll get to the point. |
| Vou chegar ao teu nível. | I'm going to level with you. |
| E quando chegam ao topo encontram algumas folhas. | And they get to the top and let's say there's some leaves there. |
| Xangai chegou ao topo da lista com 20.000. | Shanghai topped the list now with almost 20,000. |
| A banda chegava ao topo do rock inglês. | Slade is an English rock band from Wolverhampton Walsall. |
| Ao chegar à estação, te ligarei. | On my arrival at the station, I will call you. |
| Como posso chegar ao zoológico daqui? | How can I get to the zoo from here? |
| Não quero chegar atrasado ao trabalho. | I don't want to be late for work. |
| Como faço para chegar ao teatro? | How do I get to the theater? |
| São mais horizontalizados, da base da sociedade ao topo. | They are more horizontal, from the bottom of the society to the top. |
| Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto... | And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close... |
| Eu só quero chegar ao último quadro. | I just want to get to the last panel. |
| Quero chegar ao hotel antes que escureça. | I want to reach the hotel before it gets dark. |
| Avise me quando você chegar ao aeroporto. | Let me know when you will arrive at the airport. |
| Me avisa quando você chegar ao aeroporto. | Let me know when you will arrive at the airport. |
| Poderia me dizer como chegar ao zoológico? | Could you tell me the way to the zoo? |
| Chegar ao Polo Norte não é fácil. | To reach the North Pole is not easy. |
| Por favor, como posso chegar ao centro? | Can you tell me how to get to the town centre? |
| Dê isto ao Tom quando ele chegar. | Give this to Tom when he comes in. |
| Elas precisam de uma pirâmide funcional da base ao topo. | They need a functioning pyramid from the base all the way to the top. |
| Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã. | Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. |
| Ao chegar ao Ermo do Lampião, ela encontra o fauno Tumnus. | There she meets Mr. Tumnus the Faun and, later, the Beavers. |
| E você olha para o céu e entre as nuvens. Você vê o monastério no topo de Muhraka, é lá que você tem que chegar agora, e você diz, Não tem como eu chegar lá. | And you look up at the sky through a hole in the clouds you see the monastery at the top of the Muhraka that's where you're supposed to climb now and you say, There's no way that I could possibly get there. |
| Ao chegar à estação, ele chamou um táxi. | On his arrival at the station, he called a taxi. |
| Por favor me diga como chegar ao banco. | Please tell me how to get to the bank. |
| Peça ao Tom que espere até eu chegar. | Ask Tom to wait till I come. |
Pesquisas relacionadas : Chegar No Topo - Ao Chegar - Ao Chegar - Chegar Ao - Ao Chegar - Ao Chegar - Chegar Ao Ponto - Chegar Ao Coração - Chegar Ao Mercado - Chegar Ao Redor - Chegar Ao Escritório - Chegar Ao Trabalho - Chegar Ao Local - Chegar Ao Destino
