Tradução de "em dois sentidos" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Dois - tradução :
Twain

Dois - tradução :
Two

Palavras-chave : Couple Both Senses Two-way Heightened Consciousness Ways

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vai nos dois sentidos.
It goes both ways.
É variável. É ruidoso. E, particularmente, em dois sentidos.
It's variable. It's noisy. And, in particular, in two ways.
Face ao sucedido, penso que é necessário actuar em dois sentidos.
I therefore believe that it is necessary to act in two ways.
Mas confiança excessiva em incentivos desmoraliza qualquer atividade profissional, nos dois sentidos do termo.
But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word.
Em todos os sentidos .
In all senses .
Elas são idênticas em todos os sentidos.
They are identical in every single way.
Em todos nós, os sentidos são distintos
In us, all the senses are distinct.
Caminho de neve em todos os sentidos
Crisscross on a snowy trail
Usufrua do jardim em todos os sentidos
Enjoy the garden with all your senses
Mas o problema em confiar em regras e incentivos é que elas desmoralizam a atividade profissional. E elas desmoralizam a atividade profissional em dois sentidos.
But the problem with relying on rules and incentives is that they demoralize professional activity, and they demoralize professional activity in two senses.
E isso está acontecendo em ambos os sentidos.
And it's going both ways.
É uma experiência incrível em todos os sentidos.
It has been an incredible experience in every way.
Mas porque pretende fomentar esse conhecimento mútuo e estabelecer pontes , o Buala é uma via de dois sentidos.
Yet, because it seeks to foment mutual understanding and build bridges, Buala is essentially bidirectional.
Exemplos de afirmações indecidíveis Existem dois sentidos distintos da palavra indecidível na matemática e na ciência da computação.
Examples of undecidable statements There are two distinct senses of the word undecidable in mathematics and computer science.
Aquele é um acto reprovável em todos os sentidos.
That is a reprehensible act in every sense.
Os sentidos deixam de funcionar em seu estado normal.
The senses cease to function in the normal way (synaesthesia).
Rotor coaxial É um tipo de helicóptero que possui dois rotores montados no mesmo eixo, rodando em sentidos contrários, para eliminar o efeito de torque.
In a moving helicopter, however, the speed of the blades relative to the air depends on the speed of the helicopter as well as on their rotational velocity.
Eu e minha mãe somos diferentes em todos os sentidos.
Mother and I are different in every way.
Os efeitos da erupção foram sentidos em todo o mundo.
The effects of the eruption were felt worldwide.
Todo conhecimento deriva dos sentidos.
All knowledge derives from the senses.
O conhecimento vem dos sentidos.
Knowledge comes from the senses.
Estas pessoas misturam os sentidos
These people muddle up their senses.
Quais são os cinco sentidos?
What are the five senses?
Então aqui vamos nós. Isso são os seus sentidos, entrando nos seus sentidos a todo segundo.
So here we go. This is your senses, pouring into your senses every second.
Uns tipos são representados pelo desenho pistão oposição, na qual existem dois êmbolos em cada cilindro, que trabalham em sentidos opostos, tais como o Junker Jumo e Napier Deltic.
Ported types are represented by the opposed piston design in which there are two pistons in each cylinder, working in opposite directions such as the Junkers Jumo and Napier Deltic.
Estou muito melhor, fisicamente, financeiramente, mentalmente em todos os outros sentidos.
I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way.
Você desfrutará da serra de Jizerské hory em todos os sentidos
Come enjoy the Jizera Mountains with all the trimmings!
É onde se localizam nossos sentidos, nossos sentidos especiais nossa visão, nossa fala, nossa audição, olfato e paladar.
It's where our senses are located, our special senses our vision, our speech, our hearing, our smell, our taste.
Nos esquis de fundo pela serra de Šumava, em todos os sentidos
Criss cross Šumava on cross country skis
Jakob Boehme em 1623 falou de uma linguagem natural ( Natursprache ) dos sentidos.
Jakob Boehme in 1623 spoke of a natural language ( Natursprache ) of the senses.
Vanbrugh foi, em muitos sentidos, um radical ao longo de sua vida.
Vanbrugh was in many senses a radical throughout his life.
É isto que desejamos de nossos sentidos.
This is what we want out of our senses.
Uma delas só diz sentidos técnicos diversos .
One of them is just labeled miscellaneous technical senses.
E tambem sentidos animais, de certa forma.
And also animal senses in a way.
O amor é a poesia dos sentidos.
Love is the poetry of the senses.
Há alguma confusão entre os sentidos (ex.
There is some confusion of the senses (synesthesia).
Agora vocês devem concordar que eu Eu devo confiar em outros sentidos, certo?
Now you must agree that I'm I must rely on other senses, right?
Ao longo dos anos , a estrutura do AWM foi melhorada em vários sentidos .
2 Over the years , the structure of the AWM has been improved in a number of directions .
O menino desmaiou, mas recobrou os sentidos quando jogamos água em seu rosto.
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
Foram 25 minutos de terror sentidos por milhares de pessoas em todos os EUA.
It was 25 minutes of absolute terror that thousands of people across the U.S. felt.
McLuhan disse Máquinas são extensões dos sentidos humanos.
McLuhan was saying, Machines are the extensions of the human senses.
E o crocodilo tem alguns sentidos muito sofisticados
And the alligator has some very sophisticated senses.
É um furo lexicográfico, dizer sentidos técnicos diversos .
That's a lexicographical cop out, to say, miscellaneous technical senses.
as que se pode aprender através dos sentidos .
those we can come to know through the senses.
Desse momento em diante, al Muwaffaq essencialmente reinou como califa em todos os sentidos, exceto no nome.
From that point forward, al Muwaffaq essentially ruled as Caliph in all but name.

 

Pesquisas relacionadas : Coisa Em Dois Sentidos - Investimento Em Dois Sentidos - Dividida Em Dois Sentidos - Distribuidor Dois Sentidos - Curso Dois Sentidos - Zipper Dois Sentidos - Discussão Dois Sentidos - De Dois Sentidos - Funciona Nos Dois Sentidos - Vai Nos Dois Sentidos - Tráfego Nos Dois Sentidos - Funcionar Nos Dois Sentidos - Ir Nos Dois Sentidos - Em Três Sentidos
Display this page in English Display this page in English