Tradução de "em equivalente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Equivalente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Exatamente equivalente. | Exact equivalent. |
| Montante equivalente , em euros , ao valor do ouro | Euro equivalent amount of gold |
| Essa palavra japonesa não possui equivalente em inglês. | That Japanese word has no equivalent in English. |
| A superfície equivalente em ungulados é o casco. | The equivalent surface in ungulates is the hoof. |
| Montante equivalente , em euros , ao montante de dólares americanos | Euro equivalent amount of US dollars |
| O termo é aproximadamente equivalente ao shire em inglês. | The term is approximately equivalent to the English shire . |
| É equivalente à expressão latina non sequitur usada em Lógica. | This, incidentally, is precisely the meaning of the Latin phrase non sequitur in logic. |
| Os equivalentes são expressos em número de equivalente grama (formula_6). | The mass of one equivalent of a substance is called its equivalent weight. |
| Montante equivalente , em euros , ao valor dos títulos Montante equivalente , em Montante agregado equi e numerário denomina euros , ao valor do ouro valente , em euros dos em dólares dos Esta dos Unidos | Národná banka Slovenska shall transfer to the ECB , with effect from 1 January 2009 and in accordance with this Article and the arrangements taken pursuant to it , an amount of foreign reserve assets denominated in US dollars and gold that is equivalent to EUR 443 086 155,98 , as follows |
| Dia solar Unidade de tempo equivalente a 24 horas em média. | On average over the year this day is equivalent to 24 hours (86,400 seconds). |
| Equivalente é uma unidade utilizada em química e nas ciências biológicas. | The equivalent (symbol eq ), sometimes termed the molar equivalent, is a unit of electrical charge used in chemistry and the biological sciences. |
| Sua equivalente romana é Luna. | Her Roman equivalent is Luna. |
| Nós colocamos o equivalente a talas. | We put it in the equivalent of splints. |
| Eu esquiei o equivalente a 31 maratonas consecutivas, 800 milhas em 10 semanas. | I skied the equivalent of 31 marathons back to back. 800 miles in 10 weeks. |
| A blindagem em aço era, consideravelmente, mais resistente que uma em ferro, para um peso equivalente. | Steel armor was considerably stronger, for the same weight, than iron. |
| Os programas em ABC ficam, em média, em apenas um quarto de um programa equivalente em C ou Pascal. | Features Its designers claim that ABC programs are typically around a quarter the size of the equivalent Pascal or C programs, and more readable. |
| por um processo equivalente , aprovado pela Comissão . | by an equivalent process approved by the Commission . |
| Sua equivalente na mitologia grega é Hera. | Her Greek equivalent was Hera. |
| Seu equivalente no pé é o metatarso. | Its equivalent in the foot is the metatarsus. |
| Tal como em 2005 , um montante equivalente ao excedente foi BCE Relatório Anual 2006 | As in 2005 , an amount equivalent to the surplus was set aside in a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , leaving no net profit . |
| A diferença entre os stocks em fim de período é equivalente ao fluxo líquido . | The difference between the end period stocks is equal to the net flow . |
| Foi feita com o custo de 850.000 em 1973 (equivalente a US 4 milhões). | It was made for US 850,000 in 1973 (equivalent to 4 million adjusted for inflation as of 2007). |
| A equivalente à pizza de pepperoni é em Itália designada por pizza alla diavola . | Pepperoni has a tendency to curl up from the edges in the heat of a pizza oven. |
| O seu equivalente sintético é utilizado como cerâmica em obturações dentais e outras aplicações. | Synthetic barium aluminosilicate is used as a ceramic in dental fillings and other applications. |
| Portanto, a diferença em magnitude de 1,0 é equivalente ao fator de 31,6 (formula_3 ) na energia liberada a diferença em magnitude de 2,0 é equivalente a um fator de 1000 (formula_4 ) na energia liberada . | Thus, a difference in magnitude of 1.0 is equivalent to a factor of 31.6 (formula_28) in the energy released a difference in magnitude of 2.0 is equivalent to a factor of 1000 (formula_29 ) in the energy released. |
| Portanto, em vez disso, sugeriria o equivalente intelectual de uma lei de defesa da concorrência. | So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law. |
| A natureza, em seu sentido mais amplo, é equivalente ao mundo natural ou universo físico . | Nature, in the broadest sense, is equivalent to the natural, physical, or material world or universe. |
| ( em euros ) Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 30 de Abril de 2004 Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Maio de 2004 | ( EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 30 April 2004 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 May 2004 |
| Nós tivemos o equivalente de um retiro corporativo. | We did the family equivalent of a corporate retreat. |
| Deve haver um equivalente na Polônia, com certeza. | You'll have an equivalent in Poland, no doubt. |
| Equivalente a outras fichas da área do euro | Corresponding to other euro area fiches |
| Equivalente a outras fichas da área do euro | Corresponding to other euro area fiches Title |
| Também deverão existir Eurobonds, ou um instrumento equivalente. | There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument. |
| Grosso modo , é o equivalente proteico do genoma. | This is very roughly the protein equivalent of the genome. |
| A hormona equivalente nos insetos é a ecdisona. | Its counterpart in insects is ecdysone. |
| Rijk Rijk é o holandês equivalente ao Reich. | Rijk ryk Rijk is the Dutch and ryk the Afrikaans equivalent of German Reich . |
| Equivalente a Regionalidade Municipal Eeyou Istchee Jamésie Nunavik | Équation Nord formule gagnante pour des affaires prospères dans le nord du Québec . |
| O termo OVNI é o acrónimo de , o equivalente em inglês a UFO ( unidentified flying object , em inglês). | An unidentified flying object, or UFO, in its most general definition, is any apparent anomaly in the sky that is not identifiable as a known object or phenomenon. |
| Isto significa construir toda, o equivalente a construir toda a infraestrutura dos E.U.A em 15 anos. | That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years. |
| É o equivalente a uma constelação de 12 satélites em sua capacidade de resolução mais alta. | That's equivalent to a constellation of 12 satellites at highest res capacity. |
| A quantidade que desapareceu em 2005 é equivalente a todo o território ao leste do Mississippi. | The amount that disappeared in 2005 was equivalent to everything east of the Mississippi. |
| O que seria o equivalente, em Titã, ao alcatrão, ou petróleo nós não sabíamos o quê. | So like the equivalent, the Titan equivalent, of tar, or oil, or what we didn't know what. |
| Aquilo no que a sonda pousou era basicamente o equivalente a uma superfície lamacenta em Titã. | What the probe came down in was basically the Titan equivalent of a mud flat. |
| equivalente aos balanços do sector bancário nacional , em que as estatísticas monetárias nacionais normalmente se baseiam . | Given the agreed definition of MFIs , the consolidated MFI balance sheet provides a source of monetary data which is conceptually equivalent to the national banking sector balance sheets on which national monetary statistics are usually based . |
| Em contrapartida , o Banco da Reserva Federal de Nova Iorque receberia depósitos em euros no BCE num montante equivalente . | In exchange , the Federal Reserve Bank of New York would receive euro deposits of an equivalent amount at the ECB . |
Pesquisas relacionadas : Equivalente Em Dólares - Equivalente Em Euros - Equivalente Em Dinheiro - Equivalente Em Tamanho - Equivalente Em Moeda Estrangeira - Resistência Em Série Equivalente - Equivalente Em Moeda Local - Equivalente Em Moeda Estrangeira - Substancialmente Equivalente - Tensão Equivalente - Seu Equivalente - Funcionalmente Equivalente - Um Equivalente