Tradução de "em forma de degrau" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada degrau contém informação. | Each rung contains information. |
| Cuidado com o degrau. | Watch your step. |
| Apoie o pé nesse degrau. | Rest your foot on that step. |
| Ele só subiu um degrau e disse sigam me | He just stepped up and said, Follow me. |
| eretor ou espelho A porção vertical do degrau entre degraus. | Riser The vertical portion between each tread on the stair. |
| e ele é um pobre trabalhador de uma loja de chá. do mais baixo degrau na sociedade. | And he's a, you know, incredibly poor teashop worker, on the lowest rungs in the society. |
| Parecia me muito bem, e é este o segundo degrau na escada dos agradecimentos. | Sounded great, and is the second rung up the appreciation ladder. |
| Mas no primeiro degrau, uma pessoa lá sentada bloqueou os raios para não atingir a pedra. | But on the front step, a person who was sitting there blocked the rays from hitting the stone. |
| Secundário ou convencional Este nível avança um degrau e traz a equação cultural e conhecimento iconográfico. | Secondary or conventional subject matter (iconography) This stratum goes a step further and brings to the equation cultural and iconographic knowledge. |
| Estes cães são treinados para desviar de vários obstáculos, e indicar quando se torna necessário subir ou descer um degrau. | These dogs are trained to navigate around various obstacles, and to indicate when it becomes necessary to go up or down a step. |
| Global Voices (GV) Você considera que, com os protestos e o uso intensivo de ferramentas sociais, a mídia cidadã brasileira subiu um degrau em seu processo de amadurecimento? | Global Voices (GV) Do you think that with the protests and the intensive use of social networking tools, the Brazilian citizen media took a step forward? |
| O último degrau desce bruscamente para profundidades de cerca de 3 500 metros para uma parte central mais profunda do Mar do Japão. | The last step sharply drops to the depths of about 3,500 meters toward the central (deepest) part of the sea. |
| A fim de que as alturas correspondam, o parceiro mais baixo possível, por exemplo, pode estar sobre um degrau ou usar um salto. | In order to match heights, the shorter partner can, for instance, stand on a stair or wear high heels. |
| Ela atravessando os ladrilhos partidos, cambaleando no degrau para a rua, zunindo, sem olhar para mim, Você pode me ajudar? | Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street, droning, not looking at me, Can you help me? |
| Na cerimônia do pódio, Schumacher puxou Barrichello para o degrau mais alto e, por esta perturbação, a equipe Ferrari sofreu uma multa de U 1 milhão. | At the podium ceremony, Schumacher pushed Barrichello onto the top step, and for this disturbance, the Ferrari team incurred a US 1 million fine. |
| As colônias centrais As colônias centrais, que consistem nos atuais Estados de Nova Iorque, Pensilvânia, Delaware e Maryland, eram caracterizadas por um grande degrau de diversidade econômica, religiosa e étnica. | Middle Colonies The Middle Colonies, which consisted of the present day states of New York, New Jersey, Pennsylvania, and Delaware, were characterized by a large degree of diversity religious, political, economic, and ethnic. |
| Sua fuga está bloqueada por um ataque de Tosko, que havia ficado ressentido pelo que Alex havia feito com ele, deixando Alex incapacitado no degrau da frente quando a polícia chega. | The gang abandons Alex on the front step to be arrested by the police while in their custody, he learns that the woman has died from her injuries. |
| Em 2003, o prêmio de Apresentação Dramática foi dividido em duas categorias, Forma Longa e Forma Curta. | In 2003, the Dramatic Presentation award was split into two categories, Long Form and Short Form. |
| Ou descemos um degrau na escada do privilégio e limitamos cada pessoa ao país em que nasceram ou permitimos que todos os seres humanos tenham o direito a migrar e sair da sua própria terra. | We either take a step down on the ladder of privilege and confine each person to the country where they were born, or we allow every human being the right to migrate and move out of their own land. |
| Estou em forma. | I'm fit. |
| De que outra forma de descrever isso, se não como uma forma de insanidade em massa? | How else to describe this, but as a form of mass insanity? |
| Nós acreditamos em pensar de forma diferente. | We believe in thinking differently. |
| Existe alguma forma de vida em Marte? | Is there any life on Mars? |
| Tem folhas basais em forma de roseta. | The leaves are clustered at the base. |
| É como se estivessem à espreita, em busca de uma forma de escapar, de uma forma bem humana. | It's almost as though they're looking over their shoulders at me, then scanning around for some way to escape, in a very human kind of way. |
| Ele parece em forma. | He looks healthy. |
| Não estamos em forma. | We're not fit. |
| Estamos em boa forma. | We're in good shape. |
| Eu estou em forma. | I'm fit. |
| Você está em forma? | Are you fit? |
| Basicamente uma câmera em forma de pênis em um motor. | This is basically a penis camera on a motor. |
| Ele dispara mísseis de fogo em forma de soldado. | He is the leader of the United Alliance of Evil. |
| Elas retornarão de forma mecânica em horários diferentes. | They will return like clockwork at different times. |
| E eles são apresentados em forma de som. | And they're reporting them back to you sonically. |
| Mulher Algum desses em forma de diamante saiu? | Woman Have any of these diamond shapes gone out? |
| É a minha historia em forma de lição. | That's my story shared in the form of a lesson. |
| Eu agiria de outra forma, em seu lugar. | I would act differently in your place. |
| Por isso, preparou potes em forma de porco. | This is the most basic of U.L. |
| A dificuldade reside em conciliar a forma latina Londinium com a forma em galês moderno Llundain , que deveria exigir a forma (h)lōndinion (em oposição a londīnion ), a partir de loundiniom . | The ultimate difficulty lies in reconciling the Latin form Londinium with the modern Welsh Llundain , which should demand a form (h)lōndinion (as opposed to londīnion), from earlier loundiniom . |
| Dessa forma o DNA entra e atinge esta estrutura azul em forma de rosquinha e é separado em dois filamentos. | So DNA comes in and hits this blue, doughnut shaped structure and it's ripped apart into its two strands. |
| Depois de chegar à nave, dever se ia ajoelhar e orar no degrau mais alto da entrada do coro, onde seria recebido pelo bispo ou por alguém designado episcopalmente, e conduzido ao seu lugar. | After proceeding up the nave, he was to kneel and pray at the topmost step of the entrance of the choir, into which he was to be introduced by the bishop or his commissary, and placed in his stall. |
| Tenho realizado trabalhos que foram publicados de forma impressa, mas pretendo em breve poder publicar de forma digital. | Some of my works have been published on paper, but I intend to be able to publish in a digital format soon. |
| Tendo em conta as competências da Europa em matéria de contabilidade criativa, encontrar se á forma de manter viva a Grécia de forma artificial. | Given Europe s facility at creative accounting, some way will be found to keep Greece on life support. |
| Eu não quero tirar onda, mas ser uma rata de escritório em forma não é mais equilibrado, é mais em forma. | Now I don't mean to mock, but being a fit 10 hour a day office rat isn't more balanced it's more fit. |
| Depois, temos de dar a forma final ao pão, modelagem colocar a massa moldada em uma forma. | Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan. |
Pesquisas relacionadas : Degrau - Degrau - Degrau - Entrada Em Degrau - Escada Degrau - Escada Degrau - Degrau Acima - Degrau Unitário - Degrau Traseiro - Função Degrau - Entrada Em Degrau Processo - Degrau De Carga - Em Forma