Tradução de "em linhas gerais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Em linhas gerais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E todos vocês conhecem a história em linhas gerais. | And you all know roughly the story. |
| No entanto , essas propostas serão , em linhas gerais , idênticas . | The broad thrust of these proposals is however identical . |
| Em termos gerais, estes grupos abraçavam linhas revolucionárias divergentes. | In very general terms, these groups espoused divergent revolutionary lines. |
| Em princípio, as linhas gerais de um acordo não são difíceis de formular. | In principle, the outlines of a deal are not difficult to formulate. |
| A geografia do Duat é similar em linhas gerais para o mundo os egípcios conheciam. | The geography of Duat is similar in outline to the world the Egyptians knew. |
| O presente apêndice descreve , em linhas gerais , a forma de tratar estatisticamente a assunção de dívidas . | This Appendix outlines the required statistical treatment of debt assumption . |
| Uma das duas principais linhas gerais do hinduísmo é chamada de xivaísmo, em referência ao deus. | (2.20.3, 6.45.17, and 8.93.3. |
| Estaria ela a delinear as linhas gerais e ambições da sua própria presidência? | Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency? |
| Seus limites coincidiam em linhas gerais com o anterior Reino dos Regini e o posterior condado de Sussex. | The capital of the Kingdom of Sussex was at Chichester, the seat of the kingdom's bishopric was at Selsey. |
| Decide quais as linhas políticas gerais do partido e preside também a Assembleia Política. | It decides on the general political guidelines of the EPP and presides over its Political Assembly. |
| Ele também também disse em linhas gerais do que achava da nova direção do YouTube no Japão, traduzido abaixo. | He also outlined his thoughts on the new direction of YouTube in Japan, translated below. |
| Em linhas gerais, considera se que as pessoas que entraram no Brasil até 1822, ano da Independência, foram colonizadores. | In general, it is considered that people who entered Brazil until 1822, the year of independence, were colonizers. |
| A este propósito , o Eurosistema já definiu em linhas gerais o conteúdo e a importância dos seus padrões de superintendência . | In this respect , the Eurosystem has already outlined the content and importance of its oversight standards . |
| A este respeito , o BCE nota que o Conselho Ecofin aprovou as linhas gerais do referido quadro em 2 de Dezembro de 2009 ( 3 ) . | The ECB takes note in this respect that the Ecofin Council agreed on a general approach on the proposed framework on 2 December 2009 ( 3 ) . |
| Desagregação por categorias de instrumentos e prazos A tabela seguinte apresenta em linhas gerais a desagregação exigida dos instrumentos por tipo de subcategoria de OIF . | Instrument and maturity breakdown The table below provides an overview of the required instrument breakdown by type of OFI subcategory . |
| c ) da Política Externa e de Segurança Comum , com base nas orientações gerais e linhas estratégicas definidas pelo Conselho Europeu . | The Council of Ministers shall adopt the European decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines and strategic lines defined by the European Council . ( c ) |
| A Total Linhas Aéreas é uma empresa aérea brasileira com sede na cidade de Belo Horizonte, estado de Minas Gerais. | Total Linhas Aéreas S A is an airline based in Belo Horizonte, Brazil, founded in 1988. |
| Em particular , apresenta as linhas gerais dos novos padrões a aplicar aos sistemas de pagamentos de retalho que desempenham um papel importante no funcionamento da economia . | In particular , it outlines the new standards that apply to retail payment systems which play a prominent role in the functioning of the economy . |
| A Lei Constitucional de 1992 estabelecia as linhas gerais da estrutura do governo e enquadra os direitos e deveres dos cidadãos. | The Constitution of 2010 establishes the broad outlines of government structure and delineates the rights and duties of citizens. |
| O texto em persa antigo contém 414 linhas em cinco colunas o texto em elamita inclui 593 linhas em oito colunas e o texto babilônio está disposto em 112 linhas. | The Old Persian text contains 414 lines in five columns the Elamite text includes 593 lines in eight columns, and the Babylonian text is in 112 lines. |
| Com a introdução dos planos quinquenais, em 1928, a Gosplan se tornou essencialmente responsável pela criação e supervisão de acordo com as linhas gerais determinadas pelo Partido. | Five year plan With the introduction of five year plans in 1928, Gosplan became responsible for their creation and supervision according to the objectives declared by the All Russian Communist Party (bolsheviks). |
| O Grupo de Política para os Serviços Financeiros debateu igualmente as linhas políticas gerais da introdução do passaporte único para os emitentes . | The FSPG has also discussed about broad policy lines on the introduction of the single passport for issuers . |
| Depois da guerra (1945), o Japão foi obrigado a descentralizar Tóquio novamente, seguindo as linhas gerais de democratização delineada na Declaração Potsdam. | After the war, Japan was forced to decentralize Tokyo again, following the general terms of democratization outlined in the Potsdam Declaration. |
| Desenhar linhas abaixo de linhas dobradas | Draw line below folded lines |
| Nós sabemos as linhas gerais, sabemos os melhores momentos, sabemos o que não vamos compartilhar, e o ponto disso não era constranger ninguém. | We know the great lines, we know the great moments, we know what we're not going to share, and the point of this was not to embarrass anybody. |
| Linhas | Business |
| Linhas | Licenses |
| Este artigo preenche este requisitos de acordo com as linhas gerais da legislação em vigor ( incluindo a Directiva relativa às operações de iniciados e a Directiva relativa aos serviços de investimento ) . | This Article provides for all these requirements along the lines of already existing legislation ( including insider dealing and Investment Services Directives ) . |
| Em que linhas do mapa devemos nos concentrar? | What lines on the map should we focus on? |
| As duas linhas se cruzam em ângulos retos. | The two lines cross each other at right angles. |
| Estas duas linhas se cortam em ângulos retos. | These two lines cut across each other at right angles. |
| Característica (As linhas paralelas indicam componentes em paralelo. | Note Parallel lines (__) indicate components in parallel. |
| Características (As linhas paralelas indicam componentes em paralelo. | (Parameter formula_5 and the parallel lines indicate components in parallel. |
| Linhas seleccionadas | Selected rows |
| Linhas selecionadas | Selected rows |
| Notação As linhas horizontais da matriz são chamadas de linhas e as linhas verticais são chamadas de colunas . | The rank nullity theorem states that the dimension of the kernel of a matrix plus the rank equals the number of columns of the matrix. |
| se tal for considerado impossível pelo BCN em causa , este deverá apresentar uma proposta à Comissão Executiva e ao Conselho do BCE descrevendo em linhas gerais como poderá limitar ao máximo as actividades de pagamentos domésticos . | if this is deemed impossible by the NCB in question , it shall submit a proposal to the Executive Board and the Governing Council of the ECB outlining how it can limit domestic payments activities as much as possible |
| Em 2009, o metrô consiste de três linhas com extensão total de 90 km e 78 estações, com várias outras linhas em construção. | As of August 2011, the metro consists of six operational lines with a total length of and 146 stations, and several other lines are under construction. |
| Largura da margem de númeração de linhas, em pixels | Line numbers margin width in pixels |
| Descobrir a energia de linhas espectrais em raios X | Find the energy of X ray spectral lines |
| Em Minas Gerais foram 18 presos. | She was released the next day. |
| Em termos de linhas de campo, esta equação afirma que as linhas de campo magnético nunca começam ou terminam que circulam. | In terms of field lines, this equation states that magnetic field lines neither begin nor end but make loops or extend to infinity and back. |
| c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito , empréstimos ao abrigo de linhas especiais de crédito , depósitos no âmbito do programa Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza 2.2 . | Other claims Nominal value , translation at the foreign exchange market rate 2.2 . |
| Alternar nº Linhas | Toggle Line numbers |
| Equivaler linhas completas | Match complete lines |
Pesquisas relacionadas : Linhas Gerais - Linhas Gerais - Dar Linhas Gerais - Ao Longo Das Linhas Gerais - Em Linhas Irregulares - Em Linhas Similares - Em Muitas Linhas - Em Linhas Separadas - Em Linhas Separadas - Em Duas Linhas - Em Linhas Com
