Tradução de "ao longo das linhas gerais" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ficou surpreso ao descobrir que Paul Dirac estava pensando ao longo das mesmas linhas que Heisenberg. | Even Born was surprised to discover that Paul Dirac had been thinking along the same lines as Heisenberg. |
| Uma das duas principais linhas gerais do hinduísmo é chamada de xivaísmo, em referência ao deus. | (2.20.3, 6.45.17, and 8.93.3. |
| Desenhe orlas ao longo das linhas de grade que dividem um rectângulo em certas circunstâncias | Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules |
| Mas, à medida que a crise progrediu, o sistema financeiro tem se reordenado cada vez mais ao longo das linhas nacionais. | But, as the crisis has progressed, the financial system has become increasingly reordered along national lines. |
| Árvores e ossos estão constantemente se auto reformando ao longo de linhas de estresse. | Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress. |
| E todos vocês conhecem a história em linhas gerais. | And you all know roughly the story. |
| No entanto , essas propostas serão , em linhas gerais , idênticas . | The broad thrust of these proposals is however identical . |
| Em termos gerais, estes grupos abraçavam linhas revolucionárias divergentes. | In very general terms, these groups espoused divergent revolutionary lines. |
| As linhas ao redor das bordas são um polímero. | The lines around the edges are a polymer. |
| O traje de Batman foi redesenhado ao longo das linhas de uma forma mais MTV orgânico, e mais ousado toque para o processo. | Batman's costume was redesigned along the lines of a more MTV organic, and edgier feel to the suit. |
| A auto identificação étnica e nacional dos habitantes é bastante diferente ao longo de linhas étnicas. | The ethnic and national self identification of the inhabitants is quite different along ethnic lines. |
| Ao longo deste documento , este grupo de estatísticas é designado como estatísticas económicas gerais . | Throughout this document this group of statistics are referred to as general economic statistics . |
| A combinação entre a pesquisa arqueológica e a documental permite reconstruir o seu traçado em linhas gerais, embora se desconheça a localização precisa das portas (das quais se tem notícia de, ao menos, quatro) e das torres. | A combination of archaeological evidence and documents allows for the walls' general lines to be reconstructed, but the exact location of the gates (of which there were at least four) and the towers are unknown. |
| Em princípio, as linhas gerais de um acordo não são difíceis de formular. | In principle, the outlines of a deal are not difficult to formulate. |
| Estaria ela a delinear as linhas gerais e ambições da sua própria presidência? | Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency? |
| Decide quais as linhas políticas gerais do partido e preside também a Assembleia Política. | It decides on the general political guidelines of the EPP and presides over its Political Assembly. |
| Apresentar o Número das Linhas | Show Line Numbers |
| Gêneros e públicos diversificados ao longo das décadas seguintes. | Genres and audiences diversified over the following decades. |
| A geografia do Duat é similar em linhas gerais para o mundo os egípcios conheciam. | The geography of Duat is similar in outline to the world the Egyptians knew. |
| Mas o modo como esta motivação afecta a sua disponibilidade para o compromisso mudou, como resultado da redistribuição geográfica e da crescente polarização de distritos eleitorais ao longo das linhas partidárias. | But how this motivation affects their willingness to compromise has changed as a result of redistricting and the growing polarization of voting districts along partisan lines. |
| A escassez do Néon impediu a sua aplicação imediata para iluminação ao longo das linhas dos tubos de Moore, que usavam nitrogênio e que eram comercializados no início dos anos 1900s. | Neon's scarcity precluded its prompt application for lighting along the lines of Moore tubes, which used nitrogen and which were commercialized in the early 1900s. |
| Muito antes de Saddam, o Iraque havia sido dividido ao longo das linhas sociais, étnicas, religiosas, económicas xiitas contra sunitas, árabes contra curdos, chefes tribais contra comerciantes urbanos, nômades contra camponeses. | Long before Saddam, Iraq had been split along social, ethnic, religious, and economic fault lines Sunni versus Shi'ite, Arab versus Kurd, tribal chief versus urban merchant, nomad versus peasant. |
| Os tremores tendem a ocorrer ao longo de outros limites de placas também, como ao longo das montanhas do Himalaia. | Massive earthquakes tend to occur along other plate boundaries, too, such as along the Himalayan Mountains. |
| O presente apêndice descreve , em linhas gerais , a forma de tratar estatisticamente a assunção de dívidas . | This Appendix outlines the required statistical treatment of debt assumption . |
| Preserve as suas imagens ao longo das mudanças de tecnologia | Preserve your images through the changes of technology and owners |
| Depois de se formar em 1901 na Independence High School (atual William Chrisman High School), Truman trabalhou como cronometrista na Santa Fe Railway, dormindo em acampamentos de hobos ao longo das linhas. | After graduating from Independence High School (now William Chrisman High School) in 1901, Truman worked as a timekeeper on the Atchison, Topeka Santa Fe Railway, sleeping in hobo camps near the rail lines. |
| Ao cálculo do custo das transacções devem aplicar se as seguintes regras gerais | The following general rules shall apply to the cost of transactions |
| A devastadora guerra civil síria já está a ser travada ao longo destas linhas ao darem sinais de um impasse militar e político, essas linhas podem tornar se na base de uma divisão permanente do país, como aconteceu na Bósnia. | The devastating Syrian civil war is already being fought along these lines given signs of a military and political stalemate, those lines could become the basis of a permanent division of the country, as in Bosnia. |
| Após um dia de intensos ataques aéreos, o Iraque lançou sua incursão terrestre contra o Irã, ao longo de três linhas de frente. | The next day, Iraq launched a ground invasion of Iran along a front measuring in three simultaneous attacks. |
| O nome da corrente deriva das ilhas Canárias, ao longo das quais a corrente passa. | Minas, H.J., Codispoti, L.A. and Dugdale, R.C. |
| Seus limites coincidiam em linhas gerais com o anterior Reino dos Regini e o posterior condado de Sussex. | The capital of the Kingdom of Sussex was at Chichester, the seat of the kingdom's bishopric was at Selsey. |
| c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito , empréstimos ao abrigo de linhas especiais de crédito , depósitos no âmbito do programa Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza 2.2 . | Other claims Nominal value , translation at the foreign exchange market rate 2.2 . |
| por parte das empresas da área do euro ao longo deste período . | CEECs stands for central and eastern European countries . |
| As conclusões preliminares tiradas das informações recolhidas ao longo do processo apontam | The preliminary conclusions taken by the information that was collected throughout the process point out |
| Se apresentar ou não o número das linhas | Whether to display line numbers |
| Uma das primeiras linhas de poesia que escrevi foi uma resposta ao mundo à exigência de me odiar. | One of the first lines of poetry I can remember writing was in response to a world that demanded I hate myself. |
| Remover espaços no final linhas ao gravar ficheiro | Strip trailling spaces on file save |
| As peças são colocadas nas intersecções das linhas e os movimentos seguem as linhas determinadas no tabuleiro. | The pieces must be put at the intersections of the board lines and moves follow these lines. |
| Em termos gerais , o comércio líquido deverá dar um pequeno contributo positivo para o crescimento do PIB ao longo do horizonte de projecção . | On balance , net trade is expected to make a small positive contribution to GDP growth over the projection horizon . |
| Ele também também disse em linhas gerais do que achava da nova direção do YouTube no Japão, traduzido abaixo. | He also outlined his thoughts on the new direction of YouTube in Japan, translated below. |
| Em linhas gerais, considera se que as pessoas que entraram no Brasil até 1822, ano da Independência, foram colonizadores. | In general, it is considered that people who entered Brazil until 1822, the year of independence, were colonizers. |
| Em 1930, os limites entre as 88 constelações foram definidos por Eugène Joseph Delporte ao longo de linhas verticais e horizontais de ascensão reta e declinação. | In 1930, the boundaries between the 88 constellations were devised by Eugène Delporte along vertical and horizontal lines of right ascension and declination. |
| Várias linhas paralelas de recife foram formados ao longo da borda do planalto submerso, alongamento da actual área de Miami que é agora a Dry Tortugas. | Several parallel lines of reef formed along the edge of the submerged Florida plateau, stretching from the present Miami area to what is now the Dry Tortugas. |
| Engenharia Ao longo de sua história várias técnicas complexas foram utilizadas para construir o Metrô do Rio de Janeiro, sobretudo por onde as linhas são subterrâneas. | Metrô Rio will enhance the ventilation at the stations and will modernize all equipment of the Control and Operations Center, from where the complete daily operation is monitored. |
| Nos flancos do vulcão e nas áreas circundantes existem mais de 100 cones parasitas, alguns de grandes dimensões, alinhando se ao longo de linhas de fractura. | More than 100 small cinder cones, often fissure controlled parallel to the long axis of the massive volcano, occur on the flanks and surrounding lowlands. |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo Das Linhas - Ao Longo Das Linhas Tradicionais - Linhas Gerais - Linhas Gerais - Ao Longo Daquelas Linhas - Ao Longo Destas Linhas - Em Linhas Gerais - Em Linhas Gerais - Em Linhas Gerais - Em Linhas Gerais - Dar Linhas Gerais - Ao Longo Das Dimensões - Ao Longo Das Décadas - Ao Longo Das Décadas
