Tradução de "em movimento ascendente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . |
| 1 ) Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 Sources Thomson Financial and ECB calculations . |
| 1 ) Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 ) An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . |
| 1 ) Um movimento dos índices das TCE no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 ) An upward movement of the EER indices represents an appreciation of the euro . |
| Quando a sexta menor ascendente for utilizada, ela deve ser imediatamente seguida pelo movimento descendente. | The ascending minor sixth must be immediately followed by motion downwards. |
| 1 ) Um movimento dos índices das TCE 23 no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 ) An upward movement of the EER 23 indices represents an appreciation of the euro . |
| 1 ) Um movimento dos índices das TCE 21 no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 ) An upward movement of the EER 21 indices represents an appreciation of the euro . |
| Este movimento ascendente continuou em 2001 e no início de 2002 , apesar do enfraquecimento da actividade económica e do aumento do desemprego . | The contribution of net public transfers , taxes and social contributions to household income growth is estimated to have remained relatively unchanged from 2001 to 2002 . |
| A curva de crescimento ascendente movimento do setor imobiliário deve algum crédito para uma economia em expansão e liberalizados regime de IDE. | The upward moving growth curve of the real estate sector owes some credit to a booming economy and liberalised FDI regime. |
| O granizo continuará subindo na tempestade até a sua massa não poder mais ser suportada pelo movimento ascendente do ar. | The hailstone will keep rising in the thunderstorm until its mass can no longer be supported by the updraft. |
| Uma vez que este movimento ascendente reflectiu uma recuperação parcial da descida registada em 1997 , o ECU permaneceu ligeiramente abaixo dos níveis observados em média na década de 90 . | As this upward movement reflected a partial recovery of the decline observed in 1997 , the ECU remained somewhat below the levels observed on average in the 1990s . Developments in foreign exchange markets While the prospective EMU currencies converged smoothly to their pre announced conversion rates , global foreign exchange markets experienced relatively high volatility |
| Devido às mesmas forças de globalização , os preços destes produtos exibem actualmente muito pouco movimento ascendente , chegando mesmo a sugerir uma tendência descendente . | Owing to the same forces of globalisation , these goods currently exhibit little upward movement in prices and even suggest a downward trend . |
| Porém , é cedo demais para avaliar se esta queda representa uma quebra duradoura do movimento ascendente observado nesta medida ao longo do ano passado . | Subdued economic activity in 2002 Despite positive signs at the beginning of the year , weak economic conditions continued to prevail in 2002 . |
| O intervalo para 2010 foi revisto em sentido ascendente . | The range for 2010 has been revised upwards . |
| Nota Um desvio descendente ( ascendente ) corresponde a um movimento no sentido da taxa mínima ( máxima ) e constitui um fortalecimento ( enfraquecimento ) da moeda face ao euro . | Note A downward ( upward ) deviation corresponds to a movement towards the lower ( upper ) rate and constitutes a strengthening ( weakening ) of the currency against the euro . |
| Notas Um desvio descendente ( ascendente ) corresponde a um movimento no sentido da taxa mínima ( máxima ) e constitui um fortalecimento ( enfraquecimento ) da moeda face ao euro . | Notes A downward ( upward ) deviation corresponds to a movement towards the lower ( upper ) rate and constitutes a strengthening ( weakening ) of the currency against the euro . |
| Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico. | Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement. |
| sentido ascendente sobre a inflação . | Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position . |
| Além disso , ao contrário do que se previa no início de 2005 , tornou se cada vez mais claro que o movimento ascendente dos preços do petróleo seria bastante prolongado . | In addition , contrary to what had been expected earlier in 2005 , it became increasingly apparent that the upward shift in oil prices would be fairly protracted . |
| Organise os números por ordem ascendente | Arrange the numbers into ascending order |
| Olhem no em movimento. | Watch it go over this. |
| As deslocações em sentido ascendente reflectem uma contribuição mais forte das exportações líquidas em 2004 . | The upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004 . |
| Tudo isso constrói uma dinâmica social ascendente. | All this makes up a constructive and ascending social dynamic. |
| Basicamente, movimento em espaço 3D. | So basically motion through 3D space. |
| Esta deslocação em sentido ascendente é limitada , devido ao facto de o impacto dos preços do petróleo mais elevados ser moderado pela deslocação em sentido ascendente dos pressupostos relativos às taxas de câmbio . | This upward shift is limited , because the impact of higher oil prices is moderated by the upward shift in the assumptions for exchange rates . |
| A grande oscilação da taxa de inflação homóloga global medida pelo IHPC em 2009 foi principalmente impulsionada pela evolução dos preços das matérias primas e , em particular , dos preços da energia , invertendo o movimento ascendente verificado em 2008 e os correspondentes efeitos de base . | The wide swing in the overall annual HICP inflation rate in 2009 was driven mainly by developments in commodity prices , and energy prices in particular , reversing the upswing seen in 2008 , and the corresponding base effects . |
| Pensamos em termo abstratos, pensamos em movimento. | We think in abstract terms, we think in movement. |
| As receitas públicas em relação ao PIB têm revelado uma tendência ascendente desde 1994 | Government revenue in relation to GDP has tended to increase since 1994 |
| Movimento retilíneo Movimento uniforme | Particle i does not exert a force on itself. |
| Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido. | Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid. |
| Este comando é responsável pelo movimento em torno do eixo vertical (movimento de guinada). | The rudder is usually attached to the fin (or vertical stabilizer) which allows the pilot to control yaw about the vertical axis, i.e. |
| Em particular , o valor das obrigações elegíveis emitidas por empresas prosseguiu uma tendência continuamente ascendente em 2003 . | In particular , the value of eligible bonds issued by corporations followed a continuously increasing trend in 2003 . |
| A longitude do nó ascendente é o ângulo entre a longitude zero do plano de referência e o nó ascendente do planeta. | The longitude of the ascending node is the angle between the reference plane's 0 longitude and the planet's ascending node. |
| Surge o Movimento Tropicália, em 1967. | The Nigeria Civil War began in 1967. |
| CRESCIMENTO DOS CUSTOS DO TRABALHO NOMINAIS ESTABILIZOU EM 2003 O movimento ascendente gradual observado nas taxas de crescimento dos indicadores dos custos salariais e do trabalho da área do euro desde 1999 estabilizou no início de 2003 ( ver Quadro 5 ) . | NOMINAL LABOUR COST GROWTH LEVELLED OFF IN 2003 The gradual upward movement observed in the rates of growth of euro area wide labour and wage cost indicators since 1999 levelled off at the beginning of 2003 ( see Table 5 ) . |
| Em todos os países , o rácio da dívida tem seguido uma tendência ascendente desde 2007 2008 . | In all countries , the trend in the debt ratio has been rising since 2007 08 . |
| Em particular , condições atmosféricas adversas exerceram pressão ascendente sobre os preços dos vegetais e da fruta . | HICP inflation excluding its more volatile components exhibited persistence in 2002 In spite of the relatively subdued demand conditions in the euro area , the decline in the year on year rate of change in the HICP excluding the more volatile unprocessed food and energy components was rather limited in the course of 2002 . |
| Em contraste , é possível que anteriores estimativas de efeitos superiores estejam ligeiramente enviesadas no sentido ascendente . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE |
| E daí? Nós sempre estivemos em movimento. | So what? We've been on the move. |
| Que perspectiva tem desta Angola em movimento? | What is your view of this new Angola, pressing for change? |
| Nosso sistema solar está sempre em movimento. | Our solar system is always in motion. |
| Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante. | The tail is held up and is slightly curved. |
| Esse movimento tornou se oficial em 1931. | This move became official in 1931. |
| Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido. | Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move. |
| O forte aumento dos preços do petróleo e o movimento descendente da taxa de câmbio do euro no passado estão a exercer uma pressão ascendente sobre os custos das importações e os preços da produção industrial . | The strong rise in oil prices and the downward movement of the exchange rate of the euro in the past are putting upward pressure on import costs and producer prices . |
Pesquisas relacionadas : Movimento Ascendente - Movimento Ascendente - Movimento Ascendente - O Movimento Ascendente - Ascendente - Ascendente - Em Ordem Ascendente - Em Sentido Ascendente - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento
