Tradução de "em nível de sistema" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sistema em camadas funções do núcleo irão executar em camadas distintas, de acordo com seu nível de privilégio. | In addition to the allow or disallow model of security, a system with a high level of security also offers auditing options. |
| No topo do sistema de ranking está o nível de yokozuna . | At the pinnacle of the ranking system is the rank of yokozuna . |
| No nível federal e em quase todos os estados, a jurisprudência opera em um sistema de common law . | At the federal level and in almost every state, a legal system operates on a common law. |
| Perícias no jogo são elementos especiais do sistema de progressão de nível. | Perks are a special element of the level up system. |
| Acoplamento É o nível de interdependência entre os módulos de um sistema. | But rather they would be coding to a standard that is set within the business. |
| Em muito casos, o sistema tem que alcançar um nível de diversidade, organização e conectividade antes de o comportamento emergente ocorrer. | In some cases, the system has to reach a combined threshold of diversity, organisation, and connectivity before emergent behaviour appears. |
| Um sistema que oferece um leque tão reduzido de decisões, tanto a nível de autorização como de proibição, como é o sistema vigente, é tudo menos um sistema válido. | A system, such as the current one, which is capable of making so few decisions, be they approvals or prohibitions, is something less than a valid system. |
| Isto é um nível muito, muito baixo para ser chutado do sistema de saúde. | This is a very, very low level in order to be kicked out of the health care system. |
| O Império Bizantino tinha um sistema de ensino criado a partir do nível primário. | The Byzantine Empire had an established schooling system beginning at the primary level. |
| A mudança de sistema pretendida pela Comissão ao nível da legislação antimonopólio da Europa é altamente arriscada em termos política de concorrência. | The change of system in European monopolies law that the European Commission is contemplating is high risk as far as competition policy is concerned. |
| O TARGET2 terá um nível de serviços muito mais harmonizado do que o actual sistema . | TARGET2 will have a far more harmonised service level than the present system . |
| continuou a acompanhar o funcionamento regular do STEP2 , um sistema para pagamentos de retalho em euros a nível transfronteiras , e cada vez mais também a nível doméstico , operado pela EBA CLEARING . | In 2009 the ECB continued to lead the monitoring of the smooth functioning of STEP2 , which is a payment system for cross border , and increasingly also for domestic , retail payments in euro , operated by EBA CLEARING . |
| Saúde O sistema de saúde francês ficou em primeiro lugar a nível mundial de acordo com a Organização Mundial de Saúde em 1997 e depois novamente em 2000. | In its 2000 assessment of world health care systems, the World Health Organization found that France provided the close to best overall health care in the world. |
| Muitos exploits são projetados para fornecer acesso de nível de super usuário para um sistema de computador. | Many exploits are designed to provide superuser level access to a computer system. |
| Os conceitos chave O objetivo do sistema EROS (e seus parentes) é fornecer um forte suporte no nível do sistema operacional para reestruturação eficiente de aplicações críticas em pequenos componentes de comunicação. | Key concepts The overriding goal of the EROS system (and its relatives) is to provide strong support at the operating system level for the efficient restructuring of critical applications into small communicating components. |
| A migração de qualquer sistema de débito directo doméstico para o sistema de débito directo pan europeu decorrerá em conformidade com processos de migração progressiva a definir a nível nacional pelos bancos em conjunto com os seus clientes . | Any migration of national direct debit schemes to PEDD will occur according to progressive migration paths to be defined at national level by banks together with their customers . |
| O governador Shintaro Ishihara pôs em prática um sistema com o objetivo de reduzir em 25 por cento o nível de emissões de gases em 2020 a partir de 2000. | Governor Shintaro Ishihara created Japan's first emissions cap system, aiming to reduce greenhouse gas emission by a total of 25 by 2020 from the 2000 level. |
| desenvolvimento do sistema de garantia da qualidade e de auto avaliação a nível de faculdade e da instituição | Development of quality assurance and selfassessment system on faculty and institutional levels |
| Sistema de teleconferência , que é um sistema fechado e seguro para a realização de teleconferências entre os membros do SEBC ao nível dos governadores e especialistas . | The Teleconference System , which is a closed and secure system for holding teleconferences among the ESCB members at governor and expert levels . |
| Virtualizar o sistema a nível de ficheiros permitiu aos usuários manipular todo o sistema usando seus conceitos e ferramentas de gerenciamento de ficheiros, simplificando a operação dramaticamente. | Virtualizing the system at the file level allowed users to manipulate the entire system using their existing file management utilities and concepts, dramatically simplifying operation. |
| Explicação de alguns termos científicos Um filo é o nível superior no sistema de Linnaeus para classificar organismos. | Explanation of key scientific terms A phylum is the highest level in the Linnean system for classifying organisms. |
| Em um nível mais alto há padrões arquiteturais que são maiores em escopo, usualmente descrevendo um padrão global seguido por um sistema inteiro. | At a higher level there are architectural patterns that are larger in scope, usually describing an overall pattern followed by an entire system. |
| isenções referem se ao acesso aberto ao sistema , à separação do sistema relativamente ao processamento , e ao licenciamento a nível da SEPA . | The exemptions relate to open access to the scheme , separation of scheme and processing , and SEPAwide licensing . |
| Neste sistema , as taxas de câmbio eram fixas , mas ajustáveis , permanecendo relativamente estáveis até meados dos anos 60 quer a nível da CEE quer a nível mundial . | Within this system , exchange rates were fixed but adjustable and remained relatively stable until the mid 1960s , both within the EEC and globally . |
| No entanto , o BCE ainda não criou ao nível central nem ao nível descentralizado um sistema de controlo da qualidade dos serviços prestados pelos consultores e fornecedores . | However , the ECB has still not implemented quality control of work performed by consultants and suppliers , neither at central monitoring level nor at the decentralised level . |
| A ABE criou um sistema de pagamentos multilateral de importâncias avultadas ao nível de toda a UE para as transferência de crédito em euros , designado EURO 1 . | The EBA created a multilateral largevalue EU wide payment system for euro credit transfers , called EURO 1 . |
| Paralelamente , um sistema financeiro mais integrado amplia a margem para efeitos de repercussão e contágio a nível transfronteiras . | At the same time , a more integrated financial system increases the scope for spillover effects and contagion across borders . |
| NTFS 5 Microsoft lançou a terceira versão do Sistema de Arquivos NT (NTFS) também conhecida como versão 5.0 no Windows 2000 ela introduziu cotas, encriptação em nível de sistema de arquivos (chamada EFS), arquivos espaços e pontos de restauração. | NTFS 3.0 Microsoft released the version 3.0 of NTFS (sometimes incorrectly called NTFS 5 in relation to the kernel version number) as part of Windows 2000 this introduced disk quotas (provided by QuotaAdvisor), file system level encryption, sparse files and reparse points. |
| DADOS ESTATÍSTICOS RELATIVOS AO GRAU DE INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NO SISTEMA FINANCEIRO DA ÁREA DO EURO Em 2003 , foram fornecidos novos dados estatísticos destinados a avaliar o nível de integração financeira no sistema financeiro da área do euro . | STATISTICAL DATA ON THE DEGREE OF FINANCIAL INTEGRATION IN THE FINANCIAL SYSTEM OF THE EURO AREA In 2003 further statistical data were provided to assess the level of financial integration in the euro area 's financial system . |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| Neste sistema , as taxas de câmbio das moedas eram fixas , mas ajustáveis , permanecendo relativamente estáveis até meados dos anos 60 , quer a nível da CEE , quer a nível mundial . | Within this system , exchange rates of currencies were fixed but adjustable and remained relatively stable until the mid 1960s , both within the EEC and globally . |
| Concluiu que a importância sistémica de um sistema de pagamentos depende do nível de concentração no respectivo mercado de pagamentos , dos riscos financeiros inerentes ao sistema e dos riscos de efeitos dominó . | In addition to these commonly agreed criteria , the central banks overseeing the respective retail payment systems may take into account |
| Para além de uma abordagem baseada no direito penal , os esforços em matéria de prevenção desenvolvidos a nível do sistema financeiro podem igualmente ser úteis neste contexto . | In addition to the criminal law approach , a preventive effort via the financial system can also produce results . |
| O processo de iniciativa popular federal na Suíça é um sistema de democracia direta que permite a cidadãos solicitarem mudanças na legislação em nível federal ou constitucional. | The Swiss referendum process is a system of direct democracy that enables citizens to call for legislative change at the federal or constitutional level. |
| Independentemente do seu nível de experiência com o UNIX ou com qualquer outro sistema operativo, o KDE garante lhe | No matter what your level of experience with UNIX or any other operating system, KDE brings you |
| Faixas de frequência A gama de frequências de um sistema é a gama em que se destina a proporcionar um nível útil de sinal de distorção com características aceitáveis. | Frequency ranges The frequency range of a system is the range over which it is considered to provide a useful level of signal with acceptable distortion characteristics. |
| Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação ao nível mundial. | promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance. |
| um sistema de cartões , que em geral oferece um nível de serviço elevado a um preço razoável . A maioria dos bancos também adere a , pelo menos , um sistema internacional , que é utilizado nas transacções realizadas fora do país . | level , offering , in general , a high service level at a reasonable price . Most banks also adhere to at least one international scheme , to be used for transactions made out of the country . |
| No final do século XIX, essa tradição neerlandesa de tolerância religiosa foi transformada em um sistema de pilarização, em que os grupos religiosos coexistiam separadamente e apenas interagiam a nível de governo. | In the late 19th century this Dutch tradition of religious tolerance transformed into a system of pillarisation, in which religious groups coexisted separately and only interacted at the level of government. |
| Além disso , o Eurosistema em colaboração com académicos promoveu uma investigação relevante em termos de políticas sobre o nível de integração no sistema financeiro da área do euro ( ver Caixa 10 ) . | Furthermore , the Eurosystem together with academics has promoted policyrelevant research on the level of integration in the financial system of the euro area ( see Box 10 ) . |
| O Ártico, um lindo sistema, um bioma regulador a nível planetário, levando golpe após golpe das mudanças climáticas, aparentando estar em bom estado. | The Arctic a beautiful system a regulating biome at the planetary level, taking the knock after knock on climate change, appearing to be in a good state. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| De acordo com a mecânica quântica, a descrição do sistema termina ao nível da função de onda, com suas probabilidades de posição. | The Heisenberg picture wave function is a snapshot of a Schrödinger picture wave function, representing the whole spacetime history of the system. |
| 7 O nível ideal de vitamina D necessário para garantir o bom funcionamento do sistema imunológico ainda não está definido. | This product is a potent ligand of the vitamin D receptor, which mediates most of the physiological actions of the vitamin. |
| e Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação ao nível mundial . | Other acts shall be adopted on the basis of a Commission proposal where the Treaties so provide . |
Pesquisas relacionadas : Sistema De Nível - Nível Em - Sistema Multi-nível - Nível Do Sistema - Sistema De Nível Dois - Sistema De Alto Nível - Nível De Sistema Operacional - Sistema De Nível Superior - Sistema De Nível De Entrada - Design De Nível De Sistema - Sistema De Controlo De Nível - Funções De Nível De Sistema - Nível Do Sistema Operacional - Simulação Nível Do Sistema
