Tradução de "em número limitado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2009 , o número de pedidos de acesso continuou a ser limitado . | 17 In 2009 the number of public access requests remained limited . |
| Em 2005 , o número de pedidos de acesso do público continuou a ser limitado . | In 2005 the number of public access requests remained limited . |
| Em 2006 , o número de pedidos de acesso do público continuou a ser limitado . | 12 In 2006 the number of public access requests remained limited . |
| Em 2007 , o número de pedidos de acesso do público continuou a ser limitado . | 12 In 2007 the number of public access requests remained limited . |
| um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos . | participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . |
| O número de alunos nesta classe está limitado a 15. | The number of students in this class is limited to 15. |
| As categorias de despesas , em número limitado , correspondem aos grandes sectores de actividade da União . | The categories of expenditure , limited in number , shall correspond to the Union 's major sectors of activity . |
| As categorias de despesas , em número limitado , correspondem aos grandes sectores de actividade da União . | The categories of expenditure , few in number , shall correspond to the Union 's major sectors of activity . |
| Espera se que ceja limitado o número destas regras da UE . | It can be expected that the number of these EU rules will be limited . |
| As categorias de despesas, em número limitado, correspondem aos grandes sectores de actividade da União.3. | The categories of expenditure, limited in number, shall correspond to the Union's major sectors of activity.3. |
| O Eurosistema pode seleccionar um número limitado de contrapartes para participarem em operações ocasionais de regularização . | The Eurosystem may select a limited number of counterparties to participate in fine tuning operations . |
| O Eurosistema pode seleccionar um número limitado de contrapartes para participarem em operações ocasionais de regularização . | The Eurosystem may select a limited number of counterparties to participate in fine tuning opera tions . |
| O SEBC pode seleccionar um número limitado de contrapartes para participar em operações ocasionais de regularização . | The ESCB may select a limited number of counterparties to participate in fine tuning operations . |
| Diferente da impressora margarida o número de caracteres impressos não é limitado. | The portion of the printer containing the pins is called the print head. |
| os pagamentos por direitos de distribuição vendidos aos media por um número limitado de apresentações em áreas específicas | fees for distribution rights sold to the media for a limited number of showings in specified areas |
| O Eurosistema pode seleccionar um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos . | The Eurosystem may select a limited number of counterparties to participate in quick tenders . |
| Esta assistência financiará projectos de desenvolvimento institucional e um número limitado de pequenos investimentos subsidiários . | This assistance shall fund institution building projects and limited small scale investments ancillary thereto . |
| Todos estes factores conduziram a uma concentração , em curso , da actividade dos correspondentes bancários num número limitado de intervenientes de mercado . | All these factors have led to an ongoing concentration of correspondent banking business among a limited number of market players . |
| As duas empresas eventualmente chegaram a um acordo em que Buro Vormkrijgers poderia produzir um número limitado de relógios sob licença. | The two companies eventually reached an agreement in which Buro Vormkrijgers could produce a limited number under license. |
| A caça ou captura de um número limitado de proteus é permitida apenas em circunstâncias estritamente controladas, determinadas pelas autoridades locais. | Hunting or keeping a limited number of olm is allowed only under strictly controlled circumstances, determined by local authorities. |
| Existe um número limitado de lugares de estacionamento para automóveis reservado a visitas por motivos profissionais . | For business related guests , a number of parking spaces are available for cars . |
| Proxy Reverso O uso clássico de um Proxy é para um número ilimitado de servidores web sendo acessado por um número limitado de clientes. | Reverse proxy The above setup caching the contents of an unlimited number of webservers for a limited number of clients is the classical one. |
| Conselhos administrativos em cada distrito manter um número limitado de poderes autónomos de tomada de decisão, sendo reeleito a cada 5 anos. | Governing councils in each district maintain a limited number of autonomous decision making powers, and are reelected every 5 years. |
| Era tão popular que a empresa Barbedienne ofereceu a Rodin um contrato para produzir um número limitado de cópias menores em bronze. | It was so popular that the company Barbedienne offered Rodin a contract to produce a limited number of smaller copies in bronze. |
| Por motivos operacionais , apenas um número limitado de contrapartes seleccionadas pode participar nas operações ocasionais de regularização . | For operational reasons , only a limited number of selected counterparties may participate in fine tuning operations . |
| Deve concentrar se nas informações principais e não estar limitado a um número pré definido de palavras . | It should focus on the key information and it should not be restricted to any predetermined number of words . |
| Actualmente , estão disponíveis 66 ligações para as contrapartes , das quais apenas um número limitado são activamente utilizadas . | 66 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used . |
| Os protagonistas podem levar um número limitado de itens, e devem armazenar em baús colocados em alguns locais do jogo, que posteriormente podem ser recuperados. | The protagonists may carry a limited number of items, and must store others in boxes placed throughout the game world, where they may later be retrieved. |
| Nesta modalidade, o cache é usado por um número limitado de servidores web ou apenas um para ser acessado por um número ilimitado de clientes. | In this mode, the cache serves an unlimited number of clients for a limited number of or just one web servers. |
| Poucos dias antes, Social Plug , um programa estatal paralelo oferecendo acesso a um número limitado de sites em cada casa, havia sido aprovado . | Few days earlier, Social Plug , a parallel state project offering access to limited number of websites in every home, had been approved . |
| Actualmente , encontram se ao dispor das contrapartes 59 ligações , das quais apenas um número limitado é activamente utilizado . | 59 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used . |
| O número de créditos cuja solidez financeira pôde ser avaliada manteve se limitado em 2007 ( ver a secção sobre questões de gestão de risco ) . | The number of credit claims whose creditworthiness could be assessed remained limited in 2007 ( see the section on risk management issues ) . |
| Filmes checoslovacos e polacos foram mais comuns, mas também alguns filmes ocidentais foram mostrados, esses em número limitado pelo custo para comprar as licenças. | Czechoslovak and Polish productions were more common, but certain western movies were shown, though the numbers of these were limited because it cost foreign exchange to buy the licences. |
| No concerto da Europa, o número de actores era limitado e eram sobretudo estados, fossem eles nacionais ou imperiais. | In the Concert of Europe, the number of actors was limited, and they were mostly states, whether national or imperial. |
| Só existe um número limitado de orbitais em redor do núcleo, uma vez que outros possíveis padrões de onda rapidamente decaem para formas mais estáveis. | Only a discrete (or quantized) set of these orbitals exist around the nucleus, as other possible wave patterns rapidly decay into a more stable form. |
| Reducionismo linguístico é a ideia de que tudo pode ser descrito em uma linguagem com um número limitado de conceitos básicos, e a combinação destes. | In linguistics Linguistic reductionism is the idea that everything can be described or explained in a language with a limited number of core concepts, and combinations of those concepts. |
| Creio que todo ser humano tem um número limitado de batidas do coração. Eu não pretendo desperdiçar nenhuma das minhas. | I believe every human has a finite number of heartbeats. I don't intend to waste any of mine. |
| Actualmente , estão disponíveis 59 ligações para as contrapartes , das quais apenas um número limitado é activamente utilizado em transferências relacionadas com operações de crédito do Eurosistema . | There are currently 59 links available to counterparties , of which only a limited number are actively used in transfers related to Eurosystem credit operations . |
| De fato, meu conhecimento em francês é limitado. | Certainly, my knowledge of French is limited. |
| A actual DSI estabelece um número limitado de aspectos jurídicos que devem ser respeitados por todos os mercados regulamentados na UE . | The existing ISD establishes a limited number of legal features that should be respected by all EU regulated markets . |
| Os cartões emitidos por sistemas nacionais só podem ser utilizados nos países de emissão , com um número muito limitado de excepções . | Cards issued under national schemes can only be used within the country of issuance , with a very limited number of exceptions . |
| O Eurosistema seleccionou um número limitado de contrapartes mais activas no mercado monetário para estas operações ( 127 no final de 2007 ) . | The Eurosystem has selected a limited number of counterparties most active in the money market for these operations ( 127 at the end of 2007 ) . |
| No entanto, cada save gasta um número limitado de fitas de tinta, que só podem ser coletadas no mundo do jogo. | However, each save expends one of a limited number of ink ribbons, which the player must collect in the game world. |
| Um número muito limitado de títulos de dívida transaccionáveis perderá o seu estatuto de elegibilidade e será eliminado ao longo do tempo . | A very limited number of marketable debt securities will lose their eligibility status and will be phased out over time . |
| Quando o avião é aprovado neste processo, constrói se um número limitado destes aviões, para o testar como um todo no solo. | When the design has passed through these processes, the company constructs a limited number of prototypes for testing on the ground. |
Pesquisas relacionadas : Número Limitado - Número Muito Limitado - Limitado Em Estoque - Em Tempo Limitado - Limitado Em Escala - Limitado - Em Grande Parte Limitado - Espaço Em Disco Limitado - Contrato Limitado - Direito Limitado - Efeito Limitado - Limitado Para - Risco Limitado
