Tradução de "em nossa percepção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Percepção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nossa conexão com a realidade nunca é apenas a percepção. | Our connection to reality is never just perception. |
| Aristóteles associou nous ao intelecto, distinto de nossa percepção sensorial. | For him, the possibility of understanding rests on the relationship between intellect and sense perception. |
| Está além de nossa percepção humana captar uma música com essa duração. | It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. |
| Agora vai acontecer também nos espaços virtuais, e precisamos melhorar nossa percepção sobre isso. | It's also going to now happen in virtual spaces, and we have to get better at figuring that out. |
| Nós criticamos o Ocidente, a percepção do Ocidente sobre a nossa identidade a imagem que é construída sobre nós, sobre nossas mulheres, nossa política, sobre nossa religião. | We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion. |
| mas não estamos nem perto do fim do jogo quando se trata da nossa percepção. | But we re nowhere near the endgame when it comes to our perception. |
| Porque nossa percepção egocêntrica do ponto de vista do Buda, falha é de que nós somos aquilo que está sob nossa pele. | Because our egocentric perception from the Buddha's point of view, misperception is that all we are is what is inside our skin. |
| Dois eu falhei em perceber o quão rápido a percepção negativa dos outros pode abalar nossa realidade, se nós deixarmos. | Two I failed to realize how quickly the negative perceptions of other people can impact our reality, if we let it. |
| Pois acho que diz algo sobre reverter nossa percepção do que achamos ser a boa vida. | Because I think it says something about reversing our perception of what we think the good life is. |
| Brincando com o mundo e com nossa percepção dele é, realmente, a essência dos efeitos visuais. | Playing with the world, and our perception of it, really is the essence of visual effects. |
| Nossa percepção era que tínhamos que fazer uma coisa, e uma coisa só, ao invés de tentar ter tudo. | So our sense was we had to do one thing, and only one thing, instead of trying to have everything. |
| Percepção de movimentos Percepção auditiva A audição é a percepção de sons pelos ouvidos. | The process of perceiving speech begins at the level of the sound within the auditory signal and the process of audition. |
| O biólogo Richard Dawkins defende o pensamento do improvável ao observar que a perspectiva humana limita nossa percepção do universo. | Biologist Richard Dawkins makes a case for thinking the improbable by looking at how the human frame of reference limits our understanding of the universe. |
| Isso vai mudar a percepção e opinião daqueles que estão pagando por tudo isso. E essa é a nossa esperança. | It will change the perception and opinion of the people who are paying for it all, and that's our hope. |
| E então o que fazemos é comparar os prédios dentro da nossa bolha de percepção, e daí tomamos uma decisão. | And so what we do is we compare the buildings within our perceptual bubble, and we make a decision. |
| Geralmente, tomamos os objetos físicos que nos cercam (pessoas, mobílias, casas, animais) como coisas existentes e independentes de nossa percepção. | Some, e.g., Plato, argue that properties are abstract objects, existing outside of space and time, to which particular objects bear special relations. |
| Algo completamente diferente é sempre desafiar nossa percepção sobre os recursos que nos cercam, sejam eles ambientais, tecnológicos, animal, ou humano. | So something completely different is to keep on challenging your perception about the resources surrounding you, whether they are environmental, technological, animal, or human. |
| Que percepção! | How perceptive! |
| e o que isso ilustra é que decisões são os elementos fundamentais que sustentam nossa bolha de percepção. Elas a mantém viva. | And what that illustrates is that decisions are the key things that support our perceptual bubble. It keeps it alive. |
| Em 1910 interessou se pela percepção do movimento. | In W. D. Ellis (Ed. |
| A razão pela qual a lua é enorme no horizonte é simplesmente porque nossa bolha de percepção não se estende até 380.000 quilômetros. | The reason why the moon is huge on the horizon is simply because our perceptual bubble does not stretch out 380,000 kilometers. |
| Como governamos a terra, pessoas, recursos, habitação, e negócios de nossas comunidades depende de nossa percepção do espaço físico que tais comunidades ocupam. | How we govern the land, people, resources, housing, and businesses of our communities depends on our perception of the physical space they occupy. |
| Surgiu a necessidade, então, de um conceito de temperatura que fosse absoluto, que não dependesse somente da nossa percepção de quente e frio. | Such temperature scales bring additional continuity and ordering (i.e., hot and cold ) properties to the concept of temperature. |
| Outros arrependimentos muito altos em nossa lista incluem carreira, romance, paternidade, escolhas e decisões variadas sobre nossa percepção do ego e como usamos nosso tempo de lazer ou, na verdade, mais especificamente, como falhamos ao usar nosso tempo de lazer. | Others very high on our list of regrets include career, romance, parenting, various decisions and choices about our sense of self and how we spend our leisure time or actually more specifically, how we fail to spend our leisure time. |
| A percepção da mudança só pode ocorrer em Malkuth. | The perception of change can only occur in Malkuth. |
| Entender tudo isso nos habilita a aprimorar nossa percepção sobre os frutos do mar de uma commodity para uma oportunidade de restaurar nosso ecossistema. | Understanding all of this enables us to shift our perception of seafood away from a commodity to an opportunity to restore our ecosystem. |
| Percepção visual A visão é a percepção de raios luminosos pelo sistema visual. | Receptive fields have been identified for the visual system, auditory system and somatosensory system, so far. |
| Você muda sua percepção. | You change your perception. |
| Quantos problemas na vida podem ser resolvidos apenas consertando a nossa percepção, ao invés daquele negócio chato, trabalhoso e bagunçado de tentar mudar a realidade? | How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality? |
| Estou particularmente interessada em como não se pode confiar em sua própria percepção. | I'm particularly interested in how you can't rely on your own perception. |
| Quero falar rapidamente sobre percepção. | I want to talk to you briefly about perception. |
| Esta era a percepção delas. | That was their perception. |
| Você simplesmente muda essa percepção. | You just change your perception. |
| A dança dos nossos olhares, o confronto, puxando um ao outro através dos furos da nossa percepção, então holocausto, holocausto. Profusão de maldade, presenças feridas desperdiçada, consumida. | The dance of our glances, the clash, pulling each other through our perceptual punctures, then holocaust, holocaust, host on host of ill, injured presences, squandered, consumed. |
| Grandes áreas de investigação em psicologia cognitiva Percepção A percepção refere se às funções que permitem captar os estímulos do ambiente, para posterior processamento de informação. | Applications Abnormal psychology Following the cognitive revolution, and as a result of many of the principle discoveries to come out of the field of cognitive psychology, the discipline of cognitive therapy evolved. |
| O Makhzen investe mais em nossa ignorância do que em nossa educação. | The Makhzen invests in our ignorance more than in our education. |
| Nós temos um problema de percepção. | We have a problem of perception. |
| Tudo depende da percepção do indivíduo. | It just all depends on one's perception. |
| Percepção dos sons O som é provocado pela percepção do sistema auditivo da variação da pressão atmosférica ambiente. | Independent of the motion of sound through the medium, if the medium is moving, the sound is further transported. |
| Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado . | By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market . |
| Eu estou interessada na percepção das celebridades. | I'm interested in the perception of the celebrity. |
| Essa percepção é extraordinariamente corrosiva, extraordinariamente corrupta. | That realization is extraordinarily corrosive, extraordinarily corrupting. |
| Mas isso foi tudo uma percepção comum. | But this was all common sense. |
| Mas isso não é uma percepção natural. | But that's not the natural perception. |
| E veganismo é simplesmente mudar esta percepção. | And veganism is simply changing your perception. |
Pesquisas relacionadas : Nossa Percepção - Percepção Em Relação - Em Sua Percepção - Em Sua Percepção - Em Nossa Cultura - Em Nossa Nobre - Em Nossa Pesquisa - Em Nossa Instituição - Em Nossa Produção - Em Nossa Suposição - Em Nossa Fábrica - Em Nossa Defesa - Em Nossa Carta
