E dize aos incrédulos Agi segundo o vosso critério, que nós agiremos segundo o nosso.	Say to the infidels. Act as best you can, we are acting too
Nossos termos de serviço nos reservam ao direito de encerrar o contrato de usuários a nosso critério exclusivo.	Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.
Critério iii.	Criterion iii.
Deixo a seu critério.	I leave it up to you.
Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter?	Do you think our climate has an influence on our character?
Se seguirmos este critério, o que esperaramos alcançar?	If we follow this, what would we hope to achieve?
Encontrar um Ficheiro com um Critério Mais Complexo	Finding a File by More Complex Criteria
Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?	Do you think our climate has an influence on our character?
E eles tinham o critério certo para fazê lo.	And they had certain criteria to do it.
Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente .	NCBs do this in a consistent manner .
Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa .	The individual criteria are strictly interpreted and applied .
Não possuem a simplicidade como um critério de projeto.	It does not have simplicity as a design criterion.
segundo , o método de cálculo aplicado para verificar o cumprimento do segundo critério ( 2 ) e , terceiro , as situações em que o incumprimento do segundo critério pode dar lugar à imposição de sanções ( 3 ) .	The ECB recommends that the proposed regulation defines more clearly , first , the method of verification by ESMA of compliance with these criteria , second , the calculation method applied for verifying compliance with the second criterion ( 2 ) and , third , the situations in which non compliance with the second criterion could lead to the imposition of sanctions ( 3 ) .
O BCE propõe , por conseguinte , que o correspondente critério de avaliação ( 24 ) seja alterado em conformidade .	The ECB therefore proposes that the respective assessment criterion ( 24 ) should be amended accordingly .
O critério pelo qual a informação é selecionada e processada é o sentido (em alemão Sinn ).	The criterion according to which information is selected and processed is meaning (in German, Sinn ).
essa decisão é deixada inteiramente ao critério dos Estados Membros .	this decision is left entirely to Member States .
G. Critério de convergência relativo às taxas de câmbio 21 .	G. Exchange rate convergence criterion 21 .
Fica a seu critério escrever ou não para o Tom.	It is up to you to write to Tom or not.
Quando este critério é obedecido, o plasma é praticamente neutro.	When this criterion is satisfied, the plasma is quasineutral.
A literatura gótica trabalha bastante com esse critério de Lovecraft.	Historically, most works of fantasy are written pieces of literature.
Nosso país está em crise.	Our country is in a crisis.
Nosso plano resultou em fracasso.	Our plan resulted in failure.
Colocamos açúcar em nosso chá.	We put sugar in our tea.
Estamos trabalhando em nosso matrimônio.	We're working on our marriage.
Nosso futuro está em jogo.	Our future is at stake.
Nosso passado e nosso presente tornam quase impossível que pensemos em algo que não seja em medicina.	Our past and present makes it almost impossible for anyone to think of something other than medicine.
Assuntos a analisar posteriormente No caso deste critério , levantam se questoes semelhantes as que surgem quanto a apreciacao do critério da estabilidade de precos , nomeadamente a seleccao do país ou países a considerar no cálculo do valor de referencia para a aplicacao do critério .	Issues for further consideration In the case of this criterion similar issues arise to those involved in assessing the price stability criterion , namely the choice of the country or countries to be used in calculating the reference value for the application of the criterion .
Bem, na Roma antiga, a impermeabilidade era um critério da masculinidade.	Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity.
Que critério você usou quando escolheu este ensaio como o vencedor?	What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita .	First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner .
Critério da participação É sempre melhor votar honestamente que não votar?	Participation criterion (PC) Is voting honestly always better than not voting at all?
Em particular , é nosso parecer que	In particular , we are of the opinion that
Preferimos nos focar em nosso potencial.	We prefer to focus ourselves on our potential.
Nosso perfil empresarial está em anexo.	Enclosed is our company profile.
Houve um acidente em nosso estúdio.	There was an accident in our studio.
Refutabilidade Em meados do , Karl Popper propôs o critério da refutabilidade para distinguir a ciência da não ciência.	Falsifiability In the mid 20th century, Karl Popper put forth the criterion of falsifiability to distinguish science from nonscience.
A critério de comparação, Torre CN_CN Tower de Toronto, construída em 1976, custou algo equivalente a US 260 milhões em 2005.	By comparison, Taipei 101, built in 2004 in Taiwan, cost around the equivalent of US 2.14 billion in 2014 dollars.
Os académicos usam uma série de critérios para julgar a autenticidade histórica dos eventos, como o critério de coerência, a confirmação por múltiplas fontes e o critério de descontinuidade.	Scholars use a number of criteria, such as the criterion of multiple attestation, the criterion of coherence, and the criterion of discontinuity to judge the historicity of events.
E neste dia, neste momento, entramos em casa com nosso primeiro filho, nosso lindo garotinho.	And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy.
Nosso chefe aprovou nosso plano.	Our boss approved our plan.
Os grevistas entonavam em coro nosso salário é nosso direito absoluto' (o slogan do governo iraniano é energia nuclear é nosso direito absoluto').	The workers chanted, 'our salary is our absolute right' (the Iranian government's slogan is 'nuclear energy is our absolute right').
À medida em que nos tornamos mais confortáveis em nosso ambiente, nosso modelo pode se aproximar de nossas sensações.	As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.
Então, sua escolha aqui é uma boa escolha, dado seu critério pessoal.	So this particular choice here is a particularly good choice, given his personal criteria.
É necessário determinar os nutrientes de acordo com um critério de essencialidade.	An abundance of one nutrient may cause a deficiency of another nutrient.
Fazendo isso, alguém pode construir um argumento viciado para esse critério, ao invés de avaliar o método em si.	Doing this, one can then construct a biased argument for the criterion, instead of arguing directly for the method.

Pesquisas relacionadas : Nosso Critério - Nosso Critério - A Nosso Critério - A Nosso Critério - Em Seu Critério - Em Nosso - Em Nosso Apartamento - Em Nosso Risco - Em Nosso Local - Em Nosso Campus - Em Nosso Poder

Display this page in English