Tradução de "em outros lugares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Outros - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isto acontece em outros lugares? | And does it happen anywhere else? |
| Em outros lugares a moeda não vale nada. | You take it anywhere else, it's not worth anything. |
| O tiroteio estimulou motins em Acra, Kumasi e em outros lugares. | The shooting spurred riots in Accra, Kumasi and elsewhere. |
| Mas nós sentimos como isso poderia funcionar em outros lugares. | But we feel like this could work in other places. |
| Os Muçulmanos do norte da África, não em outros lugares. | The Muslims in North Africa, not in other places. |
| Last tem muitos fãs na Europa e em outros lugares. | Last has a large fan base in Europe and elsewhere. |
| Em outros momentos e em outros lugares, os mesmos grupos apoiaram, em vez disso, o Exército Vermelho. | They were defeated by the Red Army due to military and ideological disunity, as well as the determination and increasing unity of the Red Army. |
| Desde então, toquei em vários outros lugares que são bem melhores. | Since then, I've played other places that are much nicer. |
| Como eles não conseguiram achar Europa, se fixaram em outros lugares. | As Europa could not be found, none of the brothers returned. |
| Apenas metade dos habitantes da ilha nasceram em Jersey, 31 da população são nascidos em outros lugares nas Ilhas Britânicas, 7 em Portugal e na ilha da Madeira, 8 em outros países europeus e 4 em outros lugares. | Only half the island's population was born in Jersey 31 of the population were born elsewhere in the British Isles, 7 in continental Portugal or Madeira, 8 in other European countries and 4 elsewhere. |
| Mas o filme foi para outros lugares. | But the film has really gone places. |
| G.V. O senhor mantém relações com organizações similares em Ruanda e em outros lugares? | GV Do you maintain relationships with similar organisations in Rwanda and elsewhere? |
| Aplicações Globais aplicações que requerem dados de outros lugares. | Global applications applications which do require data from other sites. |
| Portanto, há muitas coisas aqui na TED, e em outros lugares, para comemorarmos. | So there's a lot here at TED, and at other places, to celebrate. |
| Outras alusões acadêmicas são apresentadas em outros lugares, muitas vezes com extrema sutileza. | Other academic allusions are presented elsewhere, often with extreme subtlety. |
| Os sobreviventes, na Europa, na Ásia e em outros lugares, ficaram separados uns dos outros e do Secretariado Internacional. | The survivors, in Europe, Asia and elsewhere, were largely cut off from each other and from the International Secretariat. |
| Nossa ênfase está sempre em pessoas e lugares que outros meios de comunicação ignoram. | Our emphasis is always on people and places other media ignore. |
| Paraná não precisava do apoio dos saquaremas por poder encontrá lo em outros lugares. | Paraná did not need the support of the saquaremas , he could find it elsewhere. |
| E em outros lugares, como em Maryland, eles estão tentando descobrir como seria o ancestral primordial. | And in other places, like Maryland, they're trying to figure out what the primordial ancestor is. |
| Então quais são as interrupções que ocorrem no escritório que não ocorrem em outros lugares? | So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places? |
| Que ele estava em todos esses outros lugares também, mas experimentando os como indivíduos separados. | That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals. |
| Ou seja, onde você encontra o que não é visto em outros lugares, por exemplo. | In other words, where you find what is not found elsewhere, for example. |
| As atrocidades japonesas em Nanquim, outros lugares da China e Manchukuo foram todas bem documentadas. | Japanese war crimes at Nanking and other sites in China and Manchukuo have been well documented. |
| Abram os horizontes e visitem também outros lugares maravilhosos circundantes | Broaden your horizons and visit other beautiful places in the surrounding area too! |
| Exemplo de notícias falsas com fotos reutilizadas de outros lugares. | An example of a fake news post with reused photos. |
| 5 Outros personagens em outros lugares considerados parte dos doze aparecem na música, como o arcebispo Turpin e Ogier o dinamarquês . | Other characters elsewhere considered part of the twelve appear in the Song , such as Archbishop Turpin and Ogier the Dane. |
| Outros lugares tentaram coisas, por que não olhamos então estes lugares, para ver o que aconteceu à prevalência, lá? | Other places have tried things, so why don't we look at those places and see what happened to their prevalence? |
| No entanto, exceto os lugares famosos, a visita a muitos outros lugares pode ser uma viagem rumo ao desconhecido. | However, except for the famous sites, a visit to many other places can be a journey into the unknown. |
| Pesquisas Anualmente, cientistas de 29 nações conduzem experimentos de reprodução impossível em outros lugares do mundo. | Research Each year, scientists from 28 different nations conduct experiments not reproducible in any other place in the world. |
| E há casos celebrados de apelação no Reino Unido e em outros lugares por causa disto. | And there have been celebrated appeal cases in Britain and elsewhere because of that. |
| Você acredita que podem ser usados em outros lugares, que o mundo pode aprender com isso? | Do you believe that they can be used elsewhere, that the world can learn from this? |
| Fico imaginando por quê em outros lugares é mais barato enquanto que aqui é tão caro. | I wonder why something that somewhere else is very cheap could cost so much her. |
| Bech escreve sobre a prostituição nos campos de refugiados palestinos e em outros lugares do Líbano. | Bech writes about prostitution in the Palestinian refugee camp of Sabra and elsewhere in Lebanon. |
| Os personagens de Miyamoto apareceram em caixas de cereais, desenhos animados, e dezenas de outros lugares. | Miyamoto's characters appeared on cereal boxes, television cartoons, and dozens of other places. |
| Em 1945, a igreja informou que tinha 226.000 membros nos EUA e Canadá, e 380.000 em outros lugares. | By 1945, the church reported 210,000 members in the US and Canada, and 360,000 elsewhere the budget was 29 million and enrollment in church schools was 140,000. |
| Arquitetura Básica Aplicações Locais aplicações que não requerem dados de outros lugares. | Architecture A database user accesses the distributed database through Local applications applications which do not require data from other sites. |
| Outros lugares de alta arrecadação incluíam a Argentina, Grécia e Turquia. | Other high spots included robust returns in Argentina, Greece and Turkey. |
| Três ditadores árabes foram destituídos, alguns outros foram forçados a empreender reformas, enquanto em outros lugares o confronto tem sido doloroso e sangrento. | Three Arab dictators have been toppled, some others forced to engage in reforms, while in other places the confrontation is proving to be painful and bloody. |
| Então, diferentes espécies de plantas crescem em diferentes lugares. E alguns pólens viajam mais longe que outros. | So, different species of plants grow in different places, and some pollen carries further than others. |
| Celebraremos iniciativas positivas de indivíduos ou organizações com retratos rápidos que podem inspirar ação em outros lugares. | We'll be celebrating the positive initiatives of individuals and organizations with short portraits that could inspire action elsewhere. |
| Assim como em outros lugares, quanto mais adesão ganhavam, mais confusas e divididas as manifestações se tornavam. | As it has happened in other states, the more people gathered on the streets, more divided and confused the protests and their motivations became. |
| Ele também fez pesquisas nos Estados Unidos, na União Soviética e em vários outros lugares na Europa. | He also carried out research work in the United States, in the Soviet Union and in various other places in Europe. |
| Este ponto é crucial, e eu espero emplacar isto pela Times Square em Nova York e em muitos outros lugares. | That's the crux, and someday I hope to emblazon that across Times Square in New York and a lot of other places. |
| Existe um monte de luz poderosa do sol pelo mundo, obviamente, mas em lugares especiais onde seria bastante barato para colocar estas máquinas e em vários outros lugares onde temos bastante vento | It turns out there's a lot of powerful sun all around the world, obviously, but in special places where it happens to be relatively inexpensive to place these and also in many more places where there is high wind power. |
| Adam Ries trabalhou, entre outros lugares, em Erfurt e Annaberg, onde foi o chefe de escolas de matemática. | This expression means according to Adam Ries and it is used when speaking about simple arithmetic, e.g. |
Pesquisas relacionadas : E Em Outros Lugares - Como Em Outros Lugares - Trabalhando Em Outros Lugares - Que Em Outros Lugares - Não Em Outros Lugares - Estabelecido Em Outros Lugares - Em Outros Lugares Indisponíveis - Em Outros Lugares Movido - Como Em Outros Lugares - Mencionado Em Outros Lugares - Em Outros Lugares Usado - Em Outros Lugares Do - Entre Outros Lugares
