Tradução de "em outros lugares do" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Outros - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isto acontece em outros lugares? | And does it happen anywhere else? |
| Os Muçulmanos do norte da África, não em outros lugares. | The Muslims in North Africa, not in other places. |
| Em outros lugares a moeda não vale nada. | You take it anywhere else, it's not worth anything. |
| Paraná não precisava do apoio dos saquaremas por poder encontrá lo em outros lugares. | Paraná did not need the support of the saquaremas , he could find it elsewhere. |
| O tiroteio estimulou motins em Acra, Kumasi e em outros lugares. | The shooting spurred riots in Accra, Kumasi and elsewhere. |
| Os sobreviventes, na Europa, na Ásia e em outros lugares, ficaram separados uns dos outros e do Secretariado Internacional. | The survivors, in Europe, Asia and elsewhere, were largely cut off from each other and from the International Secretariat. |
| Mas nós sentimos como isso poderia funcionar em outros lugares. | But we feel like this could work in other places. |
| Last tem muitos fãs na Europa e em outros lugares. | Last has a large fan base in Europe and elsewhere. |
| Em outros momentos e em outros lugares, os mesmos grupos apoiaram, em vez disso, o Exército Vermelho. | They were defeated by the Red Army due to military and ideological disunity, as well as the determination and increasing unity of the Red Army. |
| Desde então, toquei em vários outros lugares que são bem melhores. | Since then, I've played other places that are much nicer. |
| Como eles não conseguiram achar Europa, se fixaram em outros lugares. | As Europa could not be found, none of the brothers returned. |
| Apenas metade dos habitantes da ilha nasceram em Jersey, 31 da população são nascidos em outros lugares nas Ilhas Britânicas, 7 em Portugal e na ilha da Madeira, 8 em outros países europeus e 4 em outros lugares. | Only half the island's population was born in Jersey 31 of the population were born elsewhere in the British Isles, 7 in continental Portugal or Madeira, 8 in other European countries and 4 elsewhere. |
| Pesquisas Anualmente, cientistas de 29 nações conduzem experimentos de reprodução impossível em outros lugares do mundo. | Research Each year, scientists from 28 different nations conduct experiments not reproducible in any other place in the world. |
| Bech escreve sobre a prostituição nos campos de refugiados palestinos e em outros lugares do Líbano. | Bech writes about prostitution in the Palestinian refugee camp of Sabra and elsewhere in Lebanon. |
| Mas o filme foi para outros lugares. | But the film has really gone places. |
| G.V. O senhor mantém relações com organizações similares em Ruanda e em outros lugares? | GV Do you maintain relationships with similar organisations in Rwanda and elsewhere? |
| Aplicações Globais aplicações que requerem dados de outros lugares. | Global applications applications which do require data from other sites. |
| Portanto, há muitas coisas aqui na TED, e em outros lugares, para comemorarmos. | So there's a lot here at TED, and at other places, to celebrate. |
| Outras alusões acadêmicas são apresentadas em outros lugares, muitas vezes com extrema sutileza. | Other academic allusions are presented elsewhere, often with extreme subtlety. |
| Mas não são apenas outras pessoas em outros lugares que estão sentindo a pressão do crescimento contínuo da escolha. | But it is not only other people in other places that are feeling the pressure of ever increasing choice. |
| Isso foi importante para o desenvolvimento do governo parlamentarista francês e nos outros lugares. | This was important for the development of parliamentary government in France and elsewhere. |
| Nossa ênfase está sempre em pessoas e lugares que outros meios de comunicação ignoram. | Our emphasis is always on people and places other media ignore. |
| Existe um monte de luz poderosa do sol pelo mundo, obviamente, mas em lugares especiais onde seria bastante barato para colocar estas máquinas e em vários outros lugares onde temos bastante vento | It turns out there's a lot of powerful sun all around the world, obviously, but in special places where it happens to be relatively inexpensive to place these and also in many more places where there is high wind power. |
| E em outros lugares, como em Maryland, eles estão tentando descobrir como seria o ancestral primordial. | And in other places, like Maryland, they're trying to figure out what the primordial ancestor is. |
| Em outros palavras (ao contrário do que pode ser lido em outros lugares), o vírus ebola não pode ser transmitido pelo ar de uma pessoa falando ou tossindo. | In other words (unlike what can be read elsewhere) the Ebola virus is not spread through the air by a person speaking or coughing. |
| São os mesmos problemas nas Galápagos, exceto, obviamente, que é pior aqui, de várias maneiras, do que em outros lugares. | It's the same problems in the Galapagos, except, obviously, it's worse here, in some ways, than other places. |
| O assassinato engrossa a alarmante contabilidade dos assassinatos de militantes socioambientais na Amazônia, sem paralelos em outros lugares do mundo. | This murder only adds to the alarming number of such attacks targeting environmentalists in Amazonia, the world capital of such killings. |
| Hikaru no Go aumentou drasticamente a popularidade do Go no Japão e em outros lugares, principalmente entre as crianças pequenas. | Effect on the popularity of Go Hikaru no Go dramatically increased the popularity of Go in Japan and elsewhere, particularly among young children. |
| Foi replicado no Kenia e Tanzânia, e na África do Sul e muitos outros lugares. | It's been replicated in Kenya, and Tanzania, and South Africa and many other places. |
| Ele também visitou muitos outros lugares na Europa, América do Sul, Austrália e Oriente Médio. | He also visited many other places in Europe, South America, Australia, and the Middle East. |
| Então quais são as interrupções que ocorrem no escritório que não ocorrem em outros lugares? | So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places? |
| Que ele estava em todos esses outros lugares também, mas experimentando os como indivíduos separados. | That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals. |
| Ou seja, onde você encontra o que não é visto em outros lugares, por exemplo. | In other words, where you find what is not found elsewhere, for example. |
| As atrocidades japonesas em Nanquim, outros lugares da China e Manchukuo foram todas bem documentadas. | Japanese war crimes at Nanking and other sites in China and Manchukuo have been well documented. |
| Abram os horizontes e visitem também outros lugares maravilhosos circundantes | Broaden your horizons and visit other beautiful places in the surrounding area too! |
| Exemplo de notícias falsas com fotos reutilizadas de outros lugares. | An example of a fake news post with reused photos. |
| 5 Outros personagens em outros lugares considerados parte dos doze aparecem na música, como o arcebispo Turpin e Ogier o dinamarquês . | Other characters elsewhere considered part of the twelve appear in the Song , such as Archbishop Turpin and Ogier the Dane. |
| E antes do colapso do sistema comunista, eu tive o privilégio de encontrar vários cosmonautas em Space City e outros lugares na Rússia. | And before the kind of collapse of the communist system, I was privileged to meet a lot of cosmonauts in Space City and other places in Russia. |
| Assim, mais de 150.000 pessoas ainda estão vivendo como refugiados internos em acampamentos ou na casa de parentes em outros lugares do país. | Thus, over 150,000 individuals are still living as IDPs in tent cities or with relatives outside Fallujah or elsewhere in Iraq. |
| Outros lugares tentaram coisas, por que não olhamos então estes lugares, para ver o que aconteceu à prevalência, lá? | Other places have tried things, so why don't we look at those places and see what happened to their prevalence? |
| No entanto, exceto os lugares famosos, a visita a muitos outros lugares pode ser uma viagem rumo ao desconhecido. | However, except for the famous sites, a visit to many other places can be a journey into the unknown. |
| E há casos celebrados de apelação no Reino Unido e em outros lugares por causa disto. | And there have been celebrated appeal cases in Britain and elsewhere because of that. |
| Você acredita que podem ser usados em outros lugares, que o mundo pode aprender com isso? | Do you believe that they can be used elsewhere, that the world can learn from this? |
| Fico imaginando por quê em outros lugares é mais barato enquanto que aqui é tão caro. | I wonder why something that somewhere else is very cheap could cost so much her. |
| Os personagens de Miyamoto apareceram em caixas de cereais, desenhos animados, e dezenas de outros lugares. | Miyamoto's characters appeared on cereal boxes, television cartoons, and dozens of other places. |
Pesquisas relacionadas : Em Outros Lugares - Em Outros Lugares - E Em Outros Lugares - Como Em Outros Lugares - Trabalhando Em Outros Lugares - Que Em Outros Lugares - Não Em Outros Lugares - Estabelecido Em Outros Lugares - Em Outros Lugares Indisponíveis - Em Outros Lugares Movido - Como Em Outros Lugares - Mencionado Em Outros Lugares - Em Outros Lugares Usado - Entre Outros Lugares
