Tradução de "que em outros lugares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Outros - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isto acontece em outros lugares? | And does it happen anywhere else? |
| Desde então, toquei em vários outros lugares que são bem melhores. | Since then, I've played other places that are much nicer. |
| Em outros lugares a moeda não vale nada. | You take it anywhere else, it's not worth anything. |
| Aplicações Globais aplicações que requerem dados de outros lugares. | Global applications applications which do require data from other sites. |
| O tiroteio estimulou motins em Acra, Kumasi e em outros lugares. | The shooting spurred riots in Accra, Kumasi and elsewhere. |
| Então quais são as interrupções que ocorrem no escritório que não ocorrem em outros lugares? | So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places? |
| Mas nós sentimos como isso poderia funcionar em outros lugares. | But we feel like this could work in other places. |
| Os Muçulmanos do norte da África, não em outros lugares. | The Muslims in North Africa, not in other places. |
| Last tem muitos fãs na Europa e em outros lugares. | Last has a large fan base in Europe and elsewhere. |
| Nossa ênfase está sempre em pessoas e lugares que outros meios de comunicação ignoram. | Our emphasis is always on people and places other media ignore. |
| Em outros momentos e em outros lugares, os mesmos grupos apoiaram, em vez disso, o Exército Vermelho. | They were defeated by the Red Army due to military and ideological disunity, as well as the determination and increasing unity of the Red Army. |
| Outros lugares tentaram coisas, por que não olhamos então estes lugares, para ver o que aconteceu à prevalência, lá? | Other places have tried things, so why don't we look at those places and see what happened to their prevalence? |
| Você acredita que podem ser usados em outros lugares, que o mundo pode aprender com isso? | Do you believe that they can be used elsewhere, that the world can learn from this? |
| Que ele estava em todos esses outros lugares também, mas experimentando os como indivíduos separados. | That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals. |
| Ou seja, onde você encontra o que não é visto em outros lugares, por exemplo. | In other words, where you find what is not found elsewhere, for example. |
| Como eles não conseguiram achar Europa, se fixaram em outros lugares. | As Europa could not be found, none of the brothers returned. |
| Apenas metade dos habitantes da ilha nasceram em Jersey, 31 da população são nascidos em outros lugares nas Ilhas Britânicas, 7 em Portugal e na ilha da Madeira, 8 em outros países europeus e 4 em outros lugares. | Only half the island's population was born in Jersey 31 of the population were born elsewhere in the British Isles, 7 in continental Portugal or Madeira, 8 in other European countries and 4 elsewhere. |
| Arquitetura Básica Aplicações Locais aplicações que não requerem dados de outros lugares. | Architecture A database user accesses the distributed database through Local applications applications which do not require data from other sites. |
| Mas o filme foi para outros lugares. | But the film has really gone places. |
| Fico imaginando por quê em outros lugares é mais barato enquanto que aqui é tão caro. | I wonder why something that somewhere else is very cheap could cost so much her. |
| Em 1945, a igreja informou que tinha 226.000 membros nos EUA e Canadá, e 380.000 em outros lugares. | By 1945, the church reported 210,000 members in the US and Canada, and 360,000 elsewhere the budget was 29 million and enrollment in church schools was 140,000. |
| G.V. O senhor mantém relações com organizações similares em Ruanda e em outros lugares? | GV Do you maintain relationships with similar organisations in Rwanda and elsewhere? |
| Então, diferentes espécies de plantas crescem em diferentes lugares. E alguns pólens viajam mais longe que outros. | So, different species of plants grow in different places, and some pollen carries further than others. |
| Celebraremos iniciativas positivas de indivíduos ou organizações com retratos rápidos que podem inspirar ação em outros lugares. | We'll be celebrating the positive initiatives of individuals and organizations with short portraits that could inspire action elsewhere. |
| Portanto, há muitas coisas aqui na TED, e em outros lugares, para comemorarmos. | So there's a lot here at TED, and at other places, to celebrate. |
| Outras alusões acadêmicas são apresentadas em outros lugares, muitas vezes com extrema sutileza. | Other academic allusions are presented elsewhere, often with extreme subtlety. |
| Queremos que nossa experiência inspire outros lugares e assim possamos ajudar a humanidade . | We want our experience to inspire other trouble regions so that we can help humankind. |
| São os mesmos problemas nas Galápagos, exceto, obviamente, que é pior aqui, de várias maneiras, do que em outros lugares. | It's the same problems in the Galapagos, except, obviously, it's worse here, in some ways, than other places. |
| Os sobreviventes, na Europa, na Ásia e em outros lugares, ficaram separados uns dos outros e do Secretariado Internacional. | The survivors, in Europe, Asia and elsewhere, were largely cut off from each other and from the International Secretariat. |
| Paraná não precisava do apoio dos saquaremas por poder encontrá lo em outros lugares. | Paraná did not need the support of the saquaremas , he could find it elsewhere. |
| E em outros lugares, como em Maryland, eles estão tentando descobrir como seria o ancestral primordial. | And in other places, like Maryland, they're trying to figure out what the primordial ancestor is. |
| Pode penetrar também outros lugares como escroto, pálpebras e ânus, e há casos em que houve infecção em todo o corpo. | The flea then dies and is often the cause of infection as the body rots under thick scales its body chemistry created to protect it. |
| Mas não são apenas outras pessoas em outros lugares que estão sentindo a pressão do crescimento contínuo da escolha. | But it is not only other people in other places that are feeling the pressure of ever increasing choice. |
| A produção deliberadamente minimizou o uso da cor vermelha, já que era um importante elemento temático em outros lugares. | The production deliberately minimized the use of red, as it was an important thematic signature elsewhere. |
| Em outros palavras (ao contrário do que pode ser lido em outros lugares), o vírus ebola não pode ser transmitido pelo ar de uma pessoa falando ou tossindo. | In other words (unlike what can be read elsewhere) the Ebola virus is not spread through the air by a person speaking or coughing. |
| As atrocidades japonesas em Nanquim, outros lugares da China e Manchukuo foram todas bem documentadas. | Japanese war crimes at Nanking and other sites in China and Manchukuo have been well documented. |
| Abram os horizontes e visitem também outros lugares maravilhosos circundantes | Broaden your horizons and visit other beautiful places in the surrounding area too! |
| Exemplo de notícias falsas com fotos reutilizadas de outros lugares. | An example of a fake news post with reused photos. |
| Então podemos ver em tempo real que acabamos de bloquear vírus na Suécia e Taiwan e na Rússia e em outros lugares. | So we can actually see in real time that we've just blocked viruses in Sweden and Taiwan and Russia and elsewhere. |
| 5 Outros personagens em outros lugares considerados parte dos doze aparecem na música, como o arcebispo Turpin e Ogier o dinamarquês . | Other characters elsewhere considered part of the twelve appear in the Song , such as Archbishop Turpin and Ogier the Dane. |
| Enquanto Xerox comercializados os equipamentos que utilizam suas tecnologias, para a maior parte de suas tecnologias floresceu em outros lugares. | While Xerox marketed equipment using its technologies, for the most part its technologies flourished elsewhere. |
| No entanto, exceto os lugares famosos, a visita a muitos outros lugares pode ser uma viagem rumo ao desconhecido. | However, except for the famous sites, a visit to many other places can be a journey into the unknown. |
| Pesquisas Anualmente, cientistas de 29 nações conduzem experimentos de reprodução impossível em outros lugares do mundo. | Research Each year, scientists from 28 different nations conduct experiments not reproducible in any other place in the world. |
| E há casos celebrados de apelação no Reino Unido e em outros lugares por causa disto. | And there have been celebrated appeal cases in Britain and elsewhere because of that. |
| Bech escreve sobre a prostituição nos campos de refugiados palestinos e em outros lugares do Líbano. | Bech writes about prostitution in the Palestinian refugee camp of Sabra and elsewhere in Lebanon. |
Pesquisas relacionadas : Em Outros Lugares - Em Outros Lugares - E Em Outros Lugares - Como Em Outros Lugares - Trabalhando Em Outros Lugares - Não Em Outros Lugares - Estabelecido Em Outros Lugares - Em Outros Lugares Indisponíveis - Em Outros Lugares Movido - Como Em Outros Lugares - Mencionado Em Outros Lugares - Em Outros Lugares Usado - Em Outros Lugares Do - Lugares Em Que
