Tradução de "em patrulha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Patrulha - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sou o chefe da patrulha. | I am the patrol leader. |
| An 72P Aeronave para patrulha. | An 72P Patrol aircraft. |
| Patrulha é a missão mais comum da Infantaria. | Patrol is the most common infantry mission. |
| A frota avistou um barco de patrulha Japonês. | The boat was sunk by gunfire from . |
| Não se junte à patrulha hoje foi o Gentili. | Don t join the patrol today it was Gentili. |
| London foi contratado como membro da Patrulha Pesqueira da Califórnia. | London hired on as a member of the California Fish Patrol. |
| Leiter ordena uma patrulha de Navy Seals em que Bond junta se a eles mais tarde. | Bond is discovered, and rescued by Leiter, who orders United States Navy SEALS to parachute to the area. |
| Danilo Gentili se tornou alvo da patrulha graças a uma piada. | Danilo Gentili has become a target of the patrol thanks to a joke. |
| Para evitar incidentes semelhares, os ativistas consideram a realização de uma patrulha noturna. | To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program. |
| , co estrelando com a Patrulha do Destino, novamente no traje laranja e verde. | crossover, guest starring with the Doom Patrol, again in the orange and green costume. |
| A Marinha tinha 4.800 homens, operava 25 barcos de patrulha e 6 outras embarcações. | The navy had 4,800, operating 25 patrol boats and 6 other craft. |
| O Município de Osório (antiga Conceição do Arroio) emancipou se de Santo Antônio da Patrulha em 16 de dezembro de 1857. | The municipality was created in 1857 by fission from Santo Antonio da Patrulha and named Conceição do Arroio. |
| Unidades aéreas A Base Aérea de Florianópolis opera a seguinte unidade da FAB 2 Esquadrão do 7 Grupo de Aviação (2º 7º GAV), o Esquadrão Phoenix, com aeronaves P 95B de patrulha marítima (Embraer EMB 111 Bandeirante Patrulha). | Units The following unit is based at Florianópolis Air Force Base Subordinated to the command of the 2nd Air Force (II FAe), which is dedicated to Search and Rescue, Rotorary Wings, and Maritime Patrol 2nd Squadron of the 7th Aviation Group (2º 7ºGAv), the Phoenix Squadron, using P 95A (Embraer EMB 111 Bandeirante Patrulha) aircraft for Maritime Patrol Missions. |
| Lian Yue, originalmente um colunista do Southern Metropolis Daily de Guangzhou, transformou o seu blog Eighth Continent , , em uma força de patrulha ambiental. | Lian Yue, originally a columnist primarily for Guangzhou's Southern Metropolis Daily, has turned his Eighth Continent blog into an environmental watchdog force. |
| E nós acabamos nos encontrando com uma patrulha das FARC na aurora, o que foi bastante angustiante. | And we ran into a FARC patrol at dawn, so it was quite harrowing. |
| A aquisição pela RCMP da escuna St. Roch facilitou a eficácia da primeira patrulha do território ártico do Canadá. | The acquisition of the RCMP schooner St. Roch facilitated the first effective patrol of Canada's Arctic territory. |
| Outras versões do An 72 incluem o An 72S para transporte VIP e o An 72P para patrulha marítima. | Other An 72 versions include the An 72S VIP transport and An 72P maritime patrol aircraft. |
| Fleischer também faz as vozes de Benny, o Táxi e de duas das doninhas da Patrulha Desenho Psycho e Greasy. | Fleischer also provides the voices of Benny the Cab and two members of Doom's Weasel Gang, Psycho and Greasy. |
| Além de Charles Fleischer, as doninhas da Patrulha Desenho foram dubladas por David L. Lander, Fred Newman e June Foray. | In addition to Lander as Smart Ass and Fleischer as Greasy and Psycho, Fred Newman voiced Stupid and June Foray voiced Wheezy. |
| Na versão da ABC, uma patrulha polar é mostrada prendendo os três kryptonianos e Lex Luthor no final do filme. | In the ABC TV version, a U.S. polar patrol is shown picking up the three Kryptonians and Lex Luthor at the end of the film. |
| A patrulha militar, um precursor do biatlo, foi um esporte medalhista em 1924 e mais tarde virou esporte de demonstração em 1928, 1936 e 1948, e em 1960 tornou se um esporte oficial, como biatlo. | Military patrol, a precursor to the biathlon, was a medal sport in 1924 and was demonstrated in 1928, 1936 and 1948, becoming an official sport in 1960. |
| Santo Antônio da Patrulha é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul, pertencente à Região Metropolitana de Porto Alegre. | Santo Antônio da Patrulha is a municipality in the Brazilian state of Rio Grande do Sul. |
| Ao tentarem denunciar Doom às autoridades, Eddie, Jessica e Roger são capturados pela Patrulha Desenho e levados para o armazém da ACME. | Eddie, Jessica, and Roger are captured by Doom and his weasels and held at the Acme Factory, where Doom reveals his plan. |
| O Peuple Souverain também ficou em Gibraltar o navio estava demasiado danificado para navegar no Atlântico até à Grã Bretanha e, assim, foi convertido em navio de patrulha sob o nome de HMS Guerrier . | Peuple Souverain also remained at Gibraltar The ship was deemed too badly damaged for the Atlantic voyage to Britain and so was converted to a guardship under the name of HMS Guerrier . |
| Em um relatório feito para o capitão Mathew Munthe numa patrulha de anti pirataria na Carolina do Norte, Thatch foi descrito operando numa chalupa de 6 canhões e cerca de 70 homens . | In a report made by a Captain Mathew Munthe on an anti piracy patrol for North Carolina, Thatch was described as operating a sloop 6 gunns and about 70 men . |
| A morte de personagens importantes como a namorada do Homem Aranha (Gwen Stacy), a Patrulha do Destino e vários membros da Legião dos Super Heróis. | The death of major characters such as Spider Man's girlfriend Gwen Stacy, the Doom Patrol, and several members of the Legion of Super Heroes. |
| Quando caça pinguins ou outras aves marinhas, a foca leopardo patrulha as águas perto das bordas dos icebergs , quase completamente submergida, esperando que as aves entrem no oceano. | When hunting penguins, the leopard seal patrols the waters near the edges of the ice, almost completely submerged, waiting for the birds to enter the ocean. |
| A tensão surge entre ele e Phillips já que o Capitão acredita estar no comando da Patrulha de Barco, enquanto Chief prioriza outros objetivos além da missão secreta. | Tension arises between Chief and Willard as Willard believes himself to be in command of the PBR, while Chief prioritizes other objectives over Willard's secret mission. |
| EngageMedia disponibilizou um vídeo sobre a carta de amor de uma mulher papuásia para um soldado indonésio que um dia esteve lotado na unidade de patrulha de fronteiras em um vilarejo entre a Indonésia e Papua Nova Guiné. | EngageMedia has uploaded a video about a Papuan woman's love letter to an Indonesian soldier who was once stationed in the border patrol unit in a village near Indonesia and Papua New Guinea. |
| Por exemplo, um soldado disse que Braga foi transportado para a delegacia no porta malas de um carro de patrulha, enquanto outro disse que ele estava no banco de trás. | For example, one officer said Braga was transported to the police station in the trunk of a patrol car, while another said he was placed in the backseat. |
| Em Janeiro de 2009, três agentes da PSP à paisana em patrulha num carro descaracterizado pelas áreas circundantes da Amadora, encurralaram um veículo com cinco suspeitos de furto, incluindo o menor de nome Elson Sanches, filho de imigrantes cabo verdianos, vulgarmente conhecido por Kuku. | In January 2009, three PSP agents were patrolling the surrounding areas of Amadora (dressed in plainclothes and in an uncharacterized vehicle), when they cornered a vehicle carrying five robbery suspects, including a minor named Elson Sanches, or Kuku, the son of Cape Verdean immigrants. |
| As palavras controversas de Abbott foram reforçadas pela doação de governo australiano, de dois barcos de patrulha ao Sri Lanka, para ajudar os requerentes de asilo que tentam fugir do país. | Rather than condemning torture and rape, the cause of refugees fleeing, Abbott gifts oppressive government with military hardware auspol Ben Ekberg ( yasotdetnawtsuj) November 17, 2013 |
| Os navios de combate modernos são, geralmente, divididos nas seguintes categorias porta aviões, cruzadores, contratorpedeiros ( destroyers ), fragatas, corvetas, navios patrulha, navios de guerra de minas, submarinos e navios de operações anfíbias. | So long as they are commissioned, however, they are all ships ...Modern navy combat ships are generally divided into seven main categories aircraft carriers, cruisers, destroyers, frigates, corvettes, submarines, and amphibious assault ships. |
| A 20 de outubro de 1805, a frota foi avistada a sair do porto por uma patrulha de fragatas, e Nelson foi informado de que, aparentemente, estavam a dirigir se para oeste. | On 20 October 1805 the fleet was sighted making its way out of harbour by patrolling British frigates, and Nelson was informed that they appeared to be heading to the west. |
| Mais tarde, ainda no mesmo mês, cerca de 800 seguidores de Sandino atacaram uma patrulha de Marines e homens da Guardia Nacional Nicaraguense que foram enviadas para o capturar na vila de Ocotal. | Later that month on July 27, Sandino's followers attacked a patrol of U.S. Marines and Nicaraguan Guardia Nacional sent to apprehend him at the village of Ocotal. |
| Em Abril, uma patrulha composta por elementos do Exército Popular de Libertação da China, (ELP) encarregados da segurança fronteiriça, transpôs a denominada linha de controlo real , entrando no território indiano do vale Depsang, situado na região de Ladakh e instalou um acampamento onde permaneceu durante cerca de três semanas. | In April, a platoon of Chinese People s Liberation Army (PLA) border security personnel crossed the so called line of actual control into India s Depsang Valley in Ladakh to erect an encampment, where they remained for almost three weeks. |
| Ambivalente sobre a missão, Willard se junta a uma Patrulha de Barcos da Marinha comandada por Chief Phillips (Albert Hall) e os tripulantes Lance B. Johnson (Sam Bottoms), Jay Chef Hicks (Frederic Forrest), e o Sr. Clean (Laurence Fishburne). | Ambivalent about the mission, Willard joins a Navy PBR commanded by Chief (Albert Hall) and crewmen Lance (Sam Bottoms), Chef (Frederic Forrest) and Mr. Clean (Larry Fishburne) to head upriver. |
| Na zona de Daulat Beg Oldie, próxima das planícies de Depsang, na região de Ladakh do estado de Jammu e Caxemira, uma patrulha composta por cerca de 15 soldados do Exército de Libertação Popular da China (ELP) entrou em território controlado pela Índia e instalou acampamento para uma estadia prolongada. | In the area of Daulat Beg Oldie, near Depsang Plains, in the Ladakh region of Jammu and Kashmir, a patrol of about 15 People s Liberation Army soldiers crossed into Indian held territory and set up camp for an extended stay. |
| A operação, realizada anualmente e compreendendo 5 10 navios de combate, 1 2 navios auxiliares e 2 4 aeronaves de patrulha marítima, inclui forças de 26 marinhas de guerra Europeias, e tem indubitavelmente ajudado a desencorajar, senão mesmo a terminar, ataques piratas. | The operation, held annually and comprising 5 10 combat vessels, 1 2 auxiliary ships, and 2 4 maritime patrol aircraft, includes forces from 26 European navies, and has undoubtedly helped to discourage, if not end, pirate attacks. |
| Na atual lei de reforma total migratória que recentemente foi aprovada, o Senado alocou cerca de 40 bilhões de dólares para aumentar a segurança nas fronteiras, o que inclui a duplicação da Patrulha de Fronteira para 40.000, bem como a adição de 1120 km de cercas e vigilância aérea. | In the current bill for comprehensive immigration reform that recently passed, the Senate allocates roughly 40 billion for an increase in border security that includes doubling the Border Patrol to 40,000, as well as adding 700 miles of fencing and aerial surveillance drones. |
| Eles frequentemente residiam em Kronprinzenpalais em Berlim e tiveram oito filhos Guilherme em 1859, Carlota em 1860, Henrique em 1862, Segismundo em 1864, Vitória em 1866, Valdemar em 1868, Sofia em 1870 e Margarida em 1872. | The couple often resided at the Crown Prince's Palace and had eight children Wilhelm in 1859, Charlotte in 1860, Henry in 1862, Sigismund in 1864, Victoria in 1866, Waldemar in 1868, Sophie in 1870 and Margaret in 1872. |
| Esta História foi muito respeitada e republicada em Cracóvia em 1581, em Amesterdão em 1717, e em Königsberg em 1857. | The History was greatly respected and was reprinted in Cracow in 1581, at Amsterdam in 1717, and at Königsberg in 1857, while a complete edition was published by Filipowski in London at 1857. |
| Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim. | In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin. |
| Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929. | In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929. |
| Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs | Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1 |
Pesquisas relacionadas : Patrulha - Ir Em Patrulha - Carro-patrulha - Patrulha Costa - Patrulha Móvel - Estrada Patrulha - Luz Patrulha - Patrulha Estado - Patrulha Aérea - Patrulha Marítima - Patrulha Noturna - Patrulha Conjunta
