Tradução de "em plena luz do dia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Em plena luz do dia - tradução :
Palavras-chave : Broad Plain Daylight Complete Sight

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este crime horrendo de uma criança, assassinada a sangue frio, nos braços da mãe e em plena luz do dia não fez as manchetes da imprensa nacional.
This brazen murder of a toddler, killed in his mother s arms in broad daylight, didn t make headlines in Brazil.
Alegou se que os quadros governistas tomaram Biswajit por membro da oposição, bateram nele e o esfaquearam repetidamente com armas pontiagudas em plena luz do dia e às vistas do público.
It has been alleged that taking him to be a member of the opposition party, the cadres of the government's youth wing beat up Biswajit and then repeatedly stabbed him with sharp weapons in broad daylight and full public view.
Agora podemos ser bem balanceados em nosso bio ritmo com luz do dia.
Now we can be well balanced in our biorhythm with daylight.
E iluminamos nossos prédios com a luz do dia.
So we light our buildings with daylight.
K é um receptor transmissor de luz do dia.
K is a daylight receiver transmitter.
Todo LED produzido hoje em dia fornece luz azul.
Now, every LED that is made these days gives blue light.
E vocês levam esse pedaço para a luz do dia.
And you take the piece out into the daylight.
Era, incidentalmente, a última vez que vi a luz do dia.
It was, incidentally, the last time I ever saw daylight.
E no interior, a luz do dia cada uma é uma lente que traz luz para o centro.
And inside, the daylight each one is an optic and it brings light into the center.
Todas as cerejeiras do parque estão em plena floração.
All the cherry trees in the park are in full bloom.
Poesia A poesia de Milton demorou a ver a luz do dia, pelo menos em seu nome.
Poetry Milton's poetry was slow to see the light of day, at least under his name.
e colocaram iluminação natural nelas com isso poderiam aproveitar a luz do dia e reduzir a necessidade de luz artificial
They put smart skylights through their stores so they could harvest the daylight and reduce the lighting demands.
Funciona durante o dia enquanto os cômodos estão inundados da luz do sol.
It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight.
As cerejeiras estão em plena floração.
The cherry blossoms are in full bloom.
Tom tem plenaem Mary.
Tom has complete faith in Mary.
Eu tenho plena confiança em Tom.
I have complete confidence in Tom.
Eu tenho plena confiança em você.
I have complete confidence in you.
E por me arrependi dela quero dizer que pisei fora da loja de tatuagens fica a algumas milhas daqui descendo a Lower East Side e tive um ataque, um violento descontrole emocional em plena luz do dia na esquina da East Broadway com a Canal Street.
And by regretted it, I mean that I stepped outside of the tattoo place this is just a couple miles from here down on the Lower East Side and I had a massive emotional meltdown in broad daylight on the corner of East Broadway and Canal Street.
Eles têm plena confiança em seu líder.
They have full confidence in their leader.
Gloria Stuart Essa foi a última vez que o Titanic viu a luz do dia.
Gloria Stuart That was the last time Titanic ever saw daylight.
Assim, a ajuda a Chipre arrisca se a não ver a luz do dia sem o apoio do Bundestag.
So, aid for Cyprus is not likely to occur without the support of the Bundestag.
A entrada plena da Guiné Equatorial esteve em discussão.
Equatorial Guinea is in discussion for full membership.
A Venezuela se encontrava em plena guerra de independência.
In 1777, Caracas became the capital of the Captaincy General of Venezuela.
No Sistema Internacional de Unidades (SI), a unidade básica do comprimento é o metro, e hoje em dia se define em termos da velocidade da luz.
In the International System of Units (SI), the basic unit of length is the metre and is now defined in terms of the speed of light.
Um espaço onde algo que nunca viu a luz do dia possa entrar nos mecanismos de uma densidade.
A space where something which has never seen a light of day can enter into the inner workings of a density.
Às nove da noite do dia 5 de Novembro, Carlota finalmente deu à luz um grande rapaz natimorto.
At nine o'clock in the evening of 5 November, Charlotte finally gave birth to a large stillborn boy.
Hall usou filmes Kodak Vision 200T 5274 e EXR 5248 para cenas com efeitos de luz do dia.
Hall employed Kodak Vision 200T 5274 and EXR 5248 stock for scenes with daylight effects.
E Deus chamou luz dia, e s trevas noite. E foi a tarde e a manhã, o dia primeiro.
God called the light day, and the darkness he called night. There was evening and there was morning, one day.
Vivi uma vida plena.
I've lived a full life.
A placa coleta aproximadamente quatro horas e meia de luz solar por dia
It collects about four and a half average hours of sunlight a day.
E é por isso, que tradicionalmente, cirurgias sempre começam de manhã bem cedo para aproveitar a luz do dia.
And this is why, traditionally, surgeries have always started so early in the morning to take advantage of daylight hours.
Mas descobrimos que há muitos tipos de outros filmes que nunca viram a luz do dia filmes de arquivo.
But we've found that there's lots of other types of movies that haven't really seen the light of day archival films.
A sexualidade pulsa das roupas curtas, que às vezes expõem as partes íntimas das mulheres à luz do dia.
Sexuality pulsates out from under the short clothes, which sometimes expose women's intimate parts.
Nesta latitude dias de inverno são curtos e os dias de verão tem 20 horas de luz do dia.
At this latitude winter days are short and summer days have 20 hours of daylight.
A aparente incompetência do senado, e o brilho de Mário, teria sido posto em plena exibição.
The apparent incompetence of the Senate, and the brilliance of Marius, had been put on full display.
Satélites soviéticos obtiveram fotos do local em plena Guerra Fria, mas só chegaram a conclusões básicas.
Up to this point, the limited number of satellites available restricted coverage to the Soviet Union.
Ele mede a absorção de luz numa amostra a coisa interessante nisso é, você tem uma fonte de luz que pisca ligando e desligando a cerca de 1.000 Hz. Outra fonte de luz que detecta essa luz a 1.000 Hz. E assim você pode fazer esse sistema funcionar à luz do dia.
It measures the absorption of light in a sample The neat thing about this is, you have light source that flickers on and off at about 1,000 hertz, another light source that detects that light at 1,000 hertz, and so you can run this system in broad daylight.
Que podem gerar em torno de 1 milhão de quilowatts, de modo a se tornar brilhante o suficiente para ser visível à luz do dia.
It can generate about a million kilowatts, in order to be bright enough to be visible in daylight.
A sua influência deixou uma marca enorme em Havana embora muitas das suas ideias não tivessem visto a luz do dia devido à Grande Depressão.
His influence has left a huge mark on Havana although many of his ideas were cut short by the great depression in 1929.
Em um dia qualquer, aproximadamente metade da Terra está coberta por nuvens, que refletem mais luz de Sol do que a terra e a água.
On any given day, about half of Earth is covered by clouds, which reflect more sunlight than land and water.
El Greco estava sentado, num quarto pouco iluminado, porque ele acreditava que as sombras conduziam melhor suas ideias que a luz do dia, que perturbavam lhe a sua luz interior .
El Greco was sitting in a darkened room, because he found the darkness more conducive to thought than the light of the day, which disturbed his inner light .
A região permanecente como Ichkéria (Chechênia) declarou plena independência em 1993.
The remaining rump state of Ichkeria (Chechnya) declared full independence in 1993.
John H. Elliott propõe 1625, em plena Guerra dos Trinta Anos.
John H. Elliott proposes 1625, in the middle of the Thirty Years War.
Você deveria saber que a falta de luz do dia pode provocar alguns problemas de energia, ou problemas de libido.
You have to know that the lack of daylight can provoke some problem of energy, or problem of libido.
Assim a luz do dia chegava e era capturada no exterior da caixa e vinha descendo para iluminar cada semente.
And so the daylight was just coming it was caught on the outside of the box and was coming down to illuminate each seed.

 

Pesquisas relacionadas : Plena Luz Do Dia - Luz Do Dia - Luz Do Dia - Luz Do Dia - Luz Running Luz Do Dia - Em Plena - Colheita Luz Do Dia - à Luz Do Dia - Branco Luz Do Dia - Linking Luz Do Dia - Provisão Luz Do Dia - Placa Luz Do Dia - Câmera Luz Do Dia