Tradução de "em pleno vôo" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Vôo - tradução :

Palavras-chave : Broad Daylight Mid-air Midair Fully Flight Flight Flying Plane

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bastou uma rachadura no teto do primeiro Comet acidentado para que ele se desintegrasse em pleno vôo.	Atkinson, R. J., W. J. Winkworth and G. M. Norris.
As grandes escamas metálicas e o duplo barbilho são características compartilhadas pelo dragão chinês, e os grandes barbatanas peitorais fazem lembrar um Dragão em pleno vôo .	The large metallic scales and double barbels are features shared by the Chinese dragon, and the large pectoral fins are said to make the fish resemble a dragon in full flight.
O primeiro vôo foi realizado em 1999.	Its first flight took place on 27 May 1999.
Não se percebe , em pleno século XXI.	We cannot see in the 21st century.
A Constituição Europeia confirma em pleno esta opinião .	The European Constitution fully confirms this view .
Estamos, em resumo, em vôo cego para nosso futuro ambiental.	We are, in short, flying blind into our environmental future.
No meio do século 19, estava em pleno florescimento.	By the middle of the 19th century, it's in full flower.
Tom partiu depressa, em pleno verão, sem incomodar ninguém.	Tom passed away quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone.
Um simulador de vôo	A flight simulator
Seu último vôo lançou em órbita o laboratório espacial Skylab.	Much of the planning centered on the idea of a space station.
Em 1919, o Boeing B 1 fez seu primeiro vôo.	In 1919 the Boeing B 1 made its first flight.
Ele também alegou ter repetido seu vôo supersônico 30 minutos antes do vôo de Yeager.	He also claimed to have repeated his supersonic flight on October 14, 1947, 30 minutes before Yeager broke the sound barrier in the Bell X 1.
Bom, a única maneira de experimentar a gravidade zero estando na Terra é através de um vôo em parábola, um vôo sem peso .	Well, the only way to experience zero g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight.
O último vôo em missão do Meteor no Brasil foi em 1971.	Meteor F.8 Greatly improved from the F.4.
E melhor ainda, ao deslizar, ela manobra em pleno ar.	And it's better than that, it just in the slide maneuvers in mid air.
E então ele viu uma grande roda em pleno ar.	And then he saw a big wheel in midair.
(6) Seu poder é pleno, se é convertido em Terra.	Its force or power is entire if it be converted into earth.
Voe neste Simulador de Vôo	Play a flight simulator
O BCE tem o pleno	The ECB shall
Não estou de pleno acordo.	I'm not completely in accord.
Os controles de vôo são projetados em torno de envelope de voo e altitude de vôo que se pretendem normalmente para o voo desta aeronave.	The U 2's flight controls are designed around the normal flight envelope and altitude at which the aircraft was intended to fly.
Então temos duas escolas de vôo	So we ve run two flight schools.
Precisamos obter autorizações de vôo especiais.	We have to get special flight clearance.
É o mais longe que se pode chegar em um vôo comercial.	It's as far as you can fly on a regularly scheduled airplane.
Essas aves são normalmente, maiores e capturam peixes do mar, em vôo.	Thomas, G. H., T. Székely and J.D.
História A primeira imagem do espaço foi obtida em vôo sub orbital.	History The first images from space were taken on sub orbital flights.
O primeiro vôo do Boeing 314 Clipper foi em junho de 1938.	The first flight of the Boeing 314 Clipper was in June 1938.
Seu primeiro vôo foi um longo teste na Soyuz 13 em 1973.	His first flight was a long test flight on Soyuz 13 in 1973.
Pilotos praticam em simuladores de vôo para que não cometam erros em aviões reais.	Flight pilots practice in flight simulators so that they don't make real mistakes in planes.
É uma janela para gerir as mensagens de diagnóstico em pleno funcionamento.	It is a dialogue box for managing diagnostic messages at runtime.
Passou a ser professor pleno do instituto, em 1953, e professor emérito, em 1976.	He became a full professor at the Institute in 1953 and an emeritus professor in 1976.
Seu primeiro vôo espacial foi na Soyuz 12 em 1973, um vôo teste para verificar as mudanças feitas na nave Soyuz após o desastre fatal da Soyuz 11.	His first spaceflight was Soyuz 12 in 1973, a test flight to check the changes made to the Soyuz spacecraft after the Soyuz 11 disaster.
O primeiro vôo para a companhia foi em 1 de julho de 1927.	The first airmail flight for the airline was on July 1, 1927.
O Vôo da Rainha das Guerreiras Amazonas	Flight of the Amazon Queen
Ela faz um vôo equilibrado. Altamente controlado.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
E repentinamente a música saiu. Pegou vôo.	And suddenly, the music took off. It took flight.
Isto não está acontecendo no vôo espacial.	That has not happened at all in space flying.
O tribunal pleno pode levantar a imunidade .	The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .
Em 24 de maio de 1920, o modelo Boeing 8 fez seu primeiro vôo.	On May 24, 1920, the Boeing Model 8 made its first flight.
O birotor CH 47 Chinook , produzido pela Vertol , teve seu primeiro vôo em 1961.	The twin rotor CH 47 Chinook, produced by Vertol, took its first flight in 1961.
O primeiro vôo ocorreu em 2 de Julho de 1900 sobre o Lago Constança.	The first flight took place on 2 July 1900 over Lake Constance.
Lançador gráfico para o simulador de vôo FlightGear.	Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator
Este era um vôo por fio. Tem asas.	This was a fly by wire. It has wings.
Agora, vôo o que é preciso para voar?	Now, flight what does it take to fly?
O grupo também conduziu experimentos durante o vôo.	The crew also conducted three student designed experiments during the flight.

Pesquisas relacionadas : Pleno Vôo - Em Vôo - Em Pleno Funcionamento - Em Pleno Funcionamento - Permanecerão Em Pleno - Expira Em Pleno - Em Pleno Desenvolvimento - Em Pleno Reconhecimento - Em Pleno Voo - Em Pleno Movimento - Em Pleno Sol - Em Pleno Vigor - Em Pleno Ar - Em Pleno Funcionamento

Display this page in English