Tradução de "em praga" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atomium em Bruxelas, o pavilhão em Praga | From Brussels Atomium to Prague Pavilion |
| Jan Saudek nasceu em 1935 em Praga. | Saudek currently lives and works in Prague. |
| Agosto 21 de agosto Ocorre uma manifestação em Praga, Tchecoslováquia, no vigésimo primeiro aniversário da Primavera de Praga. | August 21 The 21st anniversary of the crushing of the Prague Spring is commemorated by a demonstration in the city. |
| Mas esta é uma bela, esbelta, praga, uma praga muito má. | But this is a nice, slender, very bad pest. |
| A sua deixa ainda permanece viva em Praga. | His legacy is still alive in Prague. |
| Em 2008, um monumento a Prelog foi inaugurado em Praga. | In 2008, a memorial to Prelog was unveiled in Prague. |
| (Rossum's Universal Robots) estreada em Janeiro de 1921 (Praga). | (Rossum's Universal Robots) , which was published in 1920. |
| O filme foi gravado em locações em Praga, Kroměříž e Viena. | The film was shot on location in Prague, Kroměříž and Vienna. |
| Sua primeira apresentação foi realizada em Praga, no Teatro di Praga, especializado em ópera italiana (atualmente chamado de Teatro dos Nobres), em 29 de outubro de 1787. | It was premiered by the Prague Italian opera at the Teatro di Praga (now called the Estates Theatre) on October 29, 1787. |
| Foi comparada à praga. | It was likened to the plague. |
| Praga é muito bonita. | Prague is very beautiful. |
| Outra praga atinge Roma. | Another plague hits Rome. |
| Do Castelo de Praga você pode descer para o Bairro Pequeno, onde há provavelmente a maior concentração de construções barrocas em Praga. | From Prague Castle you can go straight down and come to Lesser Town, where there is perhaps the largest concentration of Baroque buildings in Prague. |
| Outro lugar é o maior palácio barroco em Praga Wallenstein. | Another place well worth seeing is Wallenstein Palace, the largest Baroque palace in Prague. |
| Em Munique acabou entrando em contato com a Corte Imperial na Praga. | In Munich he came into contact with the Imperial Court in Prague. |
| Entra na pele de Praga | Get under Prague s skin! |
| A praga devastou cidades inteiras. | The plague has devastated entire cities. |
| Centenas de crentes fazem mesuras à figurinha graciosa do Menino Jesus de Praga, conhecida como o Bambino di Praga em todo o mundo cristão. | Every day, hundreds of believers bow before the charming statue of the Child of Prague, known throughout the Christian world as Bambino di Praga. |
| Em 1845 a Irlanda sofreu uma praga nas plantações de batata. | In 1845, Ireland was hit by a potato blight. |
| Posteriormente, ele deu duas palestras notáveis em Paris, em 1929, e em Praga em 1935. | Thereafter he gave two notable lectures at Paris in 1929, and at Prague in 1935. |
| Eis aqui uma praga, uma praga devastadora, um ácaro aranha, porque ele faz teias como uma aranha. | Here is a pest, devastating pest, a spider mite, because it does a lot of webbing like a spider. |
| A lenda sombria da antiga Praga | Dark legend of old Prague |
| Conheça Praga com seus próprios olhos | Get to know it in person! |
| Em 1933 Quine o encontrou em Praga, e os dois discutiram a obra profundamente. | In 1933, W. V. Quine met Carnap in Prague and discussed the latter's work at some length. |
| Em 17 de novembro de 1989, a polícia reprimiu uma manifestação estudantil em Praga. | The next day, November 17, 1989 (International Students' Day), riot police suppressed a large student demonstration in Prague. |
| Jaroslav Heyrovský (Praga, 20 de Dezembro de 1890 Praga, 27 de Março de 1967) foi um químico checo. | Jaroslav Heyrovský () (December 20, 1890 March 27, 1967) was a Czech chemist and inventor. |
| Segundo a lenda, Golem descansa no sótão da Sinagoga Nova Velha em Praga. | According to the legend, the monster is at rest in the attic of the Old New Synagogue in Prague. |
| Conheça o edifício barroco do Palácio Clam Gallas na Cidade Velha em Praga. | Discover the Baroque building of the Clam Gallas Palace in the Old Town of Prague. |
| Bom dia! Meu nome é John Reindle. Trabalho na embaixada americana em Praga. | Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. |
| Por volta da mesma época, também fizeram concertos em Budapeste e Praga (1988). | Around the same period, they also gave concerts in Budapest and Prague (1988) in the then still communist Hungary and Czechoslovakia respectively. |
| ( IIF ) , Praga , 23 de Setembro de 2000 . | ( IIF ) , Prague , 23 September 2000 . |
| Praga é a capital da República Tcheca. | Prague is the capital of the Czech Republic. |
| Jaroslav Seifert (Praga, 23 de setembro de 1901 Praga, 10 de janeiro de 1986) foi um poeta, escritor e jornalista checo. | Jaroslav Seifert ( 23 September 1901 10 January 1986) was a Nobel Prize winning Czechoslovak writer, poet and journalist. |
| Porque não usufruir de verdadeiros tratamentos de luxo durante a sua estadia em Praga? | During a stay in Prague why not treat yourself to some indulgent pampering? |
| Em algumas áreas, as cabras, assim como a vegetação, já foram vítimas dessa praga. | In some areas, goats as well as vegetation, have fallen victim to these caterpillars. |
| Judaísmo e sionismo Kafka foi criado em Praga como um judeu falante de alemão. | Judaism and Zionism Kafka grew up in Prague as a German speaking Jew. |
| Em 1931 Carnap foi nomeado professor na Universidade de Praga, onde se falava alemão. | In 1931, Carnap was appointed Professor at the German language University of Prague. |
| O Orloj é um relógio astronômico medieval, localizado em Praga, capital da República Checa. | The Prague astronomical clock, or Prague orloj ( ), is a medieval astronomical clock located in Prague, the capital of the Czech Republic. |
| Na verdade, chamam isso de praga do Oscar. | They actually call it the Oscar curse. |
| Ir para Praga sem conhecer a Cidade Velha? | Go to Prague and not recognize Old Town? |
| Jan Hus é excomungado pelo Arcebispo de Praga. | Date unknown Jan Hus is excommunicated by the Archbishop of Prague. |
| Hermann trouxe a família de Kafka para Praga. | Hermann brought the Kafka family to Prague. |
| Embaixada da Síria em Praga, foto tirada a 12 de Abril de 2008 em Bubeneč, República Checa. | Embassy of Syria in Prague taken on April 12, 2008 in Bubeneč, Czechia. |
| Problemas pessoais e políticos Em 1611, a crescente tensão política religiosa em Praga chegou a um cume. | Personal and political troubles In 1611, the growing political religious tension in Prague came to a head. |
| Vá ao Museu Técnico Nacional em Letná de Praga e escolha entre cinco exposições atrativas. | Head to the National Technical Museum in the Letná district of Prague, where you can choose from five engaging expositions. |
Pesquisas relacionadas : Praga Estanho - Ponto Praga - Gafanhotos Praga - Praga Agrícola - Praga Branca - Amieiro Praga - Beterraba Praga - Pear Praga - Cancro Praga - RIM Praga - Galho Praga
