Tradução de "em profunda gratidão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gratidão - tradução : Gratidão - tradução : Gratidão - tradução : Em profunda gratidão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obama aceitou o prêmio em Oslo, Noruega, em 10 de dezembro de 2009, com profunda gratidão e grande humildade . | Obama accepted this award in Oslo, Norway on December 10, 2009, with deep gratitude and great humility. |
| Por último, quero exprimir a minha profunda gratidão por ter sido possível este debate. | Finally, I would like to thank you very much for the fact that we were able to have this debate. |
| Eu estava arrebatado de amor e afeição por minha esposa, com profunda, profunda gratidão de termos o que parecia ser uma criança saudável. | I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child. |
| Thatcher, Presidente do Conselho Europeu em exercício. (EN) Senhor Presidente, seja me permitido exprimir a minha profunda gratidão aos colegas, pelos seus comentários relativos ao incidente ocorrido no início e também a minha profunda gratidão a tantos, por terem tomado parte no debate, que muito apreciei. | I would also like to thank you most particularly for having spoken so much about human rights, along lines close to our hearts also. |
| Afinal você é seu favorito, e ninguém jamais questionou a profunda gratidão que ele sempre mostra àqueles que o serviram bem. | After all, you are his favorite, and I can think of no one who's ever questioned... the deep and enduring gratitude he's always shown to those who've served him well. |
| Quereria traduzir os sentimentos da Grã Duquesa e de todas as personalidades da nossa delegação para vos expressar a minha profunda gratidão. | With the setting up of the first Community institutions in Luxembourg, our capital was transformed. |
| Em particular, eu gostaria de prestar a minha mais profunda gratidão e respeito a aquelas pessoas que estão trabalhando in loco nas usinas nucleares em meio a mais tremores. | In particular, I d like to pay my deepest gratitude and respect for those people who are working at the site of nuclear power plants amidst repeated aftershocks. |
| Gratidão ? | Gratitude ? |
| Passo agora ao relatório da senhora deputada Lambert, a quem desejo testemunhar a minha profunda gratidão pelo construtivo contributo prestado à proposta da Comissão. | This leads me to Mrs Lambert' s report I offer her my most sincere thanks for her highly constructive contribution to the Commission proposal. |
| Mostre gratidão. | SHOW GRATlTUDE. |
| Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário Verheugen, Senhoras e Senhores, este é um dia importante e histórico, um dia de grande alegria e de profunda gratidão. | Mr President, Mr President in Office of the Council, Commissioner Verheugen, ladies and gentlemen, this is a momentous and historic day, a day of great joy and of profound gratitude. |
| Quero expressar a minha profunda gratidão a todos os funcionários do BCE e dos BCN pela sua magnífica contribuição e por tornarem possível esta publicação . | To all the ECB and NCB staff involved , I express my deepest gratitude for their outstanding contribution and for making this publication possible . |
| Prout, Sir Christopher (ED). (EN) Senhora Presidente, em nome do meu grupo gostaria apenas de exprimir a nossa profunda gratidão, tanto ao colega Cox como ao colega McCartin, pelas observações que produziram. | McCARTIN (PPE). Madam President, I agree completely with the condemnation of this barbarous act, as put forward by our colleague Mr Cox. |
| O afeto pode ser um motivo para se beijar em todas as idades, em momentos grave e solenes , observa Nyrop, não só entre aqueles que se amam, mas também como uma expressão de profunda gratidão. | Affection can be a cause of kissing in all ages in grave and solemn moments, notes Nyrop, not only among those who love each other, but also as an expression of profound gratitude. |
| Não necessitamos de gratidão. | We don't need any gratitude. |
| O que esperava, gratidão? | What did you expect, her gratitude ? |
| Nunca vi tanta gratidão. | If that ain't a new high for gratitude. |
| Concedoa com gratidão, Coronel. | Granted with gratitude. |
| Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas gostaria, em primeiro lugar, de expressar a minha gratidão profunda ao relator, o senhor deputado Jorge Moreira da Silva, pelo seu trabalho extraordinário e pelo relatório que apresentou. | Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first I would like to sincerely thank the rapporteur, Jorge Moreira da Silva, for his excellent work and for his report. |
| A par da nossa profunda satisfação, gostaríamos também de manifestar o nosso reconhecimento e gratidão aos nossos representantes pelo empenho com que defenderam na Convenção e, em especial, no Praesidium, as posições do Parlamento Europeu. | As well as this deep satisfaction, we would like to express our appreciation of, and gratitude to, our representatives for their endeavours in the Convention and, in particular, in the Praesidium, to uphold the positions of the European Parliament. |
| Preencha desta vez com gratidão. | Fill this time with gratitude. |
| Tens a minha gratidão, Kriemhild! | You have my thanks, Kriemhild! |
| Podia aprender a ter gratidão. | You could learn a lesson in gratitude. |
| A minha gratidão será eterna. | My gratitude will be eternal. |
| São apenas lágrimas de gratidão. | These are only tears of gratitude. |
| Quero expressarlhe a minha gratidão. | I'd like to express my gratitude. |
| Não precisamos da gratidão dele! | We don't want none of his gratitude! |
| Não queremos a sua gratidão. | We don't want none of his gratitude! |
| Estamos em uma profunda recessão. | We're in a deep recession. |
| Ela estava em depressão profunda. | She had spells of extreme depression. |
| Pensei muito sobre a morte, e isso fez me sentir uma profunda gratidão pelo tempo que tive e trouxe clareza para as coisas que são significativas para a minha vida atual. | And I thought about death a lot. And ... this made me feel deep gratitude for the time I've had. And ... brought clarity to the things that are meaningful to my life now. |
| Mardi ( mardicienta) mostra gratidão a Chávez | Hugo Chávez Frías, photo by Bernardo Londoy under Creative Commons licence (CC BY NC SA 2.0) Mardi ( mardicienta) displays gratitude towards Chávez |
| Perguntas amp Expressando e Recebendo Gratidão | Questions amp Expressing and Receiving Gratitude |
| Otimismo, gratidão, mente aberta, esperança, espiritualidade. | Optimism, gratitude, mindfulness, hope, spirituality. |
| Isso será lá recebido com gratidão. | They greatly appreciate this. |
| E a gratidão que me mostras. | Stop hamming. |
| Certamente Inglaterra vai querer mostrarlhe gratidão. | I am sure England will want to show its gratitude. |
| Como vai mostrar a sua gratidão? | How you gonna show you're grateful? |
| Ele acrescenta que esses beijos podem ser expressões de amor no sentido mais amplo e abrangente da palavra, trazendo uma mensagem de afeto, fidelidade, gratidão, compaixão, simpatia, alegria intensa ou profunda tristeza. | He adds that such kisses can be expressive of love in the widest and most comprehensive meaning of the word, bringing a message of loyal affection, gratitude, compassion, sympathy, intense joy, and profound sorrow. |
| Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho Europeu, Senhor Presidente da Comissão, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de exprimir aos Dinamarqueses a minha aprovação incondicional, o meu reconhecimento e uma profunda gratidão pela sua Presidência verdadeiramente excelente. | Mr President, Mr President in Office of the European Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like to express my unreserved approval, appreciation and profound gratitude to the Danes for their presidency, which has been a truly excellent one. |
| Gostaria de exprimir minha gratidão a ela. | I would like to express my gratitude to her. |
| Ele expressou sua gratidão por todos nós. | He expressed his thanks to us all. |
| Queria manifestar lhe a minha gratidão por isso. | I thank him for that. |
| Temos de reiterar essa dívida de gratidão. | We need to reiterate that debt of gratitude. |
| modo especial de exprimir a sua gratidão | continental way of expressing their gratitude. |
Pesquisas relacionadas : Profunda Gratidão - Profunda Gratidão - Profunda Gratidão - Com Profunda Gratidão - Minha Profunda Gratidão - Mais Profunda Gratidão - Mais Profunda Gratidão - Minha Mais Profunda Gratidão - Em Gratidão Por - Em Profunda Tristeza - Em Profunda Necessidade
