Tradução de "em profunda necessidade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existe uma necessidade profunda de se pertencer. | There is a profound need to belong. |
| Ouvimos diariamente falar da necessidade de se promover uma Europa mais alargada e mais profunda. | We daily hear the need to promote a wider and deeper Europe. |
| O ser humano inventou a linguagem para satisfazer a sua profunda necessidade de se queixar. | Man invented language to satisfy his deep need to complain. |
| Não é possível convencer um crente de coisa alguma pois sua crença não se baseia em provas, mas em uma profunda necessidade de acreditar. | You can't convince a believer of anything for their belief is not based on evidence, it's based on a deep seated need to believe. |
| Estamos em uma profunda recessão. | We're in a deep recession. |
| Este ano teve uma profunda influência em seu pensamento acerca das religiões e dos mitos da Asia, e também a necessidade de ensinar a mitologia comparada em uma linguagem mais ampla, não acadêmica. | This year had a profound influence on his thinking about Asian religion and myth, and also on the necessity for teaching comparative mythology to a larger, non academic audience. |
| Há uma profunda ressonância com estar em repouso. | There is a deep resonance with being at rest. |
| Anna Freud teve uma profunda influência em Hollywood. | Anna Freud had a profound influence on Hollywood. |
| O país segue atualmente em profunda instabilidade interna. | Spanning , it is the 58th largest country in the world. |
| Outra (mais fielmente) realçou a minha ênfase sobre a necessidade de uma profunda mudança social e económica que permita que as mulheres tenham escolhas iguais. | Another (more accurately) highlighted my emphasis on the need for deep social and economic change to allow women to have equal choices. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Uma experiência extremamente profunda. | Extremely profound experience. |
| Fui pega desprevenida quando Stephen Colbert me fez uma pergunta profunda, uma profunda pergunta. | I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question. |
| Apesar de maior democracia, a Rússia entra em profunda crise. | Balance of trade in Russia is reported by the Central Bank of Russia. |
| Em 23 de novembro, 1654, Pascal teve uma experiência religiosa profunda. | On November 23, 1654, Pascal had a profound religious experience. |
| Ao mesmo tempo, enormes oportunidades acenam em tempos de profunda mudança. | At the same time, huge opportunities beckon in times of far reaching change. |
| Você sente uma profunda culpa. | You feel deep, deep guilt. |
| Essa é uma diferença profunda. | That's the profound switch. |
| Ela teve uma piedade profunda. | She pitied him deeply. |
| Isto é uma demoratização profunda. | This is deeply democratizing. |
| Inteligência abundante, mas não profunda. | Abundant but not profound intelligence. |
| A ferida é muito profunda? | Is the wound very deep? |
| ) que tinham em comum uma profunda desconfiança em relação a temas de teor metafísico. | Then, our conception of these effects is the whole of our conception of the object. |
| Jade fica em profunda depressão e volta para a casa de Latiffa. | In desperation, Jade and Lucas resolve to run away to Brazil. |
| A visão de Tesla foi profunda. | Tesla's insight was profound. |
| Para mim, isso é felicidade profunda. | To me, that is deep happiness. |
| Trata se de uma preocupação profunda. | Deeply concerned. |
| Eu ainda estava em profunda dor Eu sabia que ainda não teria forças. | I was still in deep grief I knew I didn't have the strength. |
| A saída forçada de Mercer em 1964 assinalou um período de profunda agitação. | Mercer's forced retirement from the club in 1964 signalled a period of deep turmoil. |
| Então vamos dar uma olhada mais profunda. | So let's take a deeper look. |
| Foi uma experiência tão profunda e emocionante. | It was a such a visceral, emotive experience. |
| Uma profunda tristeza tomou conta de mim. | A deep sadness overcame me. |
| Foi uma limpeza profunda, quase como renascer . | It was a deep cleansing, almost like being reborn. |
| Em 1991 eu tive talvez a mais profunda e tranformadora experiência da minha vida. | In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life. |
| As diferenças substanciais entre e dentro dos países de África implicam a necessidade de uma compreensão muito mais profunda e refinada das preferências do consumidor e dos perfis de acessibilidade por categoria de produtos. | Substantial differences among and within Africa s countries imply the need for a much deeper and finer grained understanding of consumer preferences and affordability profiles by product category. |
| O oposto de um fato é falsidade, mas o oposto de uma verdade profunda pode muito bem ser outra verdade profunda. | The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth. |
| E esta parecer ser uma questão bem profunda. | And this seems quite a profound question. |
| A lagoa é muito pouco profunda para nadar. | The pond is too shallow for swimming. |
| Esta parte do mar é perigosa e profunda. | This part of the sea is deep and dangerous. |
| Essa camada o protege de oxidação mais profunda. | This layer protects the metal from further oxidation. |
| A Necessidade | The Need |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| Eu estava arrebatado de amor e afeição por minha esposa, com profunda, profunda gratidão de termos o que parecia ser uma criança saudável. | I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child. |
| Então ele viu uma necessidade e entrou em cena. | So he saw a need and he stepped in. |
| Existe uma aceleração básica e profunda neste processo evolutivo. | There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process. |
Pesquisas relacionadas : Em Profunda Tristeza - Profunda Em Detalhes - Profunda Em Contato - Em Uma Profunda - Em Profunda Gratidão - Em Profunda Pesquisa - Mulheres Em Necessidade - Necessidade Em Tudo - Família Em Necessidade - Clientes Em Necessidade - Não Em Necessidade - Está Em Necessidade - Em Grande Necessidade - Pessoa Em Necessidade
