Tradução de "em qualquer processo de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Qualquer - tradução :
Any

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Banco pode , em qualquer contrato , prever um processo de arbitragem .
The Bank may provide for arbitration in any contract .
O Banco pode, em qualquer contrato, prever um processo de arbitragem.2.
The Bank may provide for arbitration in any contract.2.
Células B maduras Começo da expressão IgDQuando a célula B falha em qualquer passo de processo de maturação, ela irá morrer por um processo chamado apoptose.
When the B cell fails in any step of the maturation process, it will die by a mechanism called apoptosis, here called clonal deletion.
A empresa em causa tem o direito de ser representada legalmente em qualquer momento no decurso do processo de infracção .
The undertaking concerned shall have the right to legal representation during the infringement procedure .
Dessa forma, qualquer pessoa com conhecimento necessário poderia utilizar e alterar o processo de compressão em DivX.
When a DivX Pro license is purchased, it can also convert video files to DivX Media Format (.divx files).
O processo eleitoral não pode ser interrompido ou atrasado de qualquer maneira.
The election process cannot be stopped or stayed in any manner.
Um diagrama de pacotes pode ser utilizado em qualquer fase do processo de modelagem e visa organizar os modelos.
A package diagram in the Unified Modeling Language depicts the dependencies between the packages that make up a model.
Assim, qualquer sistema ou processo analisado usando a teoria probabilística é estocástico, ao menos em parte.
Any system or process that must be analyzed using probability theory is stochastic at least in part.
O Parlamento Europeu ou o Conselho de Ministros podem solicitar o parecer da Comissão em qualquer fase do processo .
The European Parliament or the Council of Ministers may request the opinion of the Commission throughout the procedure .
De qualquer forma, todo o processo de definir elementos extremistas está longe de ser transparente.
However, the whole process of defining extremist material is far from transparent.
O presidente dará igualmente início a um processo de votação a pedido de qualquer membro do Conselho .
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council .
O Banco escolhe domicílio em cada um dos Estados Membros , Todavia , pode , em qualquer contrato , estipular um domicílio especial ou prever um processo de arbitragem .
Article 17 At the request of a Member State or of the Commission , or on its own initiative , the Board of Governors shall , in accordance with the same provisions as governed their adoption , interpret or supplement the directives laid down by it under Article 9 of this Statute .
Os currículos não incluem qualquer disciplina da escola clássica de alta ou de um processo de exame tradicional.
The curricula do not include any classical high school discipline or a traditional examination process.
A Internet, como qualquer outra tecnologia, não pode ser considerada desconectada do processo social e político em que ela opera.
The Internet, like any other technology, cannot be considered disconnected from the social and political processes in which it operates.
Segundo a doutrina da impermanência, a vida humana incorpora esse fluxo no processo de envelhecimento, no ciclo de renascimento e em qualquer existência de perda.
According to the doctrine of impermanence, life embodies this flux in the aging process, the cycle of rebirth (saṃsāra), and in any experience of loss.
O presidente dará igualmente início a um processo de votação a pedido de qualquer membro do Conselho Geral .
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the General Council .
Para qualquer processo computacional, o algoritmo precisa estar rigorosamente definido, especificando a maneira que ele se comportará em todas as circunstâncias.
For some such computational process, the algorithm must be rigorously defined specified in the way it applies in all possible circumstances that could arise.
Na perspectiva do Conselho do BCE , o processo de ajustamento estrutural deveria , em qualquer caso , ter início , o mais tardar , com a recuperação económica .
In the view of the Governing Council , the structural adjustment process should start in any case not later than the economic recovery .
Segundo Freud, os seres humanos, em seguida, passam por cinco fases de desenvolvimento psicossexual (e podem fixar se em qualquer fase por causa de traumas diversos durante o processo).
According to Freud humans then pass through five stages of psychosexual development and can fixate on any stage because of various traumas during the process.
Consequentemente, o processo de reparo de ADN precisa estar operando constantemente, para corrigir rapidamente qualquer dano a estrutura do ADN.
As a consequence, the DNA repair process is constantly active as it responds to damage in the DNA structure.
2 . Enquanto o Conselho não tiver deliberado , a Comissão pode alterar a sua proposta em qualquer fase do processo conducente à adopção de um acto comunitário .
The Members of the Commission shall be appointed , in accordance with the procedure referred to in paragraph 2 , for a period of five years , subject , if need be , to Article 201 .
Enquanto o Conselho de Ministros não tiver deliberado , a Comissão pode alterar a sua proposta em qualquer fase do processo conducente à adopção de um acto da União .
As long as the Council of Ministers has not acted , the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Union act .
Uma democracia direta é qualquer forma de organização na qual todos os cidadãos podem participar diretamente no processo de tomada de decisões.
Direct democracy (also known as pure democracy) is a form of democracy in which people decide (e.g.
Artigo 25.o O Tribunal de Justiça pode , em qualquer momento , confiar uma peritagem a qualquer pessoa , instituição , serviço , comissão ou órgão da sua escolha . Artigo 26.o Podem ser ouvidas testemunhas , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo .
HAVING REGARD to the existence for many years of special travel arrangements between the United Kingdom and Ireland , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community and to the Treaty on European Union ,
Mas isto está em processo de mudança.
But that is actually changing.
Pode escrever a sua entrada em qualquer idioma, de qualquer país.
You can write your entry in any language, from any country.
Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar.
Anything can happen anytime, anywhere.
O Parlamento Europeu ou o Conselho podem, em qualquer fase do processo, solicitar o parecer da Comissão, podendo esta igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
The European Parliament or the Council may request the opinion of the Commission throughout the procedure, which the Commission may also deliver on its own initiative.
O Parlamento Europeu ou o Conselho podem , em qualquer fase do processo , solicitar o parecer da Comissão , podendo esta igualmente emitir parecer por iniciativa própria .
The European Parliament or the Council may request the opinion of the Commission throughout the procedure , which the Commission may also deliver on its own initiative .
Qualquer atividade poderia acontecer em qualquer lugar.
Sort of, any activity could happen anywhere.
Está em processo de tradução para o português.
by Robert A. F. Thurman.
Este processo teve início em novembro de 2004.
This process began in November 2004.
O processo foi concluído em maio de 2004.
The merger became reality on 5 May 2004.
Qualquer um pode participar da rede e blogar sobre o assunto, de qualquer lugar, em qualquer idioma.
Anyone can join the network and blog about the subject, from any place, in any language.
De lá, pode se andar em qualquer direção para quase qualquer cultura.
From there, you can walk in any direction to almost any culture.
UM PROCESSO ABERTO EM REDE
AN OPEN PROCESS NETWORKING
O BCE pode excluir a qualquer momento da participação os candidatos ou proponentes a ) Que se encontrem em situação de insolvência ou liquidação , sob administração judicial , concordata com os credores , suspensão da actividade , sujeição a qualquer outro meio preventivo de liquidação de património ou em qualquer outra situação análoga resultante de um processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais
The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if ( a ) they are bankrupt or being wound up , are having their affairs administered by the courts , have entered into an arrangement with creditors , have suspended business activities , are the subject of proceedings concerning those matters , or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations
Bem, efetivamente existe uma razão, as licenças ambientais evoluíram num processo em que nenhum pedregulho deixa de ser revirado para qualquer projeto importante, ocupando boa parte de uma década e então seguido por anos de litígios, por qualquer um que não goste do projeto.
Well, actually there is a reason Environmental review has evolved into a process of no pebble left unturned for any major project taking the better part of a decade, then followed by years of litigation by anybody who doesn't like the project.
a ) Que se encontrem em situação de insolvência ou liquidação , sob administração judicial , concordata com os credores , suspensão da actividade , sujeição a qualquer outro meio preventivo de liquidação de património ou em qualquer outra situação análoga resultante de um processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais
( a ) they are bankrupt or being wound up , are having their affairs administered by the courts , have entered into an arrangement with creditors , have suspended business activities , are the subject of proceedings concerning those matters , or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations
a ) que se encontrem em situação de insolvência ou liquidação , sob administração judicial , concordata com os credores , suspensão da actividade , sujeição a qualquer outro meio preventivo de liquidação de património ou em qualquer outra situação análoga resultante de um processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais
( a ) are bankrupt or being wound up , are having their affairs administered by the courts , have entered into an arrangement with creditors , have suspended business activities , are the subject of proceedings concerning those matters , or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations
Peneirar o plástico do oceano seria além do orçamento de qualquer país e poderia matar uma quantidade incalculável de vida marinha durante o processo.
Straining the ocean for plastic would be beyond the budget of any country and it might kill untold amounts of sea life in the process.
A ConferŒncia dos Representantes dos Governos dos Estados Membros nª o constituirÆ qualquer tipo de obstÆculo ou de condiçª o prØvia ao processo de alargamento .
The Conference of Member States shall not constitute any form of obstacle or pre condition to the enlargement process .
Você vai a qualquer fábrica, qualquer usina elétrica, qualquer usina química, qualquer indústria de processamento de alimentos, você olha em volta tudo é controlado por computadores.
You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers.
Este processo só mede a diferença entre a frequência desconhecida e a frequência de referência, que devem ser determinadas por qualquer outro método.
This process only measures the difference between the unknown frequency and the reference frequency, which must be determined by some other method.
Enviar um sinal de kernel ao processo em depuração
Send a kernel signal to the process being debugged

 

Pesquisas relacionadas : Qualquer Processo - Qualquer Processo Legal - Qualquer Outro Processo - Qualquer Processo Judicial - Em Qualquer - Em Qualquer - Em Qualquer - Em Qualquer - Em Qualquer - Defesa De Qualquer Processo - Em Processo - Em Processo - Em Processo - Em Qualquer Terreno