Tradução de "em rotação estrita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Rotação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Equivalência Estrita | Greedy matching |
| Em 1851, ele fez a primeira demonstração experimental da rotação da Terra em torno seu eixo (ver Rotação da Terra). | In 1851, he provided an experimental demonstration of the rotation of the Earth on its axis (diurnal motion). |
| Rotação Livre | Free Rotation |
| Rotação Automática | Automatic Rotation |
| ) e a Ordem Cisterciense da Estrita Observância (O.C.S.O. | 1048) Bernard of Cluny (d. 1109) Peter the Venerable (c. 1092 1156) Romuald (c. 956 c. |
| Uma rotação em 90 graus da imagem actual. | 90 degrees rotation of the current image. |
| Em qualquer caso sua rotação é bastante irregular. | In any case its rotation should be rather irregular. |
| Transformar Rotação Livre | Transform Free Rotation |
| Ferramenta de Rotação Livre | Free Rotation Tool |
| Acção de Rotação Livre | Free Rotation action |
| Em torno do objeto, há um disco de acreção em rápida rotação. | This is one of the highest masses known for such an object. |
| Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita . | First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . |
| A Rotação Desengonçada da América | America s Unhinged Pivot |
| Uma Rotação para o Povo | A Pivot to the People |
| Rotação Sem Perdas da Imagem | Lossless Image Rotation |
| Em 1690, Cassini notou que a atmosfera jupiteriana possui rotação diferencial. | In 1690 Cassini noticed that the atmosphere undergoes differential rotation. |
| Rotação e translação Rotação O período de rotação da Terra relativamente ao Sol (um dia solar) é de 86 400 segundos de tempo solar (86 400,0025 segundos SI). | Orbit and rotation Rotation Earth's rotation period relative to the Sun its mean solar day is 86,400 seconds of mean solar time (86,400.0025 SI seconds). |
| Se o corpo se afasta do eixo de rotação, formula_3 exerce se no sentido contrário da rotação. | if the velocity is in the direction of local rotation, the acceleration is outward from the axis. |
| A rotação dos direitos de voto em cada grupo seguirá esta ordem . | The rotation of voting rights within each group shall follow this order . |
| Se o corpo se aproxima do eixo de rotação, formula_3 exerce se no mesmo sentido que a rotação. | if the velocity is against the direction of local rotation, the acceleration is inward to the axis. |
| Fundamentalismo é a estrita aderência a um conjunto específico de doutrinas teológicas tipicamente em reação à teologia do modernismo. | Fundamentalism has been defined by George Marsden as the demand for a strict adherence to certain theological doctrines, in reaction against Modernist theology. |
| Aqui teve Catão a sua primeira oportunidade para demonstrar as suas crenças em relação a uma estrita moral pública. | Here he took the earliest opportunity to demonstrate his main beliefs by practicing his strict public morality. |
| Movimento de rotação, é o movimento circular de um objeto ao redor de um centro ou ponto de rotação. | A rotation is a circular movement of an object around a center (or point) of rotation. |
| A janela da ferramenta de Rotação Livre é mostrada em acção a seguir. | The Free Rotation dialog tool in action is available below. |
| Este procedimento será utilizado em estrita conformidade com o Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão . | This procedure will be used in strict conformity with the inter institutional understanding between the European Parliament , Council and Commission . |
| A Janela da Ferramenta de Rotação Livre | The Free Rotation Tool Dialog |
| É denominado de restituição ou rotação externa. | Administration of antispasmodics (e.g. |
| Por isso, ele defende uma estrita separação entre o estado e as empresas privadas. | So it advocates a strict separation between the state and private business. |
| Em outras palavras, Titânia possui rotação sincronizada, com uma face sempre apontando em direção ao planeta. | In other words, Titania is a synchronous or tidally locked satellite, with one face always pointing toward the planet. |
| Rotação Os planetas giram em torno de eixos invisíveis que passam pelos seus centros. | Rotation The planets rotate around invisible axes through their centres. |
| Em física, a frequência angular (ω) é uma medida escalar da velocidade de rotação. | In physics, angular frequency ω (also referred to by the terms angular speed, radial frequency, circular frequency, orbital frequency, radian frequency, and pulsatance) is a scalar measure of rotation rate. |
| Na ROI, Shkumatov propôs a restrição do uso dessas sirenes a casos de estrita emergência. | On ROI, Shkumatov proposed restricting the use of these sirens to strictly emergency personnel. |
| Quanto mais você foca, mais rápida a rotação. | The more you focus, the faster the rotation. |
| Muito para as forças fictícias devido a rotação. | So much for fictitious forces due to rotation. |
| O período de rotação de Orcus é desconhecido. | The rotation period of the primary is not known. |
| Em um planeta em rotação, o ar será defletido pelo efeito Coriolis, exceto na linha do equador. | On a rotating planet, air will also be deflected by the Coriolis effect, except exactly on the equator. |
| Uma estrela de rápida rotação com velocidade de rotação projetada de 206 km s, é cercada por uma camada de gás circunstelar. | A rapidly spinning star with a projected rotational velocity estimated at 206 km s, it has a shell of circumstellar gas. |
| Quando essas estrelas de rotação rápida têm seus polos magnéticos alinhados com a Terra, um pulso de radiação é recebido a cada rotação. | When these rapidly rotating stars' magnetic poles are aligned with the Earth, we detect a pulse of radiation each revolution. |
| Por conseguinte , esta proibição deve ser interpretada extensivamente , de modo a assegurar a sua estrita aplicação . | Therefore , the prohibition must be interpreted extensively to ensure its strict application . |
| Quando uma relação formula_2 é uma relação de ordem parcial estrita, formula_43 é escrito como formula_44. | ) An extension of a given partial order to a total order is called a linear extension of that partial order. |
| Ele iniciou sua rotação em 11 de fevereiro e foi oficialmente aberta ao público em 1 de março. | It started rotating on February 11 and officially opened to the public on March 1, 2008. |
| Isto é análogo ao momento angular de um objeto em rotação à volta do seu centro de massa, embora em termos precisos se acredite que estas partículas sejam similares a pontos e não se possa dizer que estejam em rotação. | This is analogous to the angular momentum of an object that is spinning around its center of mass, although strictly speaking these particles are believed to be point like and cannot be said to be rotating. |
| Os centros de impressão devem dar garantias de que as notas de euro serão produzidas em estrita conformidade com as referidas especificações técnicas . | Printing works must ensure that euro banknotes are produced in strict compliance with these technical specifications . |
| Faz uma rotação para a esquerda da imagem actual. | Left rotation of the current image. |
| A rotação terá início num ponto aleatório da lista . | The rotation shall start at a random point in the list . |
Pesquisas relacionadas : Em Rotação - Em Rotação - Em Estrita Conformidade - Em Estrita Conformidade - Em Vez Estrita - Rotação Em Torno - Rotação Em Posição - Em Rotação Com - Posta Em Rotação - Realizada Em Rotação - Utilizado Em Rotação - Em Alta Rotação - Estrita Com - Sobre Estrita
