Tradução de "rotação em torno" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em torno do objeto, há um disco de acreção em rápida rotação. | This is one of the highest masses known for such an object. |
| Em 1851, ele fez a primeira demonstração experimental da rotação da Terra em torno seu eixo (ver Rotação da Terra). | In 1851, he provided an experimental demonstration of the rotation of the Earth on its axis (diurnal motion). |
| Rotação Os planetas giram em torno de eixos invisíveis que passam pelos seus centros. | Rotation The planets rotate around invisible axes through their centres. |
| A outra é rotação em torno de um ponto fixo no plano, em que cada ponto no plano gira em torno desse ponto fixo através do mesmo ângulo. | The other is rotation about a fixed point in the plane, in which every point in the plane turns about that fixed point through the same angle. |
| A esfera pode ser obtida através do movimento de rotação de um semicírculo em torno de seu diâmetro. | This distance r is the radius of the sphere, and the given point is the center of the sphere. |
| Borrão Radial borra a imagem, rodando os pixels em torno do ponto central indicado. Isto simula o borrão de uma câmara em rotação. | Radial Blur blurs the image by rotating the pixels around the specified center point. This simulates the blur of a rotating camera. |
| Se a inclinação for em torno de 8º do eixo polar (ou seja, uma inclinação de 98º, levemente retrógrada), o plano da órbita executará uma rotação completa em torno do eixo da Terra em um ano. | A Sun synchronous orbit (sometimes called a heliosynchronous orbit) is a geocentric orbit which combines altitude and inclination in such a way that an object on that orbit will appear to orbit in the same position, from the perspective of the Sun, during its orbit around the Earth. |
| Estando a Terra em rotação, seu eixo não se alinha com o eixo da eclíptica, mas precessiona em torno dele, da mesma forma que um pião posto a girar precessiona em torno do eixo vertical ao solo. | If the rotating body is symmetrical and its motion unconstrained, and, if the torque on the spin axis is at right angles to that axis, the axis of precession will be perpendicular to both the spin axis and torque axis. |
| Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda. | And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope. |
| Por causa deste movimento, a Terra leva em média 24 horas um dia solar a completar uma rotação completa em torno do seu eixo até o Sol retornar ao meridiano. | Due to this motion, on average it takes 24 hours a solar day for Earth to complete a full rotation about its axis so that the Sun returns to the meridian. |
| Como seu companheiro pitagórico Ecfanto e o acadêmico Heráclides Pôntico, acreditava que o movimento diário das estrelas permanentes era causado pela rotação da Terra em torno do seu eixo. | Like his fellow Pythagorean Ecphantus and the Academic Heraclides Ponticus, he believed that the daily movement of permanent stars was caused by the rotation of the Earth around its axis. |
| Rotação Livre | Free Rotation |
| Rotação Automática | Automatic Rotation |
| Diferentemente da massa inercial (que é um escalar), o momento de inércia ou Tensor de Inércia também depende da distribuição da massa em torno de um eixo de rotação escolhido arbitrariamente. | It is an extensive (additive) property the moment of inertia of a composite system is the sum of the moments of inertia of its component subsystems (all taken about the same axis). |
| Uma rotação em 90 graus da imagem actual. | 90 degrees rotation of the current image. |
| Em qualquer caso sua rotação é bastante irregular. | In any case its rotation should be rather irregular. |
| Transformar Rotação Livre | Transform Free Rotation |
| Podemos voar em torno delas. | We can fly around them. |
| RB Em torno de 55.000 | RB About 55,000. |
| Ferramenta de Rotação Livre | Free Rotation Tool |
| Acção de Rotação Livre | Free Rotation action |
| A ligação peptídica tem duas formas de ressonância que contribuem para a formação de uma ligação dupla e inibem a rotação em torno do seu próprio eixo, pelo que os carbonos alfa são aproximadamente coplanares. | The peptide bond has two resonance forms that contribute some double bond character and inhibit rotation around its axis, so that the alpha carbons are roughly coplanar. |
| Usaremos em torno de seres humanos. | We are going to use it in and around humans. |
| Há homens em torno da mesa? | Are there men around that table? |
| Tudo gira em torno do Tom. | Everything revolves around Tom. |
| 1940 Em torno da expressão artística. | 1940 Em Torno da Expressão Artística. |
| A Rotação Desengonçada da América | America s Unhinged Pivot |
| Uma Rotação para o Povo | A Pivot to the People |
| Rotação Sem Perdas da Imagem | Lossless Image Rotation |
| Hollywood se reúne em torno de mesas de poder, e o Vale se reúne em torno das suas. | Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables. |
| Em 1690, Cassini notou que a atmosfera jupiteriana possui rotação diferencial. | In 1690 Cassini noticed that the atmosphere undergoes differential rotation. |
| A rotação de Júpiter é a mais rápida entre todos os planetas do Sistema Solar, o planeta completa uma volta em torno de si mesmo em menos de 10 horas, criando um achatamento polar facilmente visível em um telescópio amador na Terra. | Jupiter's rotation is the fastest of all the Solar System's planets, completing a rotation on its axis in slightly less than ten hours this creates an equatorial bulge easily seen through an Earth based amateur telescope. |
| Rotação e translação Rotação O período de rotação da Terra relativamente ao Sol (um dia solar) é de 86 400 segundos de tempo solar (86 400,0025 segundos SI). | Orbit and rotation Rotation Earth's rotation period relative to the Sun its mean solar day is 86,400 seconds of mean solar time (86,400.0025 SI seconds). |
| Eles podem viver em torno de 50 a 60 anos, o gorila em torno de 50 anos na selva. | They can live to about 50 to 60 years, the gorilla about 50 years in the wild. |
| Se o corpo se afasta do eixo de rotação, formula_3 exerce se no sentido contrário da rotação. | if the velocity is in the direction of local rotation, the acceleration is outward from the axis. |
| A rotação dos direitos de voto em cada grupo seguirá esta ordem . | The rotation of voting rights within each group shall follow this order . |
| Ele pesa em torno de 20 toneladas. | It weighs about 20 tons. |
| A Terra gira em torno do Sol. | The earth goes around the sun. |
| Os planetas giram em torno do Sol. | The planets revolve around the sun. |
| A Terra gira em torno do Sol. | The Earth rotates round the Sun. |
| Maior etnia em torno do Lago Chade. | The major ethnicity around Lake Chad. |
| Se o corpo se aproxima do eixo de rotação, formula_3 exerce se no mesmo sentido que a rotação. | if the velocity is against the direction of local rotation, the acceleration is inward to the axis. |
| Aristarco de Samos (em grego Αρίσταρχος ο Σάμιος 310 a.C. 230 a.C.) foi um astrônomo e matemático grego, sendo o primeiro cientista a propor que a Terra gira em torno do Sol (sistema heliocêntrico) e que a Terra possui movimento de rotação. | Aristarchus of Samos ( Aristarkhos c. 310 c. 230 BC) was an ancient Greek astronomer and mathematician who presented the first known model that placed the Sun at the center of the known universe with the Earth revolving around it (see Solar system). |
| Movimento de rotação, é o movimento circular de um objeto ao redor de um centro ou ponto de rotação. | A rotation is a circular movement of an object around a center (or point) of rotation. |
| A janela da ferramenta de Rotação Livre é mostrada em acção a seguir. | The Free Rotation dialog tool in action is available below. |
Pesquisas relacionadas : Em Torno De Rotação - Em Torno De Rotação - Rotação Em Torno Do Eixo - Em Rotação - Em Rotação - Em Torno - Em Torno - Rotação Em Posição - Em Rotação Com - Em Rotação Estrita - Posta Em Rotação - Realizada Em Rotação - Utilizado Em Rotação - Em Alta Rotação
