Tradução de "em segundo plano" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Em segundo plano - tradução :
On second thoughts

Plano - tradução :
Blueprint

Plano - tradução :
Flat

Plano - tradução :
Plan

Segundo - tradução :
Second

Palavras-chave : Plan Part Work Second According Floor Second

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E se vocês os colocam em um plano, um segundo plano é onde está o conteúdo.
And if you put them on one plain, a second plain is where the content lives.
Caracterização e uma boa história ficavam em um distante segundo plano.
Characterization and story took a distant second place.
Mas eles reagem aos sons de primeiro plano. Escutarão em um segundo.
But they react to foreground sounds. You'll hear that in a second.
Supõe se que que ela tenha origens religiosas, mas isso foi em segundo plano.
It is assumed that there are religious origins, but that has been put aside.
Rodin procurou cada vez mais a companhia feminina mais suave, em Paris, e Rose ficou em segundo plano.
Rodin increasingly sought more soothing female companionship in Paris, and Rose stayed in the background.
Os Jogos Olímpicos, realizados na exposição mundial de Paris em 1900, e de St. Louis em 1904 ficaram em segundo plano.
The Olympic Games held at the Paris Exposition in 1900 and the World's fair at St. Louis in 1904 were side shows.
No segundo semestre de 2005 , os mercados cambiais continuaram a ser dominados por factores cíclicos , enquanto os factores estruturais parecem ter continuado em segundo plano .
In the second half of 2005 , foreign exchange markets continued to be dominated by cyclical factors , whereas structural factors appear to have remained in the background .
Em geral, são provedores de serviços de hardware colocados em segundo plano, mas que precisam ser elevados a estrategistas de software.
They're normally backroom or basement hardware service providers, but they need to be elevated to software strategists.
Sua análise do belo é basicamente em cima do belo artístico, relegando o belo natural a um segundo plano.
We can call a person, a house, a symphony, a fragrance, and a mathematical proof beautiful.
Os estudos ficavam em segundo plano em relação ao esporte, ou para expedições em florestas, onde ele vivia como Robinson Crusoe por algumas semanas.
Studies took second place to sports, or to expeditions into the forests where he would live like Robinson Crusoe for weeks at a time.
Alguma coisa estava acontecendo no segundo plano. Eu fui à New York, para um estúdio.
Something was going on in the background. I headed to New York to a studio.
As pessoas dão preferência às questões de sobrevivência, relegando as novas tecnologias para segundo plano.
People prioritize matters of survival new technologies come second.
Mas de novo, é a mesma história, quando tiramos fora o segundo plano, a ilusão volta. Certo?
But again it's the same story that if we take the background away, the illusion comes back. Right.
De certa forma, o incidente em si foi deixado em segundo plano, e a forma notória como a imprensa escondeu os fatos foi o tema central.
In a certain way, the fact itself was left in the background, and the big subject was the notorious hiding that the media made of the facts.
Tudo no Universo, em todos os seus reinos, é consciente, ou seja, dotado de uma consciência segundo sua espécie e em seu próprio plano de percepção.
Everything in the Universe, throughout all its kingdoms, is conscious, i.e., endowed with a consciousness of its own kind and on its own plane of perception.
Nosso plano resultou em fracasso.
Our plan resulted in failure.
Tenho um plano em mente.
I have a plan in mind.
A conjuntura eleitoral tem relegado temporariamente a segundo plano assuntos importantes para muitas comunidades peruanas, especialmente as amazônicas.
Important issues for Peruvian communities, especially for Amazonian communities, have been temporally pushed into the background by the presidential elections.
Toda a receita do clube também foi investida na construção do estádio, ficando o time num segundo plano.
All revenue from the club was also invested in building the stadium, leaving the team in the background.
Plano Sagital É o plano que divide o corpo em esquerda e direita.
That is, they have mirror image left and right halves if divided down the centre.
Quando Guilherme ficou incapacitado em 1878, depois de um ferimento em uma tentativa de assassinato, Frederico brevemente assumiu suas funções mas logo foi relegado para segundo plano novamente.
In 1878, when his father was incapacitated by injury from an assassination attempt, Frederick briefly took over his tasks but was soon relegated to the sidelines once again.
Segundo a geometria euclidiana, duas retas distintas de um plano são paralelas (símbolo ), quando não têm um ponto comum.
In geometry, parallel lines are lines in a plane which do not meet that is, two lines in a plane that do not intersect or touch at any point are said to be parallel.
O plano foi discutido em detalhes.
The plan was discussed in detail.
Não consigo pensar em outro plano.
I can't think of any other plan.
Ela pensou em um bom plano.
She thought of a good plan.
Tom explicou seu plano em detalhes.
Tom explained his plan in detail.
Tom colocou o plano em prática.
Tom put the plan into practice.
Eu tenho um plano em mente.
I have a plan in mind.
Para a maior parte do tempo ele fica em segundo plano, a menos que ele precisa para dispensar alguns conselhos ou dar uma mão para Kirby.
He is often jealous of the attention Kirby gets, and while at first he even wanted to defeat Kirby, later he focuses more on trying to kick him out or just make him look bad.
Nessa época, o MOSFET (Metal Oxide Silicon Field Effect Transistor Transistor de Efeito de Campo formado por Metal, Óxido e Silício) ficou em segundo plano, quase esquecido.
The IGFET is more commonly known as a metal oxide semiconductor FET (MOSFET), reflecting its original construction from layers of metal (the gate), oxide (the insulation), and semiconductor.
Você terá dificuldade em executar o plano.
You'll have some difficulty in carrying out the plan.
É impossível pôr o plano em prática.
It is impossible to put the plan into practice.
O plano foi aprovado em sua totalidade.
The plan was approved in its entirety.
Estou tentando pensar em um plano melhor.
I'm trying to think of better plan.
O plano seria implementado em quatro anos.
The plan was to be implemented in four years.
Então, plano B, sempre um plano B.
So plan B, always a plan B.
E parece que aquele heróis da dança desapareceram, como que relegados ao segundo plano das estrelas pop e dos vídeos musicais.
And it seems like those dance heroes have disappeared, sort of relegated to the background of pop stars and music videos.
Em Agosto, um plano de privatização estava em andamento.
In August, a privatization program was underway.
E esse se tornou o plano da Interface em 1995. E tem sido o plano desde então.
And that became the Interface plan in 1995, and has been the plan ever since.
O plano orbital de um objeto orbitando outro é o plano geométrico em que a órbita está contida.
The orbital plane of an object orbiting another is the geometrical plane in which the orbit lies.
Ele persistiu em cumprir o seu plano original.
He persisted in accomplishing his original plan.
Plano de viagem O que visitar em Galicia.
Concentrates on the historical, or Eastern Galicia.
A China pode não concordar, mas tal acção poderia, pelo menos, voltar a colocar a questão em segundo plano, enquanto reforçaria a imagem do Japão como uma potência pacífica.
China might not agree, but such a move might at least return the issue to the back burner, while reinforcing Japan s image as a peaceful power.
É previsto que o plano entre em vigor em 2009.
The plan took effect in 2009.
Teu plano é bom, mas meu plano é melhor.
Your plan is a good one, but mine is a better one.

 

Pesquisas relacionadas : Trabalho Em Segundo Plano - Verificação Em Segundo Plano - Processamento Em Segundo Plano - Local Em Segundo Plano - Atualização Em Segundo Plano - Em Segundo - Primeiro E Segundo Plano - Plano De Segundo Andar - Vem Em Segundo - Em Um Segundo - Em Segundo Lugar - Vêm Em Segundo - Em Um Segundo
Display this page in English Display this page in English